Дорога домой

Она осмотрелась в хижине и сразу же поняла, что подарит Розе. Единственную фотографию, на которой мать и дочь вместе. Тогда Изабель еще надеялась, что ей удастся наладить свою жизнь и жизнь дочери. Этот снимок был сделан в первый школьный день Розы. Обе улыбались в камеру. Бумага уже пожелтела, но надежда, что удастся помириться с дочерью, все еще жила, когда Изабель направилась вместе с Бонни и Пиппой в долину. Без четвероногих провожатых женщина никогда бы не решилась на это.

Рядом с обычной дорогой через поле от усадьбы вниз шла горная тропинка. Этот путь был короче, поскольку вел через склоны и скалы с обрывистыми краями.

Изабель надеялась, что ей удастся преодолеть трудную дорогу за два часа. Но все вышло иначе.

Изабель поскользнулась на склоне и упала так неудачно, что поранилась. Она терпела сумасшедшую боль и едва могла пошевелиться.

К счастью, псы были рядом. Они попытались успокоить Изабель, лизали ей руку и тихо поскуливали. Собравшись с силами и превозмогая боль, Изабель, хромая, добралась до бара Розы.

– Мама! – в ужасе воскликнула Роза, когда обнаружила обессилевшую, грязную и бледную от боли Изабель перед дверью. Она сразу же повела ее внутрь, осмотрела и хотела вызвать врача. Однако Изабель успокоила свою дочь, ведь единственное, что она хотела, – это поговорить с нею. Собаки сидели у ног женщин и довольно наблюдали за ними, потому что люди наконец могли поговорить друг с другом. Мать и дочь проговорили всю ночь напролет, им было что рассказать друг другу.

Они разговаривали о прошлом, о том, что произошло за время, пока они не общались. Они говорили и о своих ссорах. Изабель жалела, что не смогла стать лучшей матерью. Роза также упрекала себя в том, что была несправедлива по отношению к родному человеку. Между ними больше не было разногласий. Они были рады, что нашли друг друга, и хотели оставить все обиды в прошлом. Они больше не желали ругаться. Они больше не желали расставаться. Наконец Изабель рассказала, как собаки подтолкнули ее к решению навестить дочь. А Бонни с Пиппой внимательно слушали и наблюдали за воссоединением.

– Теперь мы всегда будем вместе! – с полной уверенностью заверила Роза мать, Изабель лишь слабо кивнула. От долгого путешествия и сильной боли она обессилела и заснула. Но на следующее утро она не проснулась. Ее сердце перестало биться. Роза растерянно смотрела на застывшее лицо матери, и Бонни с Пиппой начали жалобно скулить. Затем Роза взяла мать за руку и начала тихо петь ее любимую песню.

В свой последний путь Изабель отправилась не с горечью и тоской. После смерти матери Роза хотела приютить собак у себя. Она поехала с ними в Уэски к ветеринару.

– Но когда я подъехала к больнице и открыла дверь машины, пушистики выпрыгнули и помчались прочь!

– Можно сказать, они выполнили свою задачу и отправились дальше, – сказал я Розе на прощание и поблагодарил за время, которое она уделила мне.

На следующий день я поехал в Мадрид и оттуда вылетел в Дюссельдорф. Я сразу же направился к гостинице для животных и забрал собак, которые ждали меня у ворот. Они радостно прыгали на меня, словно не видели несколько лет.

– Мои хорошие! Я тоже скучал по вам! – Я почесал обеих за ухом. В хорошем настроении мы отправились домой. По дороге я позвонил Эллен.

– Хорошо, что ты позвонил, – услышал я ее радостный голос. – Сегодня вечером я буду дома, и мы можем отпраздновать встречу.

– Это здорово! А в следующий раз мы наверстаем упущенное путешествие!

– Значит, предложение с Толедо все еще в силе? – смеясь, спросила она.

– Когда угодно! – заверил я ее и успокоил свою совесть тем, что лгал Эллен лишь из хороших побуждений. Я радовался, что смогу подарить ей книгу, которую напишу после окончания расследования. Чтобы вовремя закончить ее, едва приехав домой, я решил записать приключения Бонни и Пиппы. То, что они пережили в Толедо и Уэски, лишний раз доказало, что собаки обладают необычайным запасом любви, доброжелательности и сочувствия.

История Изабель произвела на меня сильное впечатление. Пусть поначалу разочарованная в жизни женщина швыряла в них камнями, но собаки не убежали, словно знали, что позже помогут ей. Мне почему- то подумалось о «собаках-терапевтах», о которых я недавно читал. Этих собак использовали при реабилитации пострадавших в катастрофах. Они позволяли гладить себя, успокаивали пациентов и дарили им ощущение безопасности.

В похожей ситуации оказалась Изабель. Она убежала от мира, но нашла утешение в Бонни и Пиппе и доверилась им. Благодаря собакам она решилась на примирение с дочерью. Разумеется, Бонни и Пиппа неосознанно подвели ее к этому поступку. И все же это маленькое чудо.

Когда за ужином я рассказал Эллен о собачьей терапии, ей вспомнилась история.