2. Слушайте, читайте и говорите на этом языке. Очевидно, что «говорить» – это самое сложное, но и самое эффективное. Вам помогут в этом онлайн-школы, в которых учителя – носители языка. Но разговорная речь – не единственное, на чем вы можете прогрессировать. Просто читая и слушая речь на изучаемом языке, вы также будете совершенствоваться. Читайте статьи, слушайте радио– и телепередачи. Да даже рекламу. Все это поможет в развитии языковых навыков. Чем больше вы превратите свою жизнь в лингвистический эксперимент, тем лучше это сработает. Некоторые даже меняют язык интерфейса на компьютере и смартфоне на тот, который изучают.
3. Прикрепите стикеры с переводом к каждому предмету в своем доме. Так у вас перед глазами постоянно будут слова, которые вы говорите чаще всего. Это может вызвать некоторые неудобства, если вы живете не одни, но в то же время даст вам стремительный прогресс в освоении повседневной лексики и поможет начать свободно говорить.
4. Смотрите фильмы или интервью с субтитрами на изучаемом языке. Так вы будете читать и слышать слова одновременно, а также пополните свой багаж фраз и выражений. Эффект гарантирован!
Превратите обучение в игру. Чем лучше способ получать удовольствие от изучения языка вы найдете, тем быстрее будете расти. Секрет в том, чтобы превратить все техники, о которых вы прочитали, в игру. Теперь остается приложить немного воображения, чтобы придумать, как испытывать удовольствие от изучения новых слов. Некоторые идеи:
1. Провести день, не произнося ни слова на родном языке (понадобится помощь единомышленников).
2. Попросить друга дать вам три трудных слова на иностранном языке, чтобы использовать их в разговоре в течение дня. Цель в том, чтобы применять их как есть, не переводя на родной язык.
3. Придумайте стихотворение, используя десять сложных слов, которые вы хотите выучить.
4. Устройте себе челлендж – выучить 100 слов за день. Пригласите друзей в свидетели и придумайте желанную награду, которую вы получите, если выиграете.
ЗАДАНИЕ
Найдите увлекательный способ запомнить десять новых иностранных слов.
Эти языки могут казаться сложными из-за другого алфавита, но принцип подбора ассоциаций остается в силе. Вам придется немного поработать над воображением и использовать три типа памяти: зрительную, кинестетическую и слуховую. Вот как это сделать.
Так выглядит символ слога «та» из японской слоговой азбуки «хирагана». Чтобы запомнить, вам нужно будет связать его с образом, а также со звуком «та». Если напрячь воображение, можно увидеть здесь человека в профиль (крестообразная часть), играющего на там-таме. Нарисуйте человечку голову и руки, а в оставшейся части добавьте там-там. Ваша кинестетическая память поможет запомнить все это.
Еще один пример, и потом ваша очередь. Это символ слога «то». Мне он напоминает голову быка с рогами.
ЗАДАНИЕ
Примите вызов, запомнив эти три символа, произносящиеся соответственно:
«Цу», «Сэ», «Са»
Техника будет той же, даже если вы хотите запомнить более сложные слова. К примеру, китайское слово «курица». Используя свою ассоциативную память, возможно, вы сумеете разглядеть в нем изображение курицы в профиль с крылом слева и головой справа.
А так выглядит слово «луна» по-китайски. Глядя на этот иероглиф, я представляю себе ночь, открытое окно спальни с занавесками, а вдалеке светит луна.
Азиатские языки имеют больше логики «конструктора», чем другие, поэтому запоминание одних слов позволит вам угадать смысл многих других. Запоминание символов в связке с тем, что имеет для вас смысл, позволит продвигаться в обучении намного быстрее.
Если вы учите язык для работы или учебы, то у вас есть определенный объем слов, которые вы должны знать. Разделите его на срок обучения и поймете сколько слов в день вам нужно запоминать. Например, если необходимо выучить 100 слов за месяц, то получается около 3–4 слов в день. Зная это, вам будет проще учить, и вы не будете бояться, что не справитесь.
Если изучение языков занятие «для души», я рекомендую найти список часто употребляемых слов и задать достаточно интенсивный темп, заставляющий память трудиться, но не настолько, чтобы загнать себя и отбить все желание. Оптимально от 3 до 5 слов в день. Или больше, если уверены в возможностях своей памяти. Только не опускайте планку до одного слова в день – это пустая трата времени.
Помните, что это ваша языковая практика, которая будет продвигать вас вперед, поэтому не упускайте возможность при любом удобном случае тренировать свои навыки.