Драмы

Низкая комната в доме Креспо, с видом и с выходом в сад. Окно с одной стороны.

Дон Лопе, Креспо.

Креспо (за сценой)

Вот в этом месте, где свежее,

Сеньору нашему Дон Лопе
Накройте стол. Здесь ужин лучше.
Ведь в августе за жарким днем
Лишь к вечеру вздохнешь немного.

Дон Лопе

Приятное здесь пребыванье.

Креспо

Обыкновение имеет

Здесь развлекаться дочь в саду.
Садитесь. Между этих веток
И меж побегов винограда
Приятно песенки лепечет
Полувоздушный ветерок,
Согласный в звуке с водоемом.
Среброжемчужная гитара,
В ней златокамешки, как струны.
Простите, если нет певцов,
А слышны только инструменты,
Поют нам песни только птицы,
И по ночам они смолкают,
Заставить петь их не могу.
Присядьте же и от недуга
Вы отдохните здесь немного.

Дон Лопе

Я не смогу найти услады.

Бог да поможет мне.

Креспо

Аминь.

Дон Лопе

Господь мне ниспошли терпенья.

Садитесь, Креспо.

Креспо

Так мне ладно.

Дон Лопе

Садитесь.

Креспо

Если мне даете

Вы позволение, сеньор,
Я вам охотно повинуюсь,
Хоть и стоять я мог отлично.

(Садится.)

Дон Лопе

Вы знаете, что я заметил?

Вчера так силен был в вас гнев,
Что из себя совсем вы вышли.

Креспо

Нет, из себя не выхожу я,

Что б ни случилося со мною.

Дон Лопе

Так как же это так вчера

Вы сели, хоть и не просил я,
Притом же и на лучшем месте?

Креспо

Вот потому что не просили.

Сегодня просите, и я
Стоять хотел бы: на учтивость
Всегда учтивым быть нам нужно.

Дон Лопе

Вчера вы были в проклинаньях,

И все у вас, чтоб так и сяк,
Сегодня вы миролюбивый,
В благоразумьи и покое.

Креспо

Всегда, сеньор, я отвечаю

В том самом тоне, как со мной.
Вчера вы говорили сами
В таком же тоне, как ответно
Я говорил. И подходящим
Я сделал правилом своим:
С тем, кто клянется, сам клянусь я,
Кто молится, и я с молитвой.
Во всем компанию держу я.
И это даже до того,
Что глаз сомкнуть не мог я ночью,
Все о ноге я вашей думал.
А утром встал, в ногах обеих
Изрядную я чуял боль:
Ведь я не знал, у вас какая
Нога болит, так значит обе
И заболели. Ради Бога,
Какая, уж скажите мне,
Чтобы вперед одна болела.

Дон Лопе

Не вправе ль сетовать я горько?

Уж тридцать лет, как боль терплю я,
Во Фландрии, в трудах войны,
Зимой страдаю от мороза,
А летом от мучений зноя,
И никогда не отдыхаю,
И я без боли ни на час.

Креспо

Да ниспошлет вам Бог терпенья.

Дон Лопе

А для чего оно мне нужно?

Креспо

Да не пошлет вам Бог терпенья.

Дон Лопе

Да, не придет оно сюда,

Пусть дьяволы меня с терпеньем
Возьмут и к черту удалятся.

Креспо

Аминь. А ежели замедлят,

Благого сделать не хотят.

Дон Лопе

О, Иисус. О, Сыне Божий.

Креспо

Да будет с вами и со мною.

Дон Лопе

Христос, Христос, я умираю.

Креспо

Христос, Христос, как я терплю.