До самой смерти

Я в полном оцепенении пью чай – выполняю распоряжение. Салли смотрит с тревогой и любовью, я благодарю небеса за то, что она у меня есть, и бесконечно сожалею, что была идиоткой и обидела ее в день барбекю.

– Не волнуйся, Бет! Он в надежных руках. Сейчас поднимемся, и они сразу нам сообщат, когда будут новости. Ты ничего не пропустишь, обещаю.

Я допиваю чай и только потом произношу:

– Свидетельница утверждает, что его сбили специально, Салли.

– Что?!

– Мотоцикл въехал в него на пешеходном переходе. Как будто нарочно. Одна женщина попыталась оттащить Адама и сильно пострадала сама.

– Ерунда какая! Кому понадобилось бы его сбивать?..

Салли хмурится, качает головой. Отворачивается, а затем смотрит на меня круглыми от ужаса глазами. Я молчу.

– Нет! Бет, ты ведь не думаешь, что тут замешана…

– Не знаю. Вообще ни в чем больше не уверена.

Хорошо, что Салли первая озвучила.

– Салли, я схожу с ума. Всякие мысли лезут в голову. Думаешь, стоит сказать полицейским? О сообщениях и подозрительном звонке в школу. О сообщении Сэму.

– Нет-нет! Тогда придется все рассказывать! Нет, дорогая! То, что случилось – ужасно и непостижимо, но это просто совпадение. Стечение обстоятельств. Что же еще, Бет? Полиция обязательно разыщет виновного! Только не думай, что… Кэрол ни при чем! Это невозможно!

Глава 35

Бет, настоящее

Теперь я понимаю, почему недостаток сна – эффективный метод пытки.

Адама оперировали три с половиной часа, он и сейчас накачан лекарствами. По словам врачей, операция прошла успешно, однако опасность для жизни еще не миновала, его поместили в реанимацию. Он пробудет под действием препаратов, пока не нормализуется работа мозга. Я не оставляю его ни на минуту, сижу в кресле рядом с кроватью, иногда на несколько минут проваливаюсь в сон – жду, когда врачи приведут его в сознание.

Салли привозит мне вещи из дома и сидит со мной весь второй день. К вечеру приходят ужасные вести. Женщина, которая пыталась помочь Адаму, скончалась. У нее было слабое сердце, и потрясение оказалось фатальным.

Я не в состоянии переварить информацию. Одна часть меня в ужасе, а другая… стыдно признаться, но я чувствую облегчение – если одному из них суждено было умереть, то хорошо, что не моему мужу. Я, наверное, плохой человек, раз думаю такое. Боюсь представить, что сказал бы Адам.

Смерть женщины заставила полицейских взяться за дело всерьез. Теперь речь идет о гибели и даже, возможно, о преднамеренном убийстве. Полицейские задают множество вопросов. Упорно ищут свидетелей.

Тем временем Адаму корректируют дозу снотворного, он постепенно приходит в себя. Как только он в состоянии говорить, следователи спрашивают, что он помнит. Впрочем, Адам еще плохо ориентируется в происходящем и практически ничего не помнит. Я умоляю не рассказывать ему о смерти той женщины. Не сейчас…

К одиннадцати вечера медсестры сообщают, что показатели улучшились, и настоятельно советуют мне поехать домой, принять душ и поспать.

Я не хочу уезжать – вдруг что-то случится в мое отсутствие? Мне твердят, что состояние Адама стабилизировалось. К тому же мама звонит все чаще, и я понимаю, что нужна мальчикам, поэтому нехотя разрешаю Салли проводить меня домой. Едем на такси, Салли не водит из-за больной ноги. Потянула связку – так она сказала.

Дома ждут два перепуганных, несмотря на все усилия бабушки, мальчугана. Надо было приехать раньше. Им сказали, что папа попал в аварию, но обязательно поправится, однако друзья рассказали, что видели репортаж по телевизору, и у Сэма с Гарри теперь масса вопросов. Мама, почему мотоциклист не остановился?

Следователь говорит, что больше свидетелей пока не нашли. В это время дня на улице обычно тихо, все на работе или ждут детей в близлежащих школах. Хуже того – видеозаписи тоже не осталось. Ближайшая камера наблюдения была сломана. Однако полицейские не теряют надежды. Мотоциклу понадобится ремонт. Мы его найдем!

Я пытаюсь заснуть – безуспешно. Как только наваливается дремота, я вижу кошмары. Все самые ужасные образы вперемешку. Три свечи в церкви. Ракушки на полке. Адам на пешеходном переходе. Кэрол в кресле у его больничной кровати…

В два часа ночи на пороге спальни возникает бедняга Сэм с признанием. Он намочил кровать, чего с ним не случалось с раннего детства. Прошу его не волноваться, надеть чистую пижаму и залезть в мою постель, а я пока сменю его белье и отнесу мокрое в стиральную машину – никто и не догадается.

– Мама, я не хочу, чтобы кто-то узнал!

Он имеет в виду Салли, которая спит на диване в гостиной.

Я глажу Сэма по волосам, утешаю – папа обязательно поправится! Когда он засыпает, спускаюсь на кухню сделать себе чай. Вскоре ко мне присоединяется Салли.

– Как ты, Бет?

– Ужасно. Не могу спать. Все время думаю об этой бедной женщине… Скорей бы вернуться в больницу!

– Ты правильно сделала, что приехала! Мальчикам важно тебя повидать – хоть ненадолго.

– Да, – соглашаюсь я, а сама никакой правильности не ощущаю.

Разрываюсь между сыновьями и Адамом.