Dilla Time

Кросс сказал это так, будто они с Коулманом только что придумали эту идею. Но идея вынашивалась давно, и не только потому, что Джей Дилла был бразилофилом номер один в хип-хопе - человеком, который сделал сэмпл "Saudade Vem Correndo" для Pharcyde, автором "Rico Suave Bossa Nova" - но и потому, что Дилла сам сказал им, что это была его мечта - поехать туда. Разговор произошел за полгода до этого, когда они навещали его в больнице. По предложению Эгона Кросс вставил в рамку несколько фотографий, чтобы оживить голые белые больничные стены Диллы. Идея была такова: Когда Дилла откроет глаза, он увидит всех великих музыкантов, с которых он любит брать сэмплы - Дэвида Аксельрода, Лало Шифрина. Затем Кросс выбрал другую фотографию, сделанную им много лет назад в Гаване, на которой изображен смуглокожий мальчик, спрыгнувший с набережной Малекон в гавань. Кросс навел объектив в нужный момент: ребенок в воздухе, застывший, уже не касаясь земли, но еще не в воде. Фотография получилась красочной, радостной, и все же, перед тем как передать ее Эгону, Кросс на мгновение задумался. Это был портрет человека, который, как и Дилла в то время, находился между двумя состояниями.

Джеймсу понравилась фотография, и он сказал им об этом, а обсуждение путешествий команды по Центральной и Южной Америке заставило его упомянуть о Бразилии. После того как Джеймс вышел из больницы, казалось, что это возможность всей жизни. Мэдлиб быстро позвонил Джеймсу - "Он согласен", - сообщил Мэдлиб, - и Кросс забронировал поездку.

Кросс не знал, насколько болен Джей Дилла.

Когда Кросс подъехал на своем минивэне к дому на Сикамор, он был потрясен тем, насколько хрупким выглядел Джеймс. Джеймс осторожно забрался в микроавтобус, его мешковатая одежда свисала с тела, а на ногах были слишком большие серые "Джорданы" без шнурков, потому что его ноги распухли. Они закрыли дверь и поехали в аэропорт Лос-Анджелеса.

Беспокойство Морин за физическое здоровье сына компенсировалось волнением Джеймса - он наконец-то совершил поездку в место, где бывал миллион раз в своем музыкальном воображении. Джеймс записал новое сообщение для голосовой почты, чтобы отметить это событие:

"... и я ухожу, по-бразильски!"

 

Правая рука Джеймса начала опухать во время полета в Панама-Сити. "Да, - пошутил он, когда Кросс заметил это, - у меня рука Халка".

Кросс был обеспокоен, но в большей степени тем, что Джеймс обнаружил, что к его ноге примотано пол-унции марихуаны.

"Что у тебя есть?!" прошептал Брайан, когда они меняли самолет на Бразилию. "О Боже, чувак. В Бразилии нас посадят в тюрьму, брат".

Кросс, Коулман, Джей Дилла и Мэдлиб каким-то образом беспрепятственно прошли таможню, и уже через несколько часов, спрятав свой багаж в отеле, гуляли по улицам, направляясь в музыкальный магазин. Джеймс вдыхал смесь субтропического бриза и автомобильных выхлопов, бесконечную ломаную сетку зданий и толпу красивых коричневых и черных людей - место в Новом Свете, которое собрало культуру коренных жителей, африканцев, европейцев и афроамериканцев и создало музыку максимальной ритмической и гармонической сложности. У него не было слов, чтобы выразить, что для него значит быть здесь. Он просто сказал: "Бразилия, чувак!".

Но несмотря на окружающий мир, Джеймс в основном оставался в своей комнате. Он и Мэдлиб делали биты. Теперь у них был почти невербальный способ общения. Джеймс говорил: Wooooooo! Мэдлиб отвечал: Yeeeeaaahh. Джеймс курил травку, а Эрик Коулман, который немного говорил по-португальски, заказывал для него пиццу. Через пару дней Мэдлиб рассказал Кроссу, что "рука Халка" Джеймса выросла до гротескных размеров.

Они отправились ужинать в ближайший ресторан Planeta's, и Джеймс надел на голову кепку. Джеймс заказал креветки в панцире, и Коулман, сидевший рядом с ним, предупредил, что ему будет трудно есть с такой опухшей рукой. Джеймс отмахнулся от его опасений, но когда креветки принесли, Джеймс понял, что не может ими манипулировать. Коулман начал снимать с них панцири.

"Какого черта ты делаешь?" сказал Джеймс. "Не трогай мою еду, чувак!"

"Чувак, ты не сможешь есть, если я не сделаю этого", - ответил Коулман.

Коулман не хотел унижать друга, но он уже видел, как Джеймс подвергает себя опасности из-за своей гордости. Ранее, когда они шли по неблагоустроенному району Сан-Паулу, Коулман умолял Диллу заправить бриллиантовую цепочку Neeve в рубашку. "Ты не можешь драться. Нельзя бежать", - сказал Коулман. "Нас убьют".

Джеймс ответил: "Нет, чувак. Я - Дилла. Я из Детройта".

Несколько раз заглянув в комнату Джеймса, чтобы проверить его состояние, одна из продюсеров мероприятия Суэмира Шах начала понимать, что Джеймс притворяется перед друзьями и скрывает, как плохо он себя чувствует на самом деле. Видя, что его вялость и отеки усиливаются, она тихо, но твердо предложила Джеймсу обратиться к врачу. Когда он согласился, она позвонила Кроссу и сообщила, что везет Джеймса в травмпункт.