Чтобы мужчине так надменноСопротивленье оказалаИ чтоб ни слова мне в ответ.
Сержант
Такие женщины, сеньор мой,Мужчинами совсем иными,Чем ты, способны увлекаться.Когда бы ей простой мужикВниманье оказал, служил ей,Он был бы много ей угодней.А жалобы твои притомНесвоевременны. Ведь тыУйти отсюда должен завтра.Так как же это ты желаешь,Чтоб женщина благоволеньеТебе явила в день один?
Капитан
Но в день один восходит солнцеИ прочь уходит; в день все царствоСполна перемениться может;И из утеса в день одинЗаконченное строят зданье;И в день один конец сраженью;И выясняется победа;На море буря в день одинВзыграет и опять спокойно;Рождаются и умираютВ пределах дня; все это значит,Что и любовь в единый деньСпособна испытать, конечно,Лучи и тени, как планета,Успех и неуспех, как царства,Явление зверей, как лес.Грозу и тишину, как мореТриумф и гибель, как сраженье,И жизнь и смерть, как тот, в ком чувстваИ в ком возможности свершать.И если в день один сумелаЕе суровая жестокостьМеня совсем несчастным сделать,Так почему бы в день одинНе сделать ей меня счастливым?Иль медленней восторг родится,Чем оскорбленье?
Сержант
Раз лишь виделЕе и в крайности такой?
Капитан
Чего ж еще, когда увидел,И что еще мне видеть больше?Чуть искра вспыхнет, мы в пожаре;Чуть пламя выбросит вулкан,И серная клокочет пропасть;Чуть молния вверху зажжется,Она внизу все разрушает;Чуть пушка грянет, страх летит;Что ж удивительного, еслиЛюбовь огонь четырехкратный,Пожар, вулкан, и взрыв, и молнияХватает, ранит, губит, жжет?
Сержант
Не говорил ли, что крестьянкиКрасивыми и быть не могут?
Капитан
Как раз уверенность такаяМеня убила наповал.Кто знает, что пред ним опасность,Он приготовится к защите.Кто к достоверному стремится,Его-то именно и ждетОпасности внезапной трудность,К которой он не приготовлен.Крестьянку думал я увидеть,И я богиню увидал.Неосмотрительность такаяНе западня ли мне, подумай?Такой божественной ни разуЕще не знал я красоты.А, Ребольедо, я не знаю,Что б сделал, чтоб ее увидеть.
Ребольедо
В отряде есть солдат, которыйИзрядно в пеньи преуспел,И Искра, что в игре в фортункуМне помогает, пляшет ловкоИ звонко песни петь умеет,Другой нет женщины такой.Идем, сеньор, к ее окошку,Устроим праздник там и песни,Ты сможешь так ее увидеть,А раз увидишь, говорить.
Капитан
У них Дон Лопе квартирант,Его будить я не хотел бы.
Ребольедо
Когда ж с своей ногой больноюДон Лопе спит? Притом, сеньор,Коли возникнет неприятность,Вина ведь не твоя, а наша,Коль будешь ты с лицом закрытымВ толпе.
Капитан
Хоть возраженья есть,И в этом трудностей немало,Моя тоска их превышает.Так все сберемся этой ночью.О, ты забота, Исабель.