Девять необычайных жизней принцессы. Гайя

Она открыла глаза. Взгляд старухи оказался чистым, и зрачки вернулись к нормальному размеру.

– Однако я невежлива, прости меня. Мне нечего предложить тебе, я не приготовила даже бокадильо с апельсиновым соком. Но если ты наклонишься, я смогу обнять тебя, – продолжила старуха.

– Я прощаю тебя. Тем более что я не получаю удовольствие от еды. Ты готова? – спросила Смерть.

– Тебя правда интересует мой ответ? – усмехнулась Гуайа.

– Этого требует вежливость.

– Ты задаёшь вопрос, но ответ тебя не интересует. Твои манеры ужасны, Флакита! – подтрунивала над ней старуха.

– Вечно ты смеёшься. Оно и к лучшему! Так гораздо проще, да и я предпочитаю слезам смех, – одобрила дама в чёрном.

– Не пойми меня неправильно, мне страшно. Так я справляюсь со своим ужасом. Я по-прежнему яки, одна из тех, кто говорит правду. Со времён испанского завоевания никто так и не сумел поставить нас на колени. Все наши враги ушли побеждёнными.

– Я никому не враг. На мне нет вины. Я – простое удобство. Расчищаю землю для новичков.

– Какое обобщение! Немного простовато для тебя, Флакита, не находишь?

– Не знаю. Я также никого не сужу. Наша же с тобой связь – единственная в своём роде. Ты – мой друг. Я была рядом с тобой так долго! – ответила дама в чёрном.

– Что за друг предлагает помощь на таких зловещих условиях? – спросила Гуайа.

– Тогда назовёмся союзниками, принцесса!

– Я не принцесса. Мой отец не был королём. Он был знахарем. Шаманом. Колдуном. Выбирай слово, которое больше нравится. Всю жизнь он боролся против людей Рафаэля Каро Кинтеро, наркобарона Соноры, который вот уже сорок лет устанавливает свои законы на нашей земле. Он умер как воин. С песней. Он любил петь.

– Храбрый человек. Я помню его. Необъяснимо наивный для колдуна его мощи.

– Мой отец всему научился у своего отца. А мой дед был настоящим ведуном. Он противостоял революционному правительству 1927 года, тем, кто истреблял мой народ. Он умер с ветром в волосах. Его самым могучим союзником был дух ветра, – продолжила Гуайа.

– Красивый мужчина, крупный, – пошутила дама в чёрном.

– Мой прадед тоже был колдуном. Он сражался против солдат Порфирио Диаса. Его схватили, продали в рабство и сослали на плантации Юкатана. Он умер танцуя.

– И это ты называешь танцем? – иронизировала Смерть.

– Я могу бесконечно перечислять своих предков. Все они обладали тайным знанием. Все передавали знание своим детям. Все предвидели твоё появление задолго до того, как ты являлась им. И ни один из них не попытался сбежать от тебя. Я тоже пойду с тобой. С достоинством, – заключила Гуайа.

– Скоро я узнаю, так ли это, – признала Смерть.

– Не помню, чтобы мне было тяжело родиться. Так почему же умирать сложнее? Это просто переход в другой мир, – осмелела Гуайа.

– А это ты скоро узнаешь, – рассмеялась дама в чёрном.

– Ты забавляешь меня, Флакита. Что-то бубнишь, преувеличиваешь. Но я не Эстебан. Я знаю тебя как свои пять пальцев. Каждый день с момента рождения я засыпаю рядом с тобой. Скоро я покину это тело. И что с того? Оно потеряло силу. И красоту. Я совру, если скажу тебе, будто кто-то по-прежнему оборачивается мне вслед. И, самое главное, я так часто покидала это тело, чтобы позабавиться с чужими! Новый опыт не окажется таким уж новым.

– Зато он окончательный. Ты больше не вернёшься в своё тело, – отметила Смерть.

– К этому несложно привыкнуть. Иметь тело – всего лишь привычка, Флакита. Мне проще обойтись без него, чем без трубки.

– Ничем не могу помочь с трубкой. Что-то ещё? – спросила Смерть.

– Нет. До скорой встречи, костлявая.

– Прощай, Гуайа, так будет точнее. Никто не может победить смерть.

– Ты не так поняла меня. Я не спорю. И пойду за тобой. А пока я ещё побуду здесь. И там, и вот там, – ответила Гуайа, широким жестом охватывая пейзаж.

– Это такой образ?

– Это моя история, – уточнила Гуайа. – Или, по меньшей мере, одна из них. Если у тебя есть ещё минутка, я расскажу.

– Я уверена, что знаю гораздо больше твоих историй, чем ты можешь представить. Но, в конце концов, что-то могло ускользнуть от моего внимания. Я не следила за каждым твоим шагом. Случались у меня и другие заботы. Попробуй удивить меня, Гуайа. А если мне станет скучно – воспользуюсь преимуществами своего положения, чтобы укоротить рассказ.

Гуайа с трудом поднялась и прислонилась к стволу. Она выпрямилась, разгладила платье и перекинула косу через плечо. Чёрный кот зевнул. Пламенная речь перед Смертью не пришлась ему по вкусу. Он решил немного поохотиться и направился в заросли чапарали с показным равнодушием, чтобы выразить своё неодобрение. Не успел он скрыться в кустах, как поспешил обратно, чтобы спрятаться под юбками Смерти. Он обеспокоенно мяукнул. Никто не обратил на него внимания.