Дюма. Том 57. Княгиня Монако

… испанский король посмотрел на г-на де Тюренна и сказал: "Из-за этого человека мне пришлось пережить немало скверных часов". — В 30-х и 40-х гг. XVII в., в ходе Тридцатилетней войны, Тюренн (см. примеч. кс. 17) одержал на территории Германии и Италии несколько побед над союзниками испанцев — австрийцами и баварцами; в начале 50-х гг., во время военных действий Фронды, он нанес поражение фрондерам и пришедшим им на помошь испанцам, а в 1653 г. вытеснил их из Франции; в 1654 г. освободил от осады испанцами и фламандцами французскую крепость Аррас, в 1655–1658 гг. взял несколько испанских крепостей во Фландрии; наконец, 14 июня 1658 г. в сражении в приморских дюнах около Дюнкерка окончательно разгромил войска испанцев и фламандцев, которыми командовал принц Конде.

По мнению Мазарини и позднейших военных историков, успехом в войне против Испании Франция в основном была обязана действиям Тюренна.

… Мадемуазель сильно повздорила с принцессой Пфальцской… — Принцесса Пфальцская — здесь: Анна Мария Гонзага (1616–1684), в первом браке (1639) жена герцога Генриха II де Гиза (1614–1664), а после развода с ним, во втором браке (1645), жена Эдуарда Пфальцского (1624–1663), сына пфальцграфа Фридриха V; родная сестра Марии Луизы Гонзага.

… Пюигийем командовал первой ротой, а маркиз д’Юмьер — второй. — Имеется в виду Луи де Креван, маркиз, а с 1690 г. герцог д’Юмьер (1628–1694) — маршал Франции (1650); губернатор Бурбонне (1660); командующий артиллерией (1685).

220… мне довелось узнать от отца и губернатора провинции г-на д ’Эпернона то, что тогда старались утаить… — Эпернон, Бернар де Ногаре, герцог де Лаваллет, затем герцог д’ (1592–1661) — французский военачальник, командующий французской пехотой, губернатор Бургундии, а затем Гиени.

… когда король с королевой остановились в Капсьё, там стал обрушиваться дом… — Капсьё — селение в 50 км к северу от Мон-де-Марсана, окружной центр в соврем, департаменте Жиронда.

… более трагическое событие застало нас в Мон-де-Марсане… — Мон-де-Марсан — город на юго-западе Франции, в 95 км к северо-востоку от Байонны, главный город департамента Ланды.

221… принимая во внимание его возраст, должность губернатора Гиени и звание главнокомандующего пехотой. — Герцогу д’Эпернону в это время было 68 лет.