Драматичні твори

³⁴ ...всі береги від Смірни до Дамаска...— Йдеться про береги Малої Азії, що належали Візантії. С м ір н а — нині м. Ізмір (Туреччина), порт в Ізмірській затоці Егейського моря. Дамаск — нині (з 1943 р.) столиця Сірійської Арабської Республіки.

³⁵ Царград — давньоруська назва Константинополя, столиці Візантійської імперії. Нині — Стамбул, найбільше місто Туреччини (до жовтня 1923 р. її столиця).

³⁽³ Ногата—грошова одиниця Стародавньої Русі. У XI ст. срібна монета високої проби вагою близько 2, 5 г.

³⁷ Ти любиш храми — хочеш, із Софі ї...— Йдеться про храм св. Софії в Царграді (побудований 532—537 рр.).

³⁸ ...с півець великий Іоан н...— Іоанн Дамаскін (бл. 675— 753 рр.) — візантійський богослов, перший систематизатор християнського віровчення. Головний його твір — «Джерело знань», у якому Іоанн намагався систематизувати й підпорядкувати завданням церкви всю сукупність знань свого часу.

³⁹ На Судомирі-річці, коли ти з Брячиславом воюва в.— Полоцький князь Брячислав у 1021 р. напав на Новгород і захопив багату здобич. Та вже на сьомий день київські дружини Ярослава наздогнали й розбили Брячислава, повернувши награбоване новгородцям.

⁴⁰Даждьбог (Дажбог) —у давньослов’янській міфології бог Сонця, світла та вогню, покровитель родючості, добра й достатку.

⁴¹ Хоре—одно з імен бога Сонця в міфології східних слов’ян.

⁴² Хіба в той рік, як В о л о д и м и р-к н я з ь Старих богів повикидав в Дніпро...—

Йдеться про хрещення Русі князем Володимиром у 988 р. Введення християнства як державної релігії супроводжувалось нищенням реліквій та символів старих вірувань. Так, у Києві було скинуто в Дніпро з поганського капища на Старокиївській горі дерев’яного ідола, що зображав верховного бога дохристиянського пантеону Русі — Перуна.

⁴³ ...В печерах на Звіринці десь живе...— Історична місцевість Звіринець знаходиться в ГІечерському районі м. Києва, значна його частина входить нині до складу Центрального республіканського ботанічного саду АН УРСР. Звіринецькі печери засновані в X ст., там був печерний монастир; у прямому підземному коридорі (довжина близько

20 м) — 40 ніш-усипальниць.

⁴⁴ Ровоам — за Біблією, ізраїльсько-іудейський цар, син і наступник Соломона, відомого своєю мудрістю. На відміну від батька, який домігся зміцнення свого царства, Ровоам розвалив його.

⁴⁵ Ладога — давньоруське місто в Новгородській землі, нині с. Стара Ладога Волховського р-ну Ленінградської обл.

⁴⁶ Альдейгюборг — варязька назва Ладоги.

⁴⁷ Як цар Давид глаголет.— Йдеться про ізраїльсько-іудей-ського царя Давида, відомого з Біблії. Вкладаючи в уста князя висловлювання Давида, інші книжні афоризми, автор підкреслює начитаність Ярослава, його високу для свого часу освіченість.

⁴⁸...Від самого Босфору до Палерм о.— Протока Босфор з’єднує Чорне море з Мармуровим, на її узбережжі — тодішня столиця Візантійської імперії Царград (Константинополь, нині Стамбул). Палермо — головне місто і порт острова Сіцілії на Середземному морі.

⁴⁹ «Руська правда» — збірник законів давньоруського права XI—XII ст., цінне джерело вивчення історії Київської Русі. Складена за князювання Ярослава Мудрого. Лягла в основу розвитку російського, українського, білоруського та литовського феодального права.

⁵⁰ Скальди — норвезькі та ісландські поети й співаки IX—XIII ст. Створювали пісні про військових вождів і інших знатних осіб. Гаральд Суворий також відомий як скальд.

⁵¹ ... Усіх семи соборів пресвятих!—Йдеться про так на звані Вселенські собори — з’їзди вищого християнського духовенства, на яких вироблялися церковні догмати, церковне право, способи боротьби

з єресями тощо. Православна церква визнає сім Вселенських соборів, що відбулися до поділу церков у IX ст. (Католицизм зараховує до них і пізніші відособлені зібрання свого вищого духовенства.)

⁵² А р і й(?—336) — священик з м. Александрії (Єгипет), основоположник аріанства — течії в християнстві, що була засуджена Вселенськими соборами (325, 381) як єресь.

⁵³ Святопол к.— Йдеться про Святополка Окаянного.

⁵⁴ Ахав — ізраїльський цар, який у старозавітних книгах Біблії піддається гострому осуду за введення культу чужих богів (зокрема Ваала — бога Сонця, родючості, покровителя життя в релігіях стародавніх фінікійців, сірійців і палестинців).

⁵⁵ Тьмутаракань (Тмутаракань, Тмуторокань)—давньоруське місто X—XII ст. на Таманському півострові, столиця Тмутараканського князівства. Існувало на території сучасної станиці Таманської Краснодарського краю. В кінці XI ст. було загарбано половцями, потім Візантією, в XIII ст. генуезцями, а згодом Золотою ордою.

⁵⁶ Л е л ь — бог кохання у слов’янській міфології.

⁵⁷ Муром — старовинне руське місто, нині районний центр у Владимирській обл. (РРФСР). Відоме з 862 р. У часи Давньої Русі відігравало значну роль. З кінця XI ст. було центром Муромо-Рязанського князівства, з середини XII ст. до початку XV ст.— центром Муромського князівства.

⁵⁸ Володимир Ярославич (1020—1052) — син Ярослава Муд

рого, новгородський князь. Збудував у Новгороді Софійський собор (1045—1051). -