Драматичні твори

Вилискувати — м’яко блищати, відсвічувати, лисніти Вира — грошова кара, передбачена так званою «Правдою Ярослава», найдавнішою частиною законів давньоруського феодального права в збірнику «Руська правда», що склався протягом XI—XII ст. Війт — керівник місцевого (міського чи сільського) управління або самоврядування в середньовічній Німеччині, Литовському князівстві, Польщі та на Україні (в XV—XVIII ст.)

В і н о — посаг

Вовгура — людина з повадками вовка

Возний — судовий урядовець у Польщі, Литовському князівстві, на Україні (до XIX ст.) Воєвода — службова особа, що очолювала в Литовській феодальній державі воєводство. Воєводу призначав великий князь із місцевої знаті Вудка (польськ.) — горілка

Г айдамака — учасник народно-визвольної боротьби XVIII ст. на Правобережній Україні проти польсько-шляхетського гніту Гайдук — солдат надвірної охорони у феодального панства Г аланёць (од «талант») — галантна людина (іронічно)

Г амаші — теплі панчохи без підошов, що одягаються поверх взуття

Г аптувати — вишивати Г арбарня — приміщення для вичинки шкіри Г арувати — важко, без відпочинку працювати Г в а л т — сильний крик, галас;

насильство Гемонський — перекручене «демонський», вживається як лайливе слово

Г е ш е ф т — приватна торгова (спекулятивна) операція Г й ц е л ь — людина, що виловлює бездомних собак; в переносному значенні вживається як лайливе слово

Г ойність — щедрість, багатство Г оломозий без волосся на голови лисий або голений

Г о р о д н й ч и й — у повітових містах Російської імперії службова особа (з дворян), що виконувала на території міста адміністративно-поліцейські функції Г р й в н а (гривня) — найбільша вагова, грошово-вагова і грошово-лічильна одиниця Давньої Русі та інших слов’янських земель. Тут мається на увазі грошово-лічильна одиниця, яка в XI ст. дорівнювала 20 ногатам Г р і д и (грйді, грйдні) — бойовий почет князя Гріш — дрібна розмінна монета в

XIX ст. в Росії (півкопійки)

Десятина — стара російська міра земельної площі, яка дорівнює 1,09 гектара (так зв. казенна) У XVIII — на початку XIX ст. існувала також господарська десятина —1,45 га Дженджуристий — той, що кокетує своїм зовнішнім виглядом, одягом (зневажливе) Джура — зброєносець у козацької старшини на Україні в XVI—XVIII ст.

Дзигарі-— годинник Д р а б — обідранець, босяк, розбійник; іноді драбами в давнину називали драбантів—охоронців можновладних осіб Д у ж н и й —~ той, що має вигляд, форму дуги Дукат срібна, а потім золота монета, що була поширена в ряді європейських країн; також жіноча прикраса у вигляді монети Д я б е л — диявол, чорт Дяк — нижчий служитель у православній церкві, в обов’язки якого входять читання і спів молитв під час церковних відправ, а також церковне діловодство

Ексцеси— тут; злочинні дії Е л Г к с й р — концентрований настій певної речовини на спирту, на кислоті. Так називали і фантастичний напій, що нібито здатний продовжити людині життя

Е п і т й м і я — церковне покарання віруючих за порушення релігійних канонів, приписів церкві, вказівок священика. Види покарань: три-вала молитва, земні поклони перед іконою або хрестом тощо

Єдваб — вид коштовної шовкової тканини

Є р е т й к — людина, яка відступилася від догм панівної релігії

Жалування — заробітна плата Жардиньєрка — підставка або етажерка для кімнатних рослин

Жбан (дзбан, джбан) — глеко-подібний глиняний, дерев’яний або металевий посуд для води, молока, квасу тощо Женчик — пестливо до жнець Жовнір — солдат Жупан — старовинний верхній чоловічий одяг

Закавраші (закарваші) — відлоги на рукавах Злотий — грошова одиниця в Польщі

Золотар — те саме, що ювелір; вживається також щодо людини, яка очищає вигрібні ями

Ієрогліфи — тут: умовні знаки Ієромонах — монах у сані священика 1 н о к — узагальнена назва всіх ченців (монахів) у православ’ї, незалежно від їх сану

Кавалер — особа, нагороджена орденом Каламар — чорнильниця Калюмнія — наклеп Кальян—прилад для куріння тютюну у східних народів Камер-юнкер — у дореволюційній Росії та в деяких монархічних державах — нижчий придворний чин, а також особа, що має цей чин

Камзол — старовинний чоловічий одяг без рукавів і до колін, який щільно облягав тулуб Камізёлька — безрукавка, жилетка

К а м х а (камка) — старовинна шовкова тканина (шовк, переплетений золотими нитками) Канделябр — свічник для кількох (багатьох) свічок

Капище — поганська (язичницька) культова споруда у східних і прибалтійських слов’ян дохристиянського часу Капуцин — чернець католицького ордену, що носить плащ

з гостроверхим каптуром (від цієї деталі одягу й походить назва «капуцин»)

Карат — одиниця маси коштовних каменів, золота в сплавах, яка застосовується у ювелірній справі. Метричний карат — 200 мг Карбона — посудина для збирання пожертвувань у костьолі; переносно — зібрані в складчину гроші, тут: цехова складчина,

скарбниця Касарня — казарма Каштелян — почесний титул польського сенатора в XV— XVIII ст.

Кварта — неметрична одиниця ємкості (близько літра)