Читаем Dievi un karotāji полностью

Pirrai bija šķitis, ka viņas un Hīlasa attiecības sāk uzlaboties, taču iepriekšējā nakts bija visu mainījusi. Ja viņš patiesi bija vadoņa dēla draugs kas gan šķita neie­spējami -, tad, jo mazāk viņa runās, jo labāk.

Meitene nolēma izturēties pazemīgi un palīdzēt Hīla­sam būvēt plostu; pēc tam kad viņi būs nokļuvuši Akejā, viņa aizlavīsies prom.

Viņa tikai miglaini iztēlojās, kas notiks pēc tam. Tur­klāt Pirrai bija daudz nopietnākas raizes. Meitene sāka uztraukties, ka Hīlass varbūt plāno pamest viņu tepat.

Pirra sev iegalvoja, ka noteikti kļūdās. Viņš nevarētu būt tik cietsirdīgs kaut arī bija likonietis. Bet ja nu viņai bija taisnība?

Plosta būvēšana izrādījās ļoti nogurdinoša. Hīlass rāpās pāri improvizētajam tiltam, bet Pirra tikmēr gai­dīja turpat klintīs; tad viņš ar tilpnē atrastu cirvi nocirta gabalu koksnes, apsēja tam virvi un pameta viņai virves otru galu. Tas bija visļaunākais, jo viņa ļoti nopūlējās noķert virvi, to nespēja, un tad viņu nolamāja. Kad viņa beidzot noķēra virves galu, Hīlass atkal šķērsoja bīstamo tiltu un palīdzēja izcelt koku krastā.

Abi saglāba no kuģa arī trīs vaska tāfelītes tās varēs izkausēt un ar tām aizdrīvēt spraugas un četrus

aizzīmogotus podiņus, kuros, kā Pirra sprieda pēc aizda­res, bija olīvas.

Kad iestājās nakts, abi bija pārāk noguruši, lai strī­dētos, un truli sēdēja pie ugunskura, vilkdami ārā ādā sadūrušās skabargas.

Nākamajā dienā viņi aizstiepa visu uz nometni, jo Hīlass uzstāja, ka plosts jābūvē aiz lielajiem klintsbluķiem, kur to nevarēs redzēt no Jūras puses. Visu laiku pastāvēja draudi, ka uzradīsies Vārnas. Bērni bez mitas pārbaudīja, vai pie apvāršņa nav redzami kuģi.

Hīlass strādāja drūmā apņēmībā, pārtraukdams darbu, tikai lai izliktu pa kādam zivju tīklam vai putnu lamatām. Viņš pat neprasīja, lai Pirra parāda, kur ņem ūdeni, un, kad viņa pieminēja alu, zēns tikai pamāja un atstāja to viņas ziņā.

Pirra vēlējās, kaut viņš tā nedarītu. Viņai derdzās ala. To sargāja baltās asfodeles ceri, kam ērkšķi bija garāki par viņu pašu, iekšā bija jāspraucas atmuguriski, piespie­žot rokas pie krūtīm, un tad jākāpj lejā saltā, miklā, čalo­jošā tumsā. Griesti arī bija pārāk zemi, lai iztaisnotos, un Pirrai bija sajūta, ka klintis teju vai spiežas virsū. Bet viņa nevarēja lūgt Hīlasu smelt ūdeni viņas vietā, jo tas bija vienīgais, par ko viņa zināja vairāk.

Tomēr kopumā abi satika gluži labi, un Pirrai sāka šķist, ka varbūt aizdomām nav pamata. Reiz Hīlass pameta meitenei sandales, ko bija atradis vrakā un apgriezis, lai viņai tās derētu. Un viņš iemācīja Pirrai peldēt, liekot lēkt klinšu baseinā un saucot, lai viņa kustina rokas un kājas. Meitene sarijās tik daudz ūdens, ka sametās slikti, bet peldēt beigu beigās tomēr iemā­cījās.

Un tad iepriekšējā naktī viņu mocīja murgi; zēns spār­dīja savu būdu un kliedza: Izi! Škic! Škic, kur tu esi? Kad Pirra viņu uzpurināja no miega, Hīlass izskatījās apstulbis un ne tik skarbs kā parasti. Meitene apvaicā­jās par Izi, un viņš samirkšķināja plakstus un pateica, ka Izi esot viņa mazā māsa, kas pazudusi pēc Vārnu uzbru­kuma, un Škics esot viņa suns, ko tie nogalinājuši. Pirrai bija viņa žēl, un vienlaikus meitene viņu apskauda par to, ka viņam bija bijis suns. Bet viņa priecājās, ka Hīlass bija pastāstījis par Izi. Tas viņu ari intriģēja meitene prātoja, kā tas varētu būt, ja ir māsa.

Trešajā dienā abi būvēja plostu. Viņi bija dabūjuši deviņus iegarenus koka gabalus, divus baļķus kuri, kā apgalvoja Hīlass, noderēšot par veltņiem, lai kas tas arī būtu, un četrus īsākus dēļus. Zēns nolika divus dēļus trīs soļu attālumā vienu no otra, un tad abi ar Pirru uzlika virsū visus deviņus lielos kokus rindā. Viņi plānoja uzlikt atlikušos dēļus pa virsu un tad galos sasiet abas dēļu rindas kopā, iespiežot garos kokus vidū.

Tas izrādījās ļoti grūti paveicams. Lai varētu saspiest katra dēļu pāra galus kopā ap kokiem, uz tiem bija jāsa­krauj akmeņi, un Hīlasam nācās iegrebt dēļos gropes, lai saites nenoslīdētu. Ari plosta vadīšana sagādāja grūtī­bas, līdz Pirra atcerējās mātes istabās redzētu ēģiptiešu laivas gleznojumu un ierosināja uz sakrustotu zaru trij­kāja nostiprināt airi.

Beidzot plosts bija gatavs.

-   Izskatās labi, Pirra lepni nosprieda.

-    Iztikt varēs, Hīlass piekrita. Viņš rosījās, vācot kopā ceļam sagatavotās kaltētās kefales un sienot pie plosta citus krājumus. Pirra ievēroja, ka viņš ir nostip­rinājis divus kuģī atrastos podiņus ar olīvām, bet abus

pārējos atstājis turpat kopā ar otro ūdens maisu, kas ari bija atrasts vrakā.

Pirra sajutās tā, it kā kristu no liela augstuma; viņa atskārta, kam šie krājumi ir paredzēti. Meitenei bija tais­nība jau no paša sākuma. Hīlass tiešām bija nolēmis viņu pamest.

Meitenē cīnījās izmisums, dusmas un aizvainojums. Uzvarēja dusmas. Plaukstas sāka kņudēt. Ausīs šalca asi­nis. Gribējās sist Hīlasu ar dūrēm un bļaut: tu pūstošais, smirdīgais melū

-   Padod man auklas gabalu, ja? viņš klusi bilda.

-   Paņem pats! Pirra atņurdēja.

Zēns paskatījās apkārt. Kas lēcies?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Излом времени
Излом времени

Мег Мёрри не девочка, а сплошное недоразумение. На носу – очки, волосы торчат как попало. Учится она плохо (а ведь родители у нее – знаменитые ученые!), да еще с мальчишками дерется. Ее младший брат Чарльз Уоллес – похоже, что юный гений (ну, правда, немного странноватый). А отец Мег и Чарльза Уоллеса – тот и вовсе давно исчез в неизвестном направлении (якобы у него какая-то секретная работа). В общем, странная семейка эти Мёрри, с какой стороны ни посмотри. И вот однажды на пороге их дома появляется чудаковатая старушка по имени миссис Что. И от нее Мег, Чарльз Уоллес и их новый друг Кальвин узнают про какой-то загадочный излом времени, с помощью которого можно разыскать папу…Книга «Излом времени» увидела свет в 1962 году и сразу стала классикой детской литературы, а ее автор, Мадлен Л'Энгл, была удостоена престижной медали Ньюбери. Это и сказка, и притча, и фантастика, и фэнтези; ее часто упоминают рядом с произведениями Клайва Стейплза Льюиса, автора прославленных «Хроник Нарнии». Эта книга – лишь первая в цикле о приключениях Мег, Чарльза Уоллеса и Кальвина, и впервые цикл целиком переводится на русский язык. А весной 2018 года на экраны всего мира выходит фильм «Излом времени», снятый студией «Дисней».

Мадлен Л`Энгл , Мадлен Л'Энгль

Фантастика для детей / Прочая детская литература / Книги Для Детей
Мутантики
Мутантики

Близилась Ночь Определения Камня, когда луна отдает ему свою силу и магию. Завтра решится: будет камень служить добру или злу, и тогда определится баланс сил в пользу Хаоса или в пользу Света… Последние годы преимущество было на стороне Хаоса, поэтому злобные реакторные карлики процветали, а народам лобастиков и шерстюш приходилось туго. Но если завтра в полнолуние Магический Кристалл будет в добрых руках, то все изменится. Рыжая Карла, королева карликов, должна вернуть себе камень, похищенный у нее лобастиками и шерстюшами, иначе трон ее рухнет, а вместе с ним придет конец и могуществу карликов. Она не допустит, чтобы Магический Кристалл, украденный из музея ее бабкой-колдуньей в первые же часы Большого Взрыва, изменившего жизнь на планете, спустя много лет стал нести добро всем мутантикам…

Дмитрий Александрович Емец , Дмитрий Емец

Фантастика для детей / Детская фантастика / Книги Для Детей