Драмы

СЦЕНА 6-я

Дон Альваро. — Донья Клара.

Дон Альваро

Уйду, уйду, с решеньем твердым

Не возвращаться никогда,
Чтобы не видеть, что измена
Гнездится может иногда
В груди настолько благородной;
И если я, в твоих словах
Увидев смерть, не поднял бурю,
То не почтенье и не страх,
А удовольствие, затем что
Такою низкою...

Донья Клара

Горе мне!

Дон Альваро

Которая одновременно,

Отдавшись лживости вполне,
Скрывая у себя мужчину,
С другим желает в брак вступить.
Такой не дорожу я больше
И не хочу ее любить.

Донья Клара

Альваро, удержи свой голос.

Ты ошибаешься, грозя;
Все объясню тебе я после.

Дон Альваро

Нет, это объяснить нельзя.

Донья Клара

Быть может, можно.

Дон Альваро

Не сама ли,

Я слышал, объявила ты,
Что руку отдаешь Мендосе?

Донья Клара

Решили так мои мечты.

Но их конец ты разве знаешь?

Дон Альваро

Какой конец? Меня убить!

Скажи, какое оправданье
Еще ты можешь сочинить?
Он твоего отца унизил
И вместе с тем убил меня.

Донья Клара

Альваро, я надеюсь твердо.

Что мы того дождемся дня,
Когда вполне ты убедишься,
Что злой пример не мной был дан,
Что изменяешь ты...

Дон Альваро

Кто видел

Такой утонченный обман?
Ему свою дала ты руку?

Донья Клара

Дала.

Дон Альваро

Чтоб стать женой его?

Донья Клара

Нет.

Дон Альваро

Ну, так как же ты сумеешь?..

Донья Клара

Я не отвечу ничего.

Дон Альваро

Как сможешь, Клара, руку давши,

Не сделаться его женой?

Донья Клара

Когда мою возьмет он руку,

Тем самым будет он со мной,
И он в моих руках, как в петле,
Быть может смерть свою найдет.
Так что же, ты теперь доволен?

Дон Альваро

Нет. Если только он умрет

В твоих руках, он этой смертью
Тебя, живую, осквернит,
И руки у тебя, о, Клара,
Чрезмерно хороши на вид,
Чтобы казнить. Но если в этом
Твое намеренье, заметь,
Что перед тем как он успеет
В твоих объятиях умереть,
Его убивши, от сомнений
Я буду быстро излечен.

Донья Клара

И в том любовь?

Дон Альваро

То голос чести.

Донья Клара

Вниманье?

Дон Альваро

Ревности закон.

Донья Клара

Смотри, отец писанье кончил.

Кто удержать бы мог тебя!

Дон Альваро

О, как немного было б нужно,

Чтобы остался я, любя!

(Уходят.)

СЦЕНА 7-я