— Еще ничего, — объяснил Туам. — Он просто предупредил табун о нашем присутствии. Почуял волков и хочет проверить.
— Стойте тихо, — сказала Динь, увидев, как огромный олень надвигается на нее с пятью молодыми самцами. Этого было достаточно, чтобы сразиться с малым количеством волков и заставить запутаться большую стаю при бегстве.
Олень снова затрубил, на этот раз не тревожно, но угрожая. Копнул землю копытом.
— Оставайтесь на месте… — Динь сделала шаг вперед. Туам с волнением наблюдал за ней.
— Волк! — воскликнул олень, и это слово Мымыл уже понял. У оленя была странная речь, он куда сильнее тянул звуки, они были мягче и глуше, и все-таки, это был тот же язык, что и у волков.
— Да, — сказала Динь. — Я волк. Не бойтесь, нас всего двое, мы не причиним вам вреда!
Олень подошел к Динь совсем близко и опустил голову так, что его нос коснулся ее носа. О, это был очень старый, мудрый и смелый вожак. Соратники за его спиной неуверенно переминались с ноги на ногу.
— Не бояться? — в глазах оленя сверкнул гнев. — Мы не боимся вас, мы вас презираем. Вы — рабы Смерти! Вы не можете жить, не убивая. И целью выбираете слабейших из нас. В честной схватке стаи против табуна я не поставил бы на вас и обломка своего рога.
Динь прижала уши, ошарашенная словами оленя. Туам нервно вглядывался в их силуэты.
— Все в порядке? — крикнул он.
— Да! — отозвалась Динь. — Простите меня за мои неосторожные слова. Я… Я очень мало знаю о вас. Поэтому и сказала так.
— Это неплохо, — олень все еще был сердит, но он уже не выглядел таким устрашающим. — Но, что ты хочешь от нас, раба Смерти, если не сожрать кого-нибудь из наших детей?
— Там мои друзья. Волк, два Стерна и человеческий детеныш. Вы позволите им приблизиться?
Кажется, олень был удивлен.
— Необычная компания. Что же, пусть подходят. Держите рога наготове, — приказал он молодым оленям, и те, столпившись вокруг своего вожака, опустили головы.
Туам и Мымыл медленно подошли.
— Меня зовут Динь, — сказала Динь. — Это Туам, он сын вожака моей стаи.
Олень коротко кивнул. Взгляд его остановился на Мымыле, который все еще держал в руках броню.
— Это Мымыл, — Динь указала на мальчика. — Это наши Стерны, Вент и Фидем.
— Меня зовут Омох, я — вожак этого табуна. И ты не ответила мне на вопрос, раба Смерти. Что тебе нужно?
— Нас изгнали из стаи, — смело сказала Динь. Туам поморщился. Олени не вызывали у него доверия, и он не хотел, чтобы они знали о их беде. — Изгнали за то, что мы помогли одной из вас. Теперь нам нужна ваша помощь.
Омох внимательно посмотрел на Динь.
— Поднимите рога, — приказал он соратникам. — Так ты, та самая волчица, которая спасла одну из наших сестер?
— Да.
— Как мы можем убедиться в этом?
— Я думаю, она сможет меня узнать.
Омох покачал головой, словно раздумывая.
— Следуйте за мной, — сказал он наконец. — И если что, мы растопчем вас без всякой жалости.
Он повернулся и пошел вперед, к своему табуну. Динь последовала за ним, прижавшись к боку Туама. Волк чувствовал себя неуютно, он был беззащитен без брони, но даже в броне… Что он сможет против тысяч копыт?
— Ты просто сумасшедшая, — прошептал он Динь.
Мымыл не выглядел напуганным. Он оглядывался по сторонам и в глазах его светился восторг. Кругом были могучие, огромные животные, и он понимал их. Слышал, о чем они говорят, над чем смеются, что их тревожит.
— Никто мне не поверит, если я расскажу… — пробормотал мальчик.
— Игриада! — послышался зычный клич вожака. Олени зашевелились, пропуская кого-то вперед. Рога и ноги расступались, Сплошное море рогов и ног словно расходилось на две части. У Динь закружилась голова от этого мельтешения.
И вдруг все закончилось. Перед ней стояла олениха. За ее спину прятался маленький олененок и глядел на волков озорными глазами.
— Скажи, — потребовал Омох. — Это та волчица, которая спасла тебе жизнь?
Взгляды волка и оленихи встретились. Потом Игриада потянула воздух носом.
— Да! — сказала она. — Это та самая волчица. Я не забуду ее запаха и после смерти.
Олени изумленно выдохнули, все разом, и Динь обдало теплой волной.
— Что же, — сказал Омох. — Идите за мной.
Они отошли подальше от табуна. Было видно, что вожак не желает долго держать такую опасность в самом его сердце.
— Я не верю в бескорыстие волков. Почему ты поступила так? — спросил Омох, как только они оказались достаточно далеко от табуна.
— Потому что я услышала ваши слова, — ответила Динь. — Потому что на мне не было доспехов. Потому что волк в шлеме глух к мольбам.
Омох снова покосился на броню в руках Мымыла.
— Да, это моя броня, — сказал Туам. — Моя волчица попросила меня снять ее, чтобы я мог слышать вас. Остальные не захотят вас услышать. Слишком многое зависит от нашей удачной на вас охоты. Наши жизни — в первую очередь.
— Ты не открыл мне своей дерзостью ничего нового, — проговорил Омох. — Потому мы и называем вас рабами Смерти, и до конца веков у нас не будет для вас другого имени. Но это волчица поступила благородно. И я в третий раз спрашиваю. Что ты хочешь от нас?
— Расскажите, что произошло за морем? Мы хотим уйти туда.
Омох фыркнул и ковырнул копытом землю.