Драматичні твори

⁵⁹ Ізраїль — ім’я, яке, за біблійною міфологією, бог дав Іакову — одному з патріархів єврейського народу.

⁶⁰ Бор и сфен — старогрецька назва Дніпра.

⁶¹ ...«Усіх святих вінок» Семена Метафраста — великий грецький звід житій християнських святих, що вплинув і на формування житійної літератури в Стародавній Русі.

⁶² Біблія — збірка «священних книг», що складається з двох частин — Старого і Нового завітів. Іудейська релігія визнає лише Старий завіт, християнська— обидві частини. Створена у VIII ст. до н. е.— II ст. н. е. Включає міфи про походження світу й людини, про кінець світу, релігійні настанови, догмати, пророцтва, заповіді, молитви тощо. Водночас є літературною пам’яткою стародавньої писемності.

⁶³ Е л ь з а — Єлизавета, дочка Ярослава Мудрого.

⁶⁴ Звенигород Київський — давньоруське місто-фортеця XI—XII ст., захищало підступи до Києва з південного сходу. Згадується в Іпатіївському літописі під 1097, 1150, 1151 і 1234 рр. Точне місцезнаходження не визначено.

⁶⁵ Л та в а — старовинна назва м. Полтави (вперше згадується в літопису під 1174 р.).

⁶⁶ Пацінакійці — так називає грецький купець печенігів.

⁶⁷ ... при мчав з побузьких я степів.- Йдеться про степи, якими тече Південний Буг.

⁶⁸ Як цар Давид, люблю я мирні гуслі,

Як цар Саул, вражаю їх мечем! —

Цар Давид прославляється церквою як сумирний праведник, йому приписується авторство творів іудейської релігійної лірики — псалмів, які ввійшли до старозавітної частини Біблії. Цар Саул, попередник Давида,— засновник Ізраїльсько-Іудейського царства (XI ст. до н. е.); в процитованому вислові мається на увазі войовничість Саула.

« ⁶⁹ ...Де я сьогодні ворога побив,

Я дивний храм воздвигну...—

Софійський собор, закладений Ярославом Мудрим 1037 р., справді стоїть на тому полі бою, де були востаннє розгромлені печеніги.

⁷⁰ С і т о м л я (Сетомль) — невелика річка під Києвом, відома з давньоруських літописів; протікала колись оболонською низовиною (можливо, впадала в р. Почайну). В ній потонуло багато печенігів, які після розгрому на підступах до Києва намагалися втекти від переслідування, сподіваючись подолати цей водний рубіж.

⁷¹ ...з мурів кріпких золотая брама

В нові часи одкриє світлий шлях! —

Йдеться про головну браму Києва за часів Київської Русі. Споруджено у 1037 р. Ярославом Мудрим. Над брамою була церква Благовіщення з позолоченим куполом (вірогідно, звідси й назва). Золоті ворота стали головним урочистим в’їздом у Київ (будувалися одночасно з Софійським собором і фортифікаційними спорудами, що охоплювали нову територію міста).

ПОЯСНЕННЯ СЛІВ

Адамашок (адамашка) — сорт шовкової тканини.

Аз — я

Акафіст — особливі урочисті церковні відправи, що складаються з хвалебних пісень і молитв на честь Ісуса Христа, богородиці та святих

А л к а л о їд и - огранічні азото

вмісні речовини, переважно рослинного походження. Деякі отруйні. Застосовуються в медицині Алтабас — рід парчі, суцільно затканої срібними нитками Альков — заглиблення в стіні, ніша для ліжка, відокремлена від усього приміщення завісою Ангстрем — одиниця довжини; застосовується в оптиці та в атомній і ядерній фізиці. Названо ім’я шведського фізика А. Й. Ангстрема А р к а да — кілька однакових формою арок у будівлі, що спираються на колони Архієрей — один Із рангів вищих священослужителів у православній церкві, який очолює церковно-адміністративний округ — єпархію

Аршин — дометрична міра довжини в ряді країн, у тому числі в Росії (з XVI ст.); дорівнює 71,12 см Афірматйва — запевнення

Байрак — яр, порослий лісом Бардадйм — здоровило Бахматий — дуже широкий, мішкуватий Бекет — військова сторожа, пікет

Беладон на — вид багаторічних отруйних трав’янистих рослин родини пасльонових. Культивується як лікарська рослина Біскуп — католицький єпископ Борть — найпростіший вулик у давнину (видовбана колода, навішена на дерево або дупло в дереві, де жили бджоли) Бунчужний — виборна особа, що мала один з найвищих військових чинів на Україні в XVI—

XVIII ст., командир козацького війська

Бунчуковий товариш — почесне звання, яке українські гетьмани спочатку надавали синам генеральної старшини і полковників, а пізніше — відставним полковникам і полковій старшині Бургундське - високоякісне вино, назва якого походить від місця виробництва — історичної французької провінції Бургундії Бювар — папка або рід портфеля з аркушами промокального паперу для зберігання поштового паперу, конвертів, кореспонденції Бюргер — у Німеччині та деяких інших країнах Західної Європи житель міста, городянин

Вакханки — в античній міфології супутниці бога виноградарства Вакха (Бахуса, Діоніса), на честь якого давні римляни влаштовували розгульні оргії (вакханалії) Варяги скандінавські воїни, які служили у візантійських імператорів; вихідці із Скандінавії взагалі Венгжйна — сорт вина Вертоград — сад