Читаем Døden på Oslo S полностью

— Hva da? Jeg begynte å bli virkelig nysgjerrig nå. Og engstelig. For Filla har sldri vært god til å legge planer.

— Trur ikke det er deres sak, akkyrat, sa Stein.

Men han sa det på en sånn måte at jeg i grunnen forsto at han egentlig ikke hadde noe imot å skryte litt av det de hadde på gang. Proffen måtte også ha skjønt det, for vi holdt helt kjeft to. Venta og holdt kjeft.

— Vi skal vri safta ut av Bjørnen, sa Filla til slutt.

Proffen plystra. — Mye saft i den fyren der, hvis jeg ikke tar feil!

Filla lo. — Akkurat. Og du kan være jævla sikker på at vi skal få ham til å svette ut noen liter.

— Og så, sa Stein, — skal han få lov til å betale oss en temmelig big sum for å slippe å svette enda mer. Det er forresten ikke umulig at han kommer til å foreslå at hærverket på ”Håpet” ble gjort av noen helt andre enn oss heller.

— Pengeutpressing! sa jeg. — Er dere klar over at dere risikerer å åke inn for temmelig mange år for noe sånt?

— Stol på meg! sa Filla. — Det kommer ikke til å bli oppdaga. Han kommer til å skjønne hvem som står bak, men han kommer garantert ikke til å melde oss.

— Det ville jeg ikke være så sikker på, sa Proffen. — Han kommer antakelig til å si at det derre horekunde-kjøret bare er en misforståelse! Og med den makta han har, kommer han til å bli trudd!

Filla og Stein ble sittende og måpe.

— Åssen veit dere om det der?

Stein virka fullstendig overrumpla.

Vi fortalte dem om visitten vi hadde avlagt Skånseth.

Filla rista på hue og gliste. — Jeg sa jo at disse to typene er smarte, Stein. Jeg sa det!

— Ikke så smarte som oss, sa Stein. — Det er vi som sitter med esset! Han retta pekefinger’n mot Filla. — Og det holder du kjeft om! Selv om disse folka er kompiser av deg aldri så mye.

— Selvsagt, sa Filla. — Jeg er hypp på å bli rik!

— Veit dere om han har noe særlig med penger i det hele tatt? spurte Proffen.

— Hvis han ikke har dem, blir han nødt til å skaffe dem! sa Syein. — Det er det samma for oss hvordan han gjør det. Han lo bittert. — Han kan jo rane en bank, eller noe.

— Dere har altså noe annet på ham enn dette horekjøret, sa Proffen langsomt. — Hvordan fant dere ut av dette, forresten? At han plukker opp damer på gata, mener jeg?

Det ble stille. Dønn stile. Spørsmålet til Proffen hadde utløst et eller annet som vi ikke visste hva var. Så tok Stein opp lommeboka si, rota litt i den, og slengte et fargefoto på bordet. Bildet viste Stein sammen med ei ganske søt jente, hun var nok noen år eldre enn oss. Bildet var tatt om sommeren, og de to smilte mot fotografen.

— Søstra mi, sa Stein. — Hun har gått på heroin siden hun var søtten, og hun er ei av de jentene som det gamle svinet flesker seg med! Hun ringte meg rett etter at jeg hadde havna på ”Håpet”. Stein som et uvær. Fortalte meg åssen Bjørnen så ut uten klær, og hvor han likte best å bli klødd!

— Fy faen! sa jeg. — Du har den grunn til å være forbanna på den typen, da!

— Ja. Jeg ga’n ei lekse om hva jeg mente om den trafikken der.

— Aha! sa Proffen. — Og den leksa ga du ham på kjøkkenet på ”Håpet” hvis jeg ikke tar feil.

— Riktig gjetta, Proff, sa Filla. — Han ble helt hysterisk og tok kvæletak på Stein. Måtte gi’n to tette med ei brødfjølfor å få’n til å slippe taket. Han var helt vill.

— Etterpå stakk han som heite hælvete, sa Stein. Vi låste døra etter’n, så pønta vi litt på kjækkenet og stakk vi også.

— Omtrent som jeg hadde tenkt meg det, sa jeg. — Han prøvde å bløffe oss og si at han ikke hadde vært inne på kjøkkenet i det hele tatt. Men vi så jo plasteret under æret hans. Og da vi gikk, traff vi en type som fortalte at du hadde gitt Bjørnen en på kjeften, Filla.

— To! retta Filla. — Hvem var det, forresten?

— Veit ikke. Skulle hilse fra gutta der oppe ihverfall. Trur dere er ganske populære der i går’n for tida.

Det ble stille et øyblikk igjen.

Så sa jeg: — Men han derre Bjørnen må jo i grunnen være temmelig redd for at dere skal dukke opp igjen? Jeg mener, han veit jo at dere veit…

Stein ble ivrig. — Den bakskjermen er nylakkert i løpet av neste uke, det kan du være sikker på. Det spiller ingen rolle, for det ville ikke ha vært noe bevis likevel. Det er riktig som Proffen sa, at han bare kunne ha vridd seg unna det. Sagt at det var en misforståelse. Men han veit ikke at Nina er søsrta mi, det har jeg lova henne å hold kjeft om. Der borte på ”Håpet” den kvelden sa jeg bare hva jeg mente om sånne typer som han, og at jeg kjente noen som han hadde vært i buksa på.

— Men uansett så er det jo ikke forbudt å kjøpe seg en time hos ei jente, sa jeg. — Selv om det er aldri så bedritent.

— Ta deg litt sammen, da! sa Proffen. — Jeg sa jo nettopp at disse gutta må ha noe mer på Skånseth.

— Ja, sa Filla med et triumferende glis. — Der kan dere ta dere faen på at vi har!

— Og likevel ligger dere her i dekning?

— Vi venter bare på det rette tidspunktet, sa Stein.

— Ålreit, sa jeg. — Noe dere trenger? Noe vi kanstille opp med?

Filla smilte, men rista på hue. — Nei. Men dere må stikki nå, for snart komme det noen folk med noe vi trenger. Skjønner?

Перейти на страницу:

Все книги серии Pelle og Proffen

Похожие книги

Ход королевы
Ход королевы

Бет Хармон – тихая, угрюмая и, на первый взгляд, ничем не примечательная восьмилетняя девочка, которую отправляют в приют после гибели матери. Она лишена любви и эмоциональной поддержки. Ее круг общения – еще одна сирота и сторож, который учит Бет играть в шахматы, которые постепенно становятся для нее смыслом жизни. По мере взросления юный гений начинает злоупотреблять транквилизаторами и алкоголем, сбегая тем самым от реальности. Лишь во время игры в шахматы ее мысли проясняются, и она может возвращать себе контроль. Уже в шестнадцать лет Бет становится участником Открытого чемпионата США по шахматам. Но параллельно ее стремлению отточить свои навыки на профессиональном уровне, ставки возрастают, ее изоляция обретает пугающий масштаб, а желание сбежать от реальности становится соблазнительнее. И наступает момент, когда ей предстоит сразиться с лучшим игроком мира. Сможет ли она победить или станет жертвой своих пристрастий, как это уже случалось в прошлом?

Уолтер Стоун Тевис

Современная русская и зарубежная проза