Девочка с антенной и летающие парты. американские приключения русской учительницы, часть первая

В общем, самый глупый праздник, который может себе представить мало-мальски нормальный человек. Мы даже с миссис Ша пришли к полному согласию по этому вопросу: вредный, нехороший праздник. В тот год, о котором идёт речь в книге, Хелловин пришёлся на пятницу. Такое совпадение считается дурным знаком! Жди злых шуток и особо гнусных проказ от нечистой силы. В пятничные Хелловины действительно случались страшные истории: то заснувшего в поезде студента в костюме Зомби пассажиры изобьют от всей души, веря, что он и есть самый настоящий Зомби. То гадость какую-нибудь в карамельки, которыми угощают детей, подсыпят. В один из Хелловинов весь первый класс в «Школе Серебряной Росы» так «распоносился», что местная больница действительно превратилась в «Хелл» (выберите перевод этого Хелла сами, какой вам больше нравится).

Были истории и пострашнее, но я не хочу вас здесь сильно пугать. Итак, все готовились праздновать этот самый Хелл. Обычно, младшие школьники ездят на ферму, где много тыкв-приведений, лабиринтов, из которых не так легко выбраться, домов с призраками и прочих страшилок. Для таких поездок даже школьный автобус дают. Так было и в этот раз. Но кое-что было особенным.

Во-первых, погода. Нас накрыл такой густой туман, что мы все друг другу казались серыми призраками. Туман был не просто серый, а тяжёлый, влажный и какой-то странный: с улиц и дворов пропали все звуки и краски. Было тихо, тоскливо и мокро. Туман то и дело превращался в бесшумный дождь, и тогда все предметы и люди вокруг «растворялись» в его струях. Холодало с каждым часом. Автобусы торопились доставить детей на ферму, пока совсем не стемнело.

Миссис Ша и я должны были добираться до фермы сами. Я – из другой школы, где вела уроки, а миссис Ша – с автомастерской, куда она поставила на ремонт свою машину. Она хотела взять такси.

Когда я подъехала к ферме, которая оказалась действительно у «чёрта на куличках», меня встретила машина Скорой Помощи. Из неё выбегал доктор с чемоданчиком и помощники с носилками. Они побежали в сторону фермерского домика, вокруг которого столпились учащиеся и все участники праздника: скелеты с железными крюками вместо рук, приведения в белых и чёрных балахонах, летучие мыши с торчащими изо рта зубами…

– Где больная? – кричал доктор.

– Сюда, сюда, – махал руками здоровенный мужик с лицом, похожим на перезревший помидор.

Я побежала следом за врачами. На скамье, под навесом, лежала миссис Ша. Скелеты и вампиры могли позавидовать цвету её лица: оно было иссиня белое. Казалось, что она не дышит.

– Приготовьте аппаратуру! – отдавал команды мужчина врач.

Сам он укрепил что-то на лице миссис Ша, кивнул медбратьям, те защёлкали кнопками и… через минуту-другую больная зашевелилась и задышала. Скоро она открыла глаза. Как только это случилось, два незнакомых мужчины, стоявших поодаль, подпрыгнули, стукнулись друг об друга животами, потом увесистыми задами и начали радостно приплясывать.

– Я тебе говорил, она очнётся! Я тебе говорил! – громко причитал один. Все, кроме доктора, обернулись к ним. Мужчины притихли.

Я ничего не понимала и решила спросить, что произошло. Оказалось, никто ничего не знал, кроме того, что пол часа назад двое мужиков, которые бурно радовались поодаль, принесли бесчувственную миссис Ша на руках. Несли они её со стороны дороги, которая проходит довольно далеко от фермы. Скорую помощь вызвали тоже они. Все ждали, чтобы миссис Ша очнулась и рассказала, что с ней случилось. Ждать пришлось недолго. Скоро миссис Ша села, завернулась в тёплое одеяло, попросила чашку кофе и начала рассказ.

– Когда я вышла из автосервиса, полил дождь. Мгла стала почти чёрной, а туман таким густым, что я своей протянутой руки не видела. Я вызвала по телефону такси, ждала его минут двадцать, совсем промокла и замёрзла. Такси не приехало. Решила, что пойду вперёд по трассе и буду останавливать попутки. Машины мчались полные – ведь сегодня Хелловин, люди едут семьями кто куда: в парки развлечений, в гости, на фермы. Никто не останавливался. Наконец, высунув лицо из-под капюшона, я увидела стоящую прямо напротив меня машину. Я дёрнула дверцу, она оказалась открытой. Я с облегчением забралась на заднее сиденье, в тепло, закрыла глаза и машина медленно, очень медленно, поехала. В машине было темно, сухо и очень тихо. Вдруг я поняла, что вокруг меня слишком тихо: я не слышала работы мотора. Я прекратила дышать, шевелиться, напрягла слух, но машина и впрямь ехала без двигателя! Я протянула руку вперёд, к месту водителя, хотела тронуть его за плечо и спросить, почему мы едем бесшумно, но моя рука коснулась… воздуха! За рулём никого не было! Я была в машине одна. Я так испугалась, что ни крикнуть, ни пошевелиться не могла.

– А Вы не могли просто выскочить на ходу? – спросил кто-то.