Диана Гэблдон. Дыхание снега и пепла, т.2

- Ты, девка, - сказал он Брианне и дернул головой, показывая. – Иди и вымойся. – Он сурово взглянул на Федру, которая, не поднимая глаз, принялась собирать с земли щепки для растопки.

Тяжелая рука схватила Брианну за загривок, и она поплелась в дом.

На этот раз Эммануэль закрыл дверь на замок. Он принес ей тазик, кувшин с водой и чистую рубашку, и много-много позже вернулся с подносом еды. Вопросы ее он проигнорировал и, уходя, снова запер дверь.

Она подтянула кровать к окну и встала на нее коленями, положив локти на решетку. Она смотрела на лес и отдаленный берег, на тени кустарниковых сосен, которые медленно ползли по песку, отсчитывая время, как стрелки древнейших солнечных часов.

После длительного нахождения в такой позе у нее занемели ноги, а локти заболели. Игнорируя пятна и запах на матрасе, она расстелила на кровати свой плащ и легла на бок, наблюдая в окно за мельчайшими изменениями света и прикидывая, какими красками и кистями она смогла бы изобразить его. Потом она встала и принялась шумно ходить по комнате, оценивая ее размеры.

Комната была примерно восемь на десять футов. В миле 5280 футов. Пятьсот двадцать восемь лэпов[82]. Она надеялась, что кабинет Боннета находится прямо под ней.

Ничего не помогало, и когда стемнело, а она натопала две мили, поняла, что все время думает о Роджере.

Разгоряченная от ходьбы, она упала на кровать и стала наблюдать, как затухает на небе вечернее зарево.

Прошел ли он рукоположение, как хотел? Он беспокоился по вопросу предопределения, не будучи уверенным, что сможет принять святые обеты, если искренне не примет в своем сердце это понятие. Понятие … она могла называть это так, но для пресвитерианцев оно являлось догмой. Она криво улыбнулась, подумав о Хираме Кромби.

Иэн рассказал ей о попытках Кромби объяснить чероки доктрину предопределения. Большинство, вежливо выслушав, дальше игнорировали его. Однако жена Птицы, Пенстемон, заинтересовалась и преследовала его весь день, иногда игриво толкая его и выкрикивая: «Твой бог знал, что я толкну тебя? Как он мог знать … Я сама не знала, что сделаю это!» или в более раздумчивом состоянии хотела узнать у него, как идея предопределения может работать в азартных играх. Как и все индейцы, Пенстемон могла спорить на что угодно и о чем угодно.

Она подумала, что, вероятно, Пенстемон была ответственна за краткость его визита к индейцам. Но нужно отдать ему должное, он вернулся туда. И снова. Он верил в то, что делал.

Так же как и Роджер. Проклятие, и снова он. Его мягкие глаза цвета мха, темные от мыслей, и палец медленно скользящий по переносице.

«Имеет ли это вообще значение?» - подумала она, наконец, устав от размышлений о предопределении и радуясь про себя, что католикам не требуется верить в такие вещи, и они довольствуются тем, что позволяют богу действовать своими таинственными путями.

- Имеет ли это значение, если ты можешь помогать людям, утешать их?

Они лежали в кровати, освещаемые только светом очага. Она почувствовала, как он шевельнулся и принялся играть с прядью ее волос, пока раздумывал.

- Не знаю, - наконец, ответил он и улыбнулся, глядя на нее. - Тебе не кажется, что каждый путешественник во времени немного теолог?

Она сделала глубокий страдальческий вздох, и он рассмеялся, поцеловал ее и перешел к более земным делам.

Но, однако, он был прав. Никто, путешествующий сквозь камни, не мог не спросить: почему я? И кто мог ответить на этот вопрос, если не бог?

Почему я? А те, кто не мог – почему они? Она почувствовала холодок, подумав об этом. Эти безвестные тела, перечисленные в дневнике Джейлис Дункан, товарищи Доннера, умершие при переходе. И сама Джейлис Дункан … внезапно подумала Брианна. Ведьма умерла здесь вне своего времени.

Оставив метафизику и рассматривая вопрос чисто с научных позиций – а это должно иметь научную базу, подумала она, а не являться магией, как считала Джейлис Дункан – то законы термодинамики говорят, что ни масса, ни энергия не могут быть уничтожены или сотворены. Они могут только изменяться.

Но как изменяться? Движение во времени – это тоже изменение? Возле ее уха запищал москит, и она махнула рукой, отгоняя его.

Они могут двигаться во времени в обоих направлениях. Это они знали точно. Но очевидное следствие этого, о котором не упоминали ни Роджер, ни ее мать, вероятно, даже не видели его, это возможность двигаться в будущее, а не только в прошлое и обратно.

Вероятно, если кто-то путешествовал в прошлое и умер там, как Джейлис Дункан и Зуб выдры, то это должно уравновеситься тем, что кто-то путешествовал в будущее и там умер.