Читаем Døden på Oslo S полностью

— Jøss! sa jeg. — Måtte du svømme hele veien?

Det går jo anå prøve å værte litt kjekk i kjeften, selv om man holder på å besvime av forelskelse og nerver.

Hum kom inn i gangen, og dro av seg den våte dynejakka. — Undervannstrikken gikk ikke. Måtte crawle opp hit fra sentrum. Det er derfor jeg er så sein. Å, fy faen som jeg fryser!

— Legg dynejakka på radiator’n, sa jeg. — Der tørket den ganske fort. Så fikk jeg øye på det fortvila ansiktet hennes, og dongeribuksa som var fullstendig gjennomvåt, og for en gangs skyld slo en god ide ned i meg. — Herregud, jeg tapper i et varmt bad til deg, selvfølgelig! Sånn at du får varmen i kroppen! Og imens kam jeg sette stråleovnen i stua på full guff, og henge buksa di rett foran?

— Går det an, eller? Vil helst ikke bli overraska i badekaret av folka dine!

— De gamle er over alle hauger! sa jeg entusiastisk. — De overrasker ingen andre enn seg sjøl i kveld! Kommer ikke tilbake før i overimorra en gang.

— Sikkert? Det hadde vært jævlig deilig med et bad.

— Sikkert!

Jeg lot henne stå der og banke handflatene mot de våte bukselåra, og gikk ut på badet og skrudde på varmtvannet.

— Finnes ikke noe bedre enn et varmt bad når man er dønn gjennomfrossen, ropte jeg ut til henne. — Håndkle finner du sjøl!

Hun ropte et eller annet om at hun var eneig, og at hun nok fant fram i bunken med håndkle.

Jeg la et digert ett fram til henne likevel.

— Har du spist? spurte jeg da hun ville lukke døra etter seg.

Hun nølte. — Ikke på ei stønn. Det er ikke noe å stresse med.

— Det er akkurat det det ikke er! sa jeg. — Har en kvart pizza og noen andre greier. Varmer det opp mens du bløtgjør deg.

— Fett! sa hun. — Men det var ikke derfor jeg kom, altså.

Hun lukka døra igjen etter seg.

Det var altså ikke derfor hun kom! Jeg løp inn i stua og henta resten av pizzaen. Fikk den inn i ovnen på svak varme, og gikk likegodt i gang med å mekke noe eggerøre og et par rista brødskiver. Når folk sier de ikke har spist på ei stønn, kan det bety så mye rart.

Og mens jeg sto der og rørte i egga, hørte jeg et vått klask rett bak meg. Buksa hennes lå som ei blåmaneit på kjøkkengolvet. Jeg tok den opp og rista av den før jeg tok den med meg inn i stua, der den sterke vifteovnen sto og småhoppa på maks. Farlige greier å tørke klær på den måten, jeg visste det. Men bare jeg ikke glemte å snu på buksa hele tida, ville det gå greit. Jeg slengte den over en stolrygg og trakk stolen inntil varmluftstrømmen så langt jeg torde. Retta på buksa. Glatta på buksa. Og i det samme kom ei svak lukt opp mot meg med varmlufta. Våt dongeribukse. Greit. Jeg kjente den lukta. Men det var noe mer! Lukta av søkkvåt jente! tenkte jeg. Det er rett og slett lukta av søkkvåt jente! Hjelpe meg! Jeg rugga ut mot kjøkkenet igjen, og følte meg helt merkelig i hue. Var det sånn snifferne opplevde det når de dro inn dusten av hobbylim? Ikke faen! Aldri i varden!

Så ble jeg oppmerksom på ei helt annen lukt.

Helvete! Jeg tømte de brente restene av eggerøra i dass, vaska panna, og gikk i gang med en ny porsjon.


Hun lå nærmere en time i badekaret. Trudde nesten hun hadde sovna der inne. Men så hørte jeg at hun trakk opp flodhesten, og at hun lo. Faen også! tenkte jeg. At jeg ikke kunne ha huska på å låse flodhesten inn i medisinskapet før jeg slapp henne til på badet! Jeg rødma der jeg sto. Så hørte jeg at hun reiste seg i karet, og at hun hadde dratt ut bånnproppen.

Jeg gikk inn i stua og kjente på buksa. Våt. Ikke mer å si om det. Våt.

— Buksa er kliss klass! ropte jeg gjennom døra til henne. — Du kan låne en av mutter så lenge.

— Topp! Bare hun ikke blir forbanna så.

Forbanna? tenkte jeg. Hvis hun ikke stiller opp på dette her, så gir jeg ikke fem flate øre for den derre kvinnesolidariteten som hun preiker om til stadighet! Jeg styrta rett inn polkassehylla der mutter oppbevarer tøyet sitt, og dro fram ei dongeribukse. Klart den var for brei over ræva til ei jenta som Lena, men det fikk ikke hjelpe.

Åssen skulle jeg oppføre meg nå? Skulle jeg bare rive opp døra til badet og slenge buksa inn? Eller skulle jeg banke forsiktig på først? Jeg synes begge deler virka like håpløst. Men Lena løste det problemet sjøl. Døra ble satt på gløtt, og buksa forsvant ut av handa mi uten at jeg rakk å registrere noe som helst.

Перейти на страницу:

Все книги серии Pelle og Proffen

Похожие книги

Ход королевы
Ход королевы

Бет Хармон – тихая, угрюмая и, на первый взгляд, ничем не примечательная восьмилетняя девочка, которую отправляют в приют после гибели матери. Она лишена любви и эмоциональной поддержки. Ее круг общения – еще одна сирота и сторож, который учит Бет играть в шахматы, которые постепенно становятся для нее смыслом жизни. По мере взросления юный гений начинает злоупотреблять транквилизаторами и алкоголем, сбегая тем самым от реальности. Лишь во время игры в шахматы ее мысли проясняются, и она может возвращать себе контроль. Уже в шестнадцать лет Бет становится участником Открытого чемпионата США по шахматам. Но параллельно ее стремлению отточить свои навыки на профессиональном уровне, ставки возрастают, ее изоляция обретает пугающий масштаб, а желание сбежать от реальности становится соблазнительнее. И наступает момент, когда ей предстоит сразиться с лучшим игроком мира. Сможет ли она победить или станет жертвой своих пристрастий, как это уже случалось в прошлом?

Уолтер Стоун Тевис

Современная русская и зарубежная проза