Читаем Dictator полностью

We travelled across the plain towards the snow-covered mountains and spent the night in a small village hemmed in by the encroaching peaks. The inn was squalid, with goats and chickens in the downstairs rooms. Cicero ate little and said nothing. In this strange and barren land, with its savage-looking people, he had at last fallen into the full depths of despair, and it was only with difficulty that I roused him from his bed the next morning and persuaded him to continue our journey.

For two days the road climbed into the mountains, until we came to the edge of a wide lake, fringed with ice. On the far side was a town, Lychnidos, that marked the border with Macedonia, and it was here, in its forum, that Plancius awaited us. He was in his early thirties, strongly built, wearing military uniform, with half a dozen legionaries at his back, and there was a moment when they all began to stride towards us that I experienced a rush of panic and feared we had blundered into a trap. But the warmth with which Plancius embraced Cicero, and the tears in his eyes, convinced me immediately that he was genuine.

He could not disguise his shock at Cicero’s appearance. ‘You need to recover your strength,’ he said, ‘but unfortunately, we must leave here straight away.’ And then he told us what he had not dared put into his letter: that he had received reliable intelligence that three of the traitors Cicero had sent into exile for their parts in Catilina’s conspiracy – Autronius Paetas, Cassius Longinus and Marcus Laeca – were all out looking for him, and had sworn to kill him.

Cicero said, ‘Then there is nowhere in the world where I am safe. How are we to live?’

‘Under my protection, as I said. In fact come back with me to Thessalonica, and stay under my very roof. I was military tribune until last year and I’m still on active service, so there’ll be soldiers to guard you as long as you stay within the frontiers of Macedonia. My house is no palace, but it’s secure and it’s yours for as long as you need it.’

Cicero stared at him. Apart from the hospitality of Flaccus, it was the first real offer of help he had received for weeks – for months, in fact – and that it should have come from a young man he barely knew, when old allies such as Pompey had turned their backs on him, moved him deeply. He tried to speak, but the words choked in his throat and he had to look away.

The Via Egnatia runs for one hundred and fifty miles across the mountains of Macedonia before descending to the plain of Amphaxis, where it enters the port of Thessalonica, and this was where our journey ended, two months after leaving Rome, in a secluded villa off a busy thoroughfare in the northern part of the town.

Five years earlier, Cicero had been the undisputed ruler of Rome, second only to Pompey the Great in the affections of the people. Now he had lost everything – reputation, position, family, possessions, country; even at times the balance of his mind. For reasons of security he was confined to the villa during the hours of daylight. His presence was kept secret. A guard was posted at the entrance. Plancius told his staff that his anonymous guest was an old friend suffering from acute grief and melancholia. Like all the best lies it had the merit of being partly true. Cicero barely ate, or spoke, or left his room; sometimes his fits of weeping could be heard from one end of the house to the other. He would not receive visitors, not even his brother Quintus, who was passing nearby on his way back to Rome after completing his term as governor of Asia: You would not have seen your brother the man you knew, he pleaded in mitigation, not a trace or semblance of him but only the likeness of a breathing corpse. I tried my best to console him, without success, for how could I, a slave, understand his sense of loss, having never possessed anything worth losing in the first place? Looking back, I can see that my attempts to offer solace through philosophy must only have added to his aggravation. Indeed on one occasion, when I tried to advance the Stoic argument that possessions and rank are unnecessary, given that virtue alone is sufficient for happiness, he threw a stool at my head.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Георгий Седов
Георгий Седов

«Сибирью связанные судьбы» — так решили мы назвать серию книг для подростков. Книги эти расскажут о людях, чьи судьбы так или иначе переплелись с Сибирью. На сибирской земле родился Суриков, из Тобольска вышли Алябьев, Менделеев, автор знаменитого «Конька-Горбунка» Ершов. Сибирскому краю посвятил многие свои исследования академик Обручев. Это далеко не полный перечень имен, которые найдут свое отражение на страницах наших книг. Открываем серию книгой о выдающемся русском полярном исследователе Георгии Седове. Автор — писатель и художник Николай Васильевич Пинегин, участник экспедиции Седова к Северному полюсу. Последние главы о походе Седова к полюсу были написаны автором вчерне. Их обработали и подготовили к печати В. Ю. Визе, один из активных участников седовской экспедиции, и вдова художника E. М. Пинегина.   Книга выходила в издательстве Главсевморпути.   Печатается с некоторыми сокращениями.

Борис Анатольевич Лыкошин , Николай Васильевич Пинегин

Приключения / Биографии и Мемуары / История / Путешествия и география / Историческая проза / Образование и наука / Документальное
Хромой Тимур
Хромой Тимур

Это история о Тамерлане, самом жестоком из полководцев, известных миру. Жажда власти горела в его сердце и укрепляла в решимости подчинять всех и вся своей воле, никто не мог рассчитывать на снисхождение. Великий воин, прозванный Хромым Тимуром, был могущественным политиком не только на полях сражений. В своей столице Самарканде он был ловким купцом и талантливым градостроителем. Внутри расшитых золотом шатров — мудрым отцом и дедом среди интриг многочисленных наследников. «Все пространство Мира должно принадлежать лишь одному царю» — так звучало правило его жизни и основной закон легендарной империи Тамерлана.Книга первая, «Хромой Тимур» написана в 1953–1954 гг.Какие-либо примечания в книжной версии отсутствуют, хотя имеется множество относительно малоизвестных названий и терминов. Однако данный труд не является ни научным, ни научно-популярным. Это художественное произведение и, поэтому, примечания могут отвлекать от образного восприятия материала.О произведении. Изданы первые три книги, входящие в труд под общим названием «Звезды над Самаркандом». Четвертая книга тетралогии («Белый конь») не была закончена вследствие смерти С. П. Бородина в 1974 г. О ней свидетельствуют черновики и четыре написанных главы, которые, видимо, так и не были опубликованы.

Сергей Петрович Бородин

Историческая проза / Проза