Donald E Westlake

-      Если я хочу добраться в свой Канарси к своему обычному времени для сна, то лучше уж начать, - сказала мамаша Мерча.

-      Отлично. Удивительно, но факт, эту возможность нам подкинул Арни Олбрайт, - сообщил всем Дортмундер.

-      Он же на реабилитации, - подал голос Стэн.

Дортмундер вздохнул.

-      Нет, он вернулся.

И после он с помощью комментариев Келпа рассказал все, что им поведал Арни в своей квартире.

Когда Дортмундер закончил, Стэн спросил:

-      Этот лифт находится снаружи жилого здания?

-      Да, и двери у него только наверху и внизу.

-      Пойди что-нибудь не так наверху и ты в ловушке, - размышлял Стэн.

-      Стэн, это не единственный путь, а самый удобный для нас. В квартире есть еще и входные двери, и в здании коридоры, и другие лифты, и даже лестницы.

Мамаша Мерча сказала:

-      С этим все в порядке, Стэнли. А вот что меня интересует так эти семьдесят процентов.

-      Это не нормально. Это как несбалансированные качели, - выдал Тини.

Мамаша Мерча обратилась прямо к Дортмундеру:

-      И что ты думаешь, Джон? Он не врал?

-      Ну, в общем, думаю, его этот владелец квартиры до белого каления довел там на курорте. Он и до сих пор на него злится, так что все о чем он сейчас думает это месть.

-      Соглашусь, - поддакнул Келп. - Но до тех пор, пока у Арни в руках не окажутся деньги.

-      Зелень побеждает месть. - Снова высказался Тини. - Всегда.

-      Вопрос в том, отчего эти семьдесят процентов? - задумчиво протянул Стэн. - Мы даем ему, не знаю, серебряную пепельницу и он нам такой: «Я получу за нее сотню. Вот ваши семьдесят». Откуда нам знать, сколько он за нее получит? Он не водится с людьми, у которых есть привычка заводить счета и выдавать квитанции.

-      Если Арни попадется какой документ, он из него костер сделает, - сказал Дортмундер.

-      Итак, к чему мы пришли: мы делаем работу, рискуем, и он дает нам столько, сколько пожелает нужным дать, - подытожила мамаша Мерча.

-      Как всегда, - сказал Келп. - Мир держится на доверии.

-      Завтра схожу поглядеть на место, - сказал Тини, и спросил мамашу и Стэна: - Поедете?

Те обменялись взглядами и покачали головами.

-      Мы просто водилы. Вы, парни, говорите, что все в ажуре и тогда мы показываемся, - сказал Стэн.

-      Точно, - согласилась мамаша.

-      Отлично, - Тини поглядел на Дортмундера и Келпа. - Вы двое проверите бар?

-      Таков план, - ответил Келп.

-      Ну, и где мы встретимся потом?

-      Не думаю что в баре. До тех пор пока не узнаем, что там за дела творятся. - Дортмундер оглядел свою переполненную гостиную. - И наверное не здесь.

-      Днем встретимся у фонтана в парке. В три. - Решил Тини.

-      Отлично, - согласился Дортмундер, и тут все услышали, как открылась входная дверь. Все устремили взгляды на хозяина, который встал, и крикнул:

-      Мэй?

-      Ты уже дома?

В дверях появилась Мэй, и удивленно осмотрела комнату и гостей.

-      Вы все дома.

Все повскакивали со своих мест, и здороваясь с Мэй, потянулись на выход.

-      Как так случилось что вы не в «Баре и Гриле»? - тихонько поинтересовалась девушка.

-      Это долгая история, - также тихо ответил Дортмундер.

-      Мы все слышали, - сказал Тини, пробираясь к двери. - Доброй ночи, Мэй. В три завтра, Дортмундер.

12

Джадсон Блинт ввел имя и адрес на компьютере. Затем распечатал этикетки и наклеил их рядом с марками Pitney Bowes на маленьких картонных коробках с книгами. После уложил маркированные коробки на металлическую тележку с высокой ручкой и, когда она была заполненной, вывез ее из офиса к лифту, затем вниз к почтовым ящикам в фойе Авалон Стейт Бэнк Тауэр.

После отправки коробок на почту Соединенных Штатов, он, воспользовавшись ключами, которые дала ему Джей-Кей Тейлор, открыл по очереди: ящик 88 - Супер Стар Мюзик Компани; ящик 13

-      Объединенные курсы комиссаров; ящик 69- Лечебные исследования; и ящик 222 - Мэйлохда, Атташе по экономическим вопросам. Поднявшись наверх, он сложил всю почту на своем столе, кроме нескольких писем на имя Мэйлохда, которые, как оказалось, пришли из реальных стран и таких же реальных организаций, связанных с ООН.

После осторожного стука в двери внутреннего офиса, он принес почту и положил на стол перед Джей-Кей, которая по обыкновению говорила по телефону, очень официально, а иногда и с иностранным акцентом. Вернувшись назад за свой стол, он ввел в базу данных новых клиентов и подготовил для их только что полученных чеков депозит на одном из трех банковских счетов Джей-Кей в Филиале банка Авалона, расположенного тут же в фойе здания, предварительно, конечно, подделав подпись Джей-Кей на каждом чеке - умение, которому он обучился в мгновение ока.