Дракула

– У нас одна и та же мысль. Говори…

– Произошла какая-то перемена в ней. Но она может оказаться обманчивой. Вы отослали Мину, чтобы поговорить со мной наедине?

– Отчасти, Джон, но это не главное… Мне надо сообщить тебе кое-что. В ту самую минуту, когда мадам Мина показалась нам как бы прежней, я обо всем догадался. Во время сеанса гипноза три дня назад Дракула каким-то образом прочитал ее мысли или заставил ее дух явиться к нему на корабль. Так он узнал, что мы здесь, ибо миссис Харкер владеет всей информацией. Теперь граф пытается скрыться от нас, и Мина ему не нужна. Он уверен, что она явится на его зов, а пока гонит ее от себя, чтобы она не могла узнать его планы. Но я надеюсь, что мы окажемся сильнее. Нужен спиритический сеанс… Это очень опасно для нее и для нас, однако приходится рискнуть… А вот и мадам Мина, ни слова при ней, Джон… Положение у нас сложное. Я сам незаметно введу ее в транс. Господи, помоги мне не причинить ей вреда…

Мина бодро вошла в комнату и с улыбкой подала профессору текст, отпечатанный на машинке. Он начал сосредоточенно его читать, и лицо его оживлялось по мере чтения. Затем, придержав один листок, он проговорил:

– Знакома ли вам психология преступника? Ты, Джон, в курсе – это похоже на некоторые проявления безумия, но вы, мадам Мина, наверняка далеки от этого, так как кошмар лишь однажды коснулся вас. Преступления до того однотипны во всем мире и во все времена, что даже полиция, чуждая науки, догадывается об этом… Преступник чаще всего предрасположен действовать одним и тем же способом; он хитер и находчив, однако во многом инфантилен… его разум редко достигает зрелости. Наш негодяй из того же разряда… Миссис Харкер, вы удивлены? Мне кажется, что вы упорно о чем-то размышляете. – Ван Хельсинг приблизился к Мине вплотную, взял ее за руку, как бы нащупывая пульс, и медленно произнес:

– Теперь ваш черед… Скажите нам, людям науки, что вы видите вашими прозорливыми очами…

– В затруднительных ситуациях граф Дракула действует привычным для него способом, – глядя в пустоту, ровно проговорила миссис Харкер. – Он типичный убийца. Его прошлое во всем определяет его будущее… Он прибыл в Лондон, чтобы завладеть новой страной, потерпел поражение, утратил всякую надежду на успех, причем само его существование оказалось под угрозой, и решил бежать за море к себе в замок, как раньше бежал через Дунай из турецких владений. Дракула спасается, он сосредоточен на одной цели… И главное, – граф позабыл обо мне, я свободна от его власти, которую он приобрел надо мной в ту страшную ночь… – Мина вздрогнула и повернула к профессору бледное лицо. – Но до того? Ведь он мог через меня знать все?

Ван Хельсинг отпустил ее руку:

– Да, к сожалению. Но вы ни в чем не виноваты, мадам Мина. Дракуле удалось задержать нас в Варне, тогда как корабль, на котором он находился, воспользовавшись туманом, проследовал в Галац, где наверняка все было приготовлено, чтобы он мог скрыться… Граф уверен, что он обыграл нас и находится вне опасности. Кроме того, он считает, что, поскольку отказался от чтения ваших мыслей, то и вы, Мина, не можете ничего знать о нем. Но тут-то он и просчитался. Жуткий обряд, который он совершил над вами, дает вам возможность мысленно наведываться к нему… И вы, Мина, можете проникнуть в его мозг силой моей воли, а не его. Главное заключается в том, что Дракула об этой возможности не подозревает. А раз так, мы пойдем по его следу!

Пока мы ждали возвращения наших друзей, я по просьбе профессора записал содержание спиритического сеанса и комментарии, чтобы дать им ознакомиться. Мина все аккуратно перепечатала на машинке.

Глава 22

Записи доктора Джона Сьюарда

29 октября. В поезде по дороге из Варны в Галац

Вчера вечером мы снова собрались вместе. Мина приготовилась к сеансу гипноза.

На этот раз ван Хельсингу пришлось напрячься. Обычно она сама начинала говорить, достаточно было дать ей небольшой толчок, но на этот раз профессор долго задавал наводящие вопросы, пока ему удалось узнать хоть что-то.

– Ничего не вижу, – заговорила наконец Мина, – стоим, нет волн, лишь тихий плеск моря о берег. Какие-то голоса, скрип весел в уключинах. Выстрел из ружья, далекое эхо… Топот ног над моей головой – тащат веревки и цепи. А это что? Откуда-то луч света, и я чувствую дуновение свежего ветра…

Она замолчала, затем, словно сомнамбула, сделала движение, будто поднимала какую-то тяжесть. Мы переглянулись – все было ясно.

Мина открыла глаза, поднялась с дивана и проговорила:

– Граф покинул свой ящик, но ему еще предстоит попасть на берег. Если судно не пристанет, то Дракула не сможет ничего сделать…

– То есть сегодня ночью он постарается каким-то образом покинуть корабль, ведь если ящик выгрузят вместе с ним, он не сможет сбежать, – подхватил профессор. – Возможно также, что таможенные чиновники захотят осмотреть содержимое ящика. Таким образом, если Дракула до рассвета не попадет на берег, весь следующий день для него пропал. Значит, мы прибываем в Галац как раз вовремя…