Дюма. Том 57. Княгиня Монако

… Король Испании прибыл в Сан-Себастьян… — Король Испании — Филипп IV (1605–1665), сын Филиппа III Испанского (1570–1621; правил с 1598 г.) и Маргариты Австрийской (1584–1611), младший брат французской королевы Анны Австрийской; король Испании с 1621 г.

Сан-Себастьян — портовый город на севере Испании, центр области Гипускоа; находится в 18 км от французской границы, к западу от Сен-Жан-де-Люза.

… Встречи проходили на Фазаньем острове, в двух льё от города. — Фазаний остров (или остров Конференции) расположен на реке Бидасоа, у селения Бсобиа, к западу от Ссн-Жан-дс-Люза; в 1659 г. на нем проходили переговоры между Францией и Испанией, которые привели к подписанию Пиренейского мира (25 ноября) между этими странами, закончившего последний конфликт общеевропейской Тридцатилетней войны.

.. поскольку наследник испанского престола не появился во Франции, то и Месье не может ступить на испанскую землю. — Инфант Карлос, будущий испанский король Карл II (1661–1700; царствовал с 1665 г.) родился уже после переговоров на Фазаньем острове, и в то время наследницей испанского престола считалась Мария Тереза. Наследником французского престола до рождения у Людовика XIV сына был герцог Филипп Орлеанский.

… Господин де Креки должен был преподнести королеве шкатулку… — Креки, Шарль III, герцог де (1623–1683) — внук маршала Шарля I де Креки, друг и наперсник Людовика XIV, храбрый военачальник, французский посол в Риме (1662), губернатор Парижа (1670), посол в Англии (1671); в молодости он предсказал королю, что тот женится на пожилой вдове и она будет обманывать его; это предсказание было встречено молодым королем с насмешкой, но, когда после смерти Марии Терезы (1683) он решил жениться на госпоже Скаррон, пятидесятилетней вдове, герцог де Креки впал у него в немилость и умер от огорчения.

217… большой ларец из орлиного дерева… — Орл иное дере во (ил и кала м -

бак) — обладающая приятным запахом древесина растения агалоху (алоэ), произрастающего на Филиппинах и используемого для изготовления мелких деревянных поделок.