Домашняя жизнь русских царей

⁹² Цениною прежде назывался фаянс, покрытый синей поливой; от этого и синие изразцы, в отличие от зеленых, назывались ценинными, хотя состав поливы на тех и других был совершенно одинаков и различался только цветом (прим. авт.).

⁹³Шишак – шлем.

⁹⁴Мисюрка – вид шлема с железной верхушкой и кольчужной сеткой.

⁹⁵Ерихонка – стальной наголовник.

⁹⁶Юшман – броня из блях и колец. Среднее между латами и кольчугой: с кольчужными рукавами, спереди на крючках.

⁹⁷Бахтерец – доспех, заменявший латы или кольчугу, из продолговатых плоских полуколец и блях, которые нашивались на суконный или бархатный полукафтан.

⁹⁸Наручи – налокотники, часть латных доспехов: желоб, покрывающий снизу локоть.

⁹⁹Бутурлык – доспех на ноги всадника: три длинные пластины на голень и бедро.

¹⁰⁰Пернат – наконечник копья.

¹⁰¹«...пряженый хлеб...» – хлеб, жаренный на масле или в масле.

¹⁰²Папошник – домашний мягкий пшеничный хлеб.

¹⁰³«...ествы...» – ниже автор поясняет: «Каждое блюдо составляло собственно порцию, или, по-старинному, еству, на две особы с излишком».

¹⁰⁴Помес (помяс) – слуга, занимающийся мешением.

¹⁰⁵Шесник – дневальный, рассыльный.

¹⁰⁶Куретник – слуга, ведающий поставкой птицы к столу.

¹⁰⁷Засыпка – засыпающий что-либо.

¹⁰⁸Кунган (от татарск. кумган) – кувшин с носиком.

¹⁰⁹«...с оброчных и данных бортевых ухожьев...» – речь идет о находящихся на оброках и на данях медовых лесных угодьях.

¹¹⁰«...мед с гвоздцы...» – с гвоздикой, пряностями.

¹¹¹«...мед обарный...» – разновидность хмельного напитка из меда.

¹¹²Дуля – особый вид груши.

¹¹³ В это время в нем сохранялись запасы хлеба и соли.

¹¹⁴Сереборинник – шиповник.

¹¹⁵Творило – ящик для земли, садовый ящик.

¹¹⁶Комяга – грубо выдолбленное корытом бревно.

¹¹⁷Карбас – лодка на 4—10 весел с двумя парусами.

¹¹⁸Шняка – рыболовная лодка, род карбаса.

¹¹⁹Слетье – урожай.

¹²⁰Аргамак – верховая породистая лошадь.

¹²¹Царица Прасковья – Прасковья Федоровна, урожд. Салтыкова, жена царя Ивана V Алексеевича, брата и соправителя Петра I с 1682 по 1696 г.

¹²²Колодник – взятый под стражу арестант.

¹²³Гастев М. С. Материалы для полной и сравнительной статистики Москвы. М, 1841. Ч. 1. С. 77 (прим. авт.).

¹²⁴Епанечный – подобный епанче. Епанча – широкий круглый плащ, бурка.

¹²⁵Царевич Алексей Алексеевич – сын царя Алексея Михайловича. Умер в 1670 г.

¹²⁶Аспид – мрамор.

¹²⁷Левкас – жидкая шпатлевка, мел с клеем, для подготовки поверхности под краску и позолоту; грунт.

¹²⁸Гривенка – единица массы в системе русских мер, равная фунту (400 г).

¹²⁹Киндяк – набойная плотная ткань.

¹³⁰Стамедная завеса – шерстяная занавеска.

¹³¹Аксамит – драгоценная ткань с золотыми и серебряными нитями, плотная, ворсистая.

¹³²Св. Владимир – киевский князь Владимир I Святославич. Св. Борис, св. Глеб – его сыновья Борис и Глеб, убитые по наущению старшего брата Святополка Окаянного в 1015 г.

¹³³Уена – гиена.

¹³⁴ По Хронографу: «и на первом степени образ бяще телечь» (прим.. авт.).

¹³⁵ Третья книга Царств. Гл. 10. Стб. 18—20 (прим.. авт.).

¹³⁶ Сказания современников о Димитрии Самозванце. Ч. 2. С. 38 (прим.. авт..).

¹³⁷ Там же. Ч. 4. С. 22.

¹³⁸ ДЛИ. Т. 2. С. 209 (прим. авт.).

¹³⁹Червчатый – багряный

¹⁴⁰ Журн. Министерства народного просвещения. 1837. Нояб. Отд. II. С. 378 (прим.. авт.).

¹⁴¹ «Сирин, птица райская, песни поет царские», как свидетельствуют некоторые рукописные изображения этой птицы. Изображение этой птицы, довольно распространенное в XVII ст., было перенесено потом на лубочную картинку со следующим описанием: «Птица райская, зовомая Сирин, глас ея в пении зело силен. На востоце в Эдемском раю пребывает и всегда пение воспевает, праведным радость возвещает, которую Господь им обещает. Временно и на землю вылетает, райские песни распевает. Всяк человек, во плоти живя, не может слышати гласа ея; аще и услышит, то себя забывает и, слушая пения, тако умирает» (прим.. авт.).

¹⁴²Аршин – русская мера длины, равная 16 вершкам (71,12 см).