Читаем Драмы полностью

Драмы

СЦЕНА 2-я

Дорога у подножья горы.

Луис, Мануэль.

Луис

Теперь, когда вполне надежныМеж этих скал, покрытых лесом,Моя сестра с супругой вашей,Не без причины, Мануэль,Хотел я с вами удалиться:Мне нужно в очень важном делеУзнать подробно ваше мненье.Когда сегодня ночью мнеПришлось прочесть в судейском доме,Что подлый, лживый есть свидетель,Который говорит, что видел,Как Дон Алонсо я помог,Когда он бился с Дон ДиегоДе Альварадо, и убилиЕго вдвоем мы вероломно,Заметьте, — как могу терпетьЯ посягательство такоеСо стороны того, кто хочетСловами извратить деяньеТого несчастного, чей рокСудил в одном быть виноватым,Что он был честным человеком.

Мануэль

А как зовется тот свидетель?

Луис

Когда узнаете, кто он,Поймете, как сильна обида:Свидетель этот — Баутиста.

Мануэль

Он подлый трус, не удивляйтесьВы на него, Луис Перес.Трусливый, чести не имея,Не суд достойных рук желаетИзбрать для разрешенья тяжбы,А прибегает к клеветеИ к бегству. Вот что мы предпримем.Средь бела дня, прогнавши страхи,И смерти не боясь нисколько,Пойдем и пред самим СудьейЕго из собственного домаВозьмем и приведем на площадь,Где вынужден сказать он будет,Что лжесвидетелем он был.С той ночи, как его в живых яОставил и бежать дозволил,Не нахожу себе я места.

Луис

Так вправду быть должно, мой друг.Но все устроить нужно лучше.Два способа бывают в ссорах,Заметьте, что теперь скажу вам.Та ссора, что меня зовет,Всегда меня найдет готовым,Будь злой исход у ней иль добрый.Но если сам ищу я ссоры,Пусть добрый выход я найду:Кто хочет плавать или биться,И сохранит свою одежду,В том настоящий будет праздник.Но кто-то, слышу я, идет.Ступайте же со мной, чтоб видеть,Как жить отныне я намерен, —То буду брать я, что дадут мне,Но не обидев никого,Затем что я разбойник добрый.