Читаем Døden på Oslo S полностью

— Nei, sa jeg. ”Makka” betyr amfetamin. Det hadde jeg hørt av gatta i gata. Jeg hadde aldri prøvd det stoffet, og tvilte på at jeg ville teste det i framtida heller.

— Er det noen andre her som veit hvor han er? sa Proffen. — Det er viktig. Snuten leiter etter’n.

— Og hva kan dere gjøre med det? Fyren tokk vekk kniven, og jeg svelga og svelga. Merka at jeg begynte å skjelve i hele kroppen.

— Vi har hjulpet ham ut av suppa en gang før, sa Proffen.

Ikke skjønner jeg hvor han tok selvtilliten sin fra.

Det lød et par grynt. Kanskje de visste hvem vi var, når alt kom til alt.

— Dere kan jo gå inn og spørre!

Vi dilta etter løkta nedover korridoren. Veggene var spraya med dårlig graffiti her som ute. Overalt på golve lå strødd søppel og sirarettsneiper. Fyren med løkta sparka opp ei dør, og slo av det skarpe lyset. Ut i korridoren siva nå et svakt skinn fra stearinlys. Vi gikk inn.

Det synes som møtte oss var ikke direkte hyggelig. Rommet så ut som en eneste søppelplass. Midt oppe all dritten var det rydda plass til noen gammeldagse lenestoler og ei stor kasse som tjente som bord. I stolene satt tre skikkelser. Ei tynn skjære av ei jente som jeg kjente utseendet på fra Løkka lente seg framover, og lot til å studere skoa sine, som forresten ikke var stort å skryte av. En gutt, helt sikkert yngre enn Proffen og jeg, hadde dratt beina oppunder seg i stolen, så helt hinsides ut. Foran ham lå en tube med hobbylim, og det stinka malerbutikk i hele rommet. Tredjemann var sikkert på alder med far min, bortimot førti. Han hadde krølla seg inn i en sovepose og sov med hue på skakke. Munnen var åpen, han snorka svakt.

Typen som nettopp hadde snakka så hyggelig til meg, gikk fram og smelte kniven ned i bordet med et brak. Der ble den stående og dirre. Ingen reagerte. Bortsett fra at Proffen og jeg hoppa litt, da.

— Det er to detektiver her som lurer på hvor faen Filla er hen! sa han. Han og kompisen satte seg i hver sin lenestol de også, men bortsett fra det skjedde det ikke noe. Jenta sruderte skotuppene sine, gamlingen sov, og gutten så fremdeles ut som om han nettopp hadde landa på en fremmed planet.

— Ser ut til at det er like greit å stikke, sa jeg.

— Ja, det ser fakta faen sånn ut! sa fyren med løkta, og ga meg to raske glimt rett i øynene. — Vær litt kjapp da!Besøktida er over for lenge sida!

Vi skulle akkurat til å lukke døra etter oss da vi hørte den spinkle stemmen til jenta. — Prøv Gokken, sa hun. Det hørtes som om hun snakka i søvne.

— Hvem? Proffen hadde snudd på hæla.

— Gokk… Hun tippa over og ble borte.

Proffen ville bort og ruske i hunne, men de to gutta reiste seg samtidig. — La henne sove, ditt rasshøl! Og kom deg til helvete ut herfra!

— Kom igjen! sa jeg. Redd og forbanna. — Helvete heller, Proffen, kom igjen!

Vi småløp ned trappene. Ble stående og heve etter pusten da vi kom ut. Lufta var full av bly og faenskap, det visste vi jo, men akkurat da virka den så rein og fin som om vi skulle ha slått under natthimmelen på høyfjellet eller noe i den duren.

— For et reir! sa Proffen. Hvis noen hadde tvinga meg til å bli der oppe så mye som ei eneste natt… Det stinka jo… Nei, fy faen! Han ga en tom colaboks et velretta spark så den for gjennom lufta og landa i ei snøfonn lenger oppe. — En gris har det bedre i bingen sin!

— Hiss deg ned, sa jeg. — Det der er ikke noe å diskutere. Jeg skalv fremdeles kraftig. Syntes jeg kunne kjenne knivspissen på strupen ennå. — Gokken. Sier det deg noe?

— Niks. Har aldri truffet en gokk i hele mitt liv. Han banka pekefingeren mot høyre tinning. — Men jeg har plugga inn data’n!


Da jeg kom hjem, satt mutter og tok seg en øl sammen med noen venninner. De diskuterte høyt og fekta med armene av opphisselse. Jeg flådde av meg jakka og gikk ut på kjøkkenet for å få meg en brødblings eller fem. Maktell i tomat, med ei tjukk (tykk) stripe majones, det er spesialiteten min. Og mens jeg satt der ved benken og spiste, tenkte jeg over all den dritten jeg nettopp hadde sett. Åssen folk bare gikk nedenom og hjem. Her sett jeg i et varmt hus og gassa meg med fersk kneip og melk, mens andre fløy rundt og stressa et stred der ute i kulda…

Fra stua kom det enda flere dårlige meldinger. Mutter hadde tatt ekstrajobb på krisesenteret for kvinner. Et sånn hus der kvinnefolk som blir banka helseløse av mannen sin kan søke tilflukt og få hjelp. Jeg skjønte det sånn at de andre jentene der inne også jobba der. Og det de nå satt og fortalte hverandre var alt annet enn gøy.

Jeg tygget makrell i tomat, og hadde en sterk følelse av at verden var gått av hengslene. Etter en halvtimes tid kom fatter hjem også, han hadde vært på kino. Han overlot stua til de som var der fra før, og kom luskende ut til meg.

— Drittfilm! sa han, og begynte å skjære brød. — Du, hun dama di ringte forresten rett etter at du hadde gått.

— Hva? Hvem? Jeg hold på å miste brødskiva ned i melkeglasset.

Han så forbausa på meg. — Jøss, er det så mange av dem, eller? Hun sa ikke hva hun het.

Перейти на страницу:

Все книги серии Pelle og Proffen

Похожие книги

Ход королевы
Ход королевы

Бет Хармон – тихая, угрюмая и, на первый взгляд, ничем не примечательная восьмилетняя девочка, которую отправляют в приют после гибели матери. Она лишена любви и эмоциональной поддержки. Ее круг общения – еще одна сирота и сторож, который учит Бет играть в шахматы, которые постепенно становятся для нее смыслом жизни. По мере взросления юный гений начинает злоупотреблять транквилизаторами и алкоголем, сбегая тем самым от реальности. Лишь во время игры в шахматы ее мысли проясняются, и она может возвращать себе контроль. Уже в шестнадцать лет Бет становится участником Открытого чемпионата США по шахматам. Но параллельно ее стремлению отточить свои навыки на профессиональном уровне, ставки возрастают, ее изоляция обретает пугающий масштаб, а желание сбежать от реальности становится соблазнительнее. И наступает момент, когда ей предстоит сразиться с лучшим игроком мира. Сможет ли она победить или станет жертвой своих пристрастий, как это уже случалось в прошлом?

Уолтер Стоун Тевис

Современная русская и зарубежная проза