Читаем Дорога в небо полностью

Дорога в небо

As far from pity, as complaint– As cool to speech – as stone– As numb to RevelationAs if my Trade were Bone– As far from time – as History– As near yourself – Today– As Children, to the Rainbow's scarf– Or Sunset's Yellow playTo eyelids in the Sepulchre– How dumb the Dancer lies– While Color's Revelations break —And blaze – the Butterflies!***Как далеко, из жалости и недовольства —Как дерзко говорить, так, будто камень, —Как откровенья лик безмолвный,Как если бы стихи летели костью игральной —Как далеко из Времени – из века —Как с вами рядом, поутру – сегодня —Как дети – шарфу радуги господней —Или игре заката чудной, древней —Для век в могилах так же бессловесны —Все позы и полеты балерины. —Так откровенье цвета бабочки сверкнувшей —Неуловимо и великолепно!«Artists wrestled here!»Artists wrestled here!Lo, a tint Cashmere!Lo, a Rose!Student of the Year!For the easel hereSay Repose!***Художники боролись здесь!Гляди-ка, вот оттенок ткани!Вот, гляди-ка, Роза!Студенты!Говорят, что для мольберта здесь —Отдых!«Color – Caste – Denomination…»Color – Caste – Denomination– These – are Time's Affair– Death's diviner ClassifyingDoes not know they are—As in sleep – All Hue forgotten– Tenets – put behind– Death's large – Democratic fingersRub away the Brand —If Circassian – He is careless– If He put awayChrysalis of Blonde – or Umber– Equal Butterfly —They emerge from His Obscuring – What Death – knows so well – Our minuter intuitions – Deem unplausible***Цвет – каста – вероисповедание —Ярлыки времени.Божественный класс смертиНе знает этого.Как во сне забытый оттенокНазад взятых догматов – валют —На свободе смерти – руки ДемократииЯрлыки жизни перечеркнут.Если полицейский не знает жалости,Если он гонит вон, —В царстве Смерти крыльев всех бабочек —Равно прекрасен тон!Они появляются из вечного мрака,Пренебрегая тлена атакой,Протокол земной интуицииПолагая пустой страницей.«By my Window have I for Scenery…»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Дорога в небо полностью

Дорога в небо

Похожие книги

Все жанры