Дилемма

– Адам? Адам, ты меня слышишь?

Я встаю на ноги.

– Да-да. Извини, папа, тут Джош меня о чем-то спрашивал.

– Хочешь попозже перезвонить?

И меня слишком поздно накрывает осознание: не стоило ему звонить. У отца потрясающая интуиция, он всегда мгновенно улавливает, когда я о чем-то беспокоюсь.

– Нет-нет, все нормально, – удается мне выдавить из себя.

– Ну как там Ливия?

Подойдя к окну, я прижимаюсь лбом к стеклу.

– Счастлива, полна воодушевления. Они с Кирин и Джесс сейчас в спа.

– Не крутится как белка в колесе?

– Нет, у нее все очень организованно, даже невероятно.

– А у тебя как?

– У меня?

– Да. Как ты там?

Я сажусь прямее.

– Нормально.

– Значит, дело в Марни?

Вот черт.

– Извини?..

– В Марни. Из-за нее тебе взгрустнулось? Потому что ее не будет на празднике?

– Я не… – Тут я делаю паузу. – Ну да, жаль, что ее не будет, только и всего.

– Нам всем жаль. Есть от нее новости?

– Да, вчера звонила. Готовится к экзаменам, страшно занята. Как вы с мамой?

– С нетерпением ждем, когда вечером со всеми увидимся. – Он тоже делает паузу. – Ты уверен, что все в порядке?

– На все сто. Просто решил тебе звякнуть.

– Не хочешь с мамой поговорить?

– Да нет, просто скажи ей, что я надеюсь с ней сегодня увидеться. Ну все, я тебя отпускаю.

– Что бы там тебя ни беспокоило, в конце концов все разрешится, – изрекает отец.

Тут у меня почти вырывается вопрос – а ты слышал про самолет, который только что разбился? Но тогда я бы не удержаться, рассказал бы ему про Марни, но мне нужно сначала рассказать Ливии, а уж потом кому-то еще.

– Мне надо бежать, пап, – говорю я и обрываю связь, не дождавшись его ответа.

Не могу вынести наступившую тишину. Выхожу из комнаты Марни, иду вниз. Стиральная машина в бытовке уже закончила стирку. Вынимаю ночную рубашку, сую в сушилку, чтобы она была готова к возвращению Марни.

Ливия

Я ОТКИДЫВАЮСЬ НА ПОДГОЛОВНИК И ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА. Мы только что отвезли Джесс, и я снова сижу впереди.

– Не надо бороться со сном, – усмехается Кирин.

– Прости, – говорю я со стоном, с трудом закрывая рот после самого мощного в жизни зевка. – Это все массаж. Я жутко расслабилась. И жутко спать хочу.

– Значит, лишний бокальчик шампанского тут ни при чем? – уточняет она со смехом. – Отдыхай спокойно, до твоего дома мы не скоро доползем. – Она вглядывается вперед через ветровое стекло. – Откуда вообще столько машин?

– Суббота, все едут по магазинам, – объясняю я. – Ты меня, главное, довези к началу праздника, остальное не важно.

– Как тебе Джесс?

Я слышу тревогу в ее голосе. Жаль, не могу ей сказать: по-моему, она выглядит прекрасно.

– На моей памяти ей случалось выглядеть лучше, – грустно признаю я. – Она не очень твердо держалась на ногах, даже с тростью.

– Я так за нее беспокоюсь. И Нельсон тоже. – Помолчав, она продолжает: – На самом деле он даже больше переживает из-за Роба. Он говорил Робу, что, как нам кажется, склероз начинает сказываться на Джесс. Но Роб, похоже, предпочитает этого не замечать. Он считает, что у нее вообще не происходит никаких изменений. Твердит, что она по-прежнему очень самостоятельная. Но Джесс мне сама говорила, что ей теперь трудно подниматься по лестнице, а иногда у нее руки немеют. Нельсон переживает, что Робу не справиться, когда станет еще хуже. Конечно, мы с Нельсоном всегда готовы им помочь, но когда родятся близнецы… Не знаю, хватит ли меня на все остальное.

– Вот почему так важно рассказать Нельсону, что ты беременна, – напоминаю я ей.

– Расскажу, расскажу. Как только дома окажусь. – Машина со скрежетом останавливается, и Кирин тянется к радио. – Включу-ка я музыку. Наверняка найдется что-нибудь, чтобы тебя убаюкать. Тебе ведь не помешает вздремнуть перед праздником. Не осталось ничего такого, что надо сделать в последнюю минуту?

– Нет. Если и осталось, там Джош и Макс.

– Ну вот и расслабься.

Я и хочу расслабиться, но не получается – из-за этого упоминания о Максе. Даже не знаю, когда я стала подозревать, что он и есть отец ребенка Марни. Наверное, когда в октябре она позвонила мне из Гонконга и рассказала, что он хочет ее навестить. И что она не хочет, чтобы он приезжал.

– Почему? – спросила я. Она же всегда обожала Макса.

– Потому что он собирается приехать в декабре, а я тогда буду слишком занята, буду выполнять задание и ничего не успею ему показать.

– Я уверена, что он преспокойно посмотрит достопримечательности без тебя, пока ты занимаешься, – ответила я, приняв ее объяснения за чистую монету.

– Он так и сказал. Поэтому я его предупрежу, что как раз в это время уеду с друзьями. Это неправда, но ты же меня не выдашь, ма? Если Макс при тебе скажет, что хочет в декабре ко мне съездить, ты ему скажешь, что меня в это время не будет?

– Н-ну… – начала я с сомнением. – По-моему, нехорошо его обманывать. И потом, разве его приезд тебя не подбодрит?

– У меня и так все отлично.