Драмы

Хуан.

Хуан

Когда предателя я ранил

И увидал, что на подмогу
Бегут пособники, и много,
Я прочь, и в чащу убежал,
В места глухие проникал я,
Но я сестру нигде не встретил.
Потом идти домой решился,
Чтоб все отцу мне рассказать.
Он посоветует, что делать,
Чтоб жизнь спасти, и честь спасти мне.

СЦЕНА 12-я

Инес, Исабель, очень печальная. Хуан.

Инес

Оставь такое гореванье;

Коли такой печальной жить,
Ты не живешь, а умираешь.

Исабель

Но кто, Инес, тебя уверил,

Что жизнь не стала мне противна?

Хуан

Скажу я моему отцу...

(В сторону.)

(Но это Исабель? Чего же

Я жду?)

(Вынимает кинжал.)

Инес

Ты, братец?

Исабель

Брат, что хочешь

Ты сделать?

Хуан

Отомстить немедля

За то, в чем жизнь и честь.

Исабель

Заметь...

Хуан

Клянусь, тебя сейчас убью я.

СЦЕНА 13-я

Креспо, Крестьяне. — Те же.

Креспо

Что тут случилось?

Хуан

Я намерен

Отмстить жестокую обиду
И оскорбленье кровью смыть...

Креспо

Довольно. Это заблужденье,

Что ты посмел сюда явиться...

Хуан

Что вижу?

Креспо

Ты передо мною

Так Капитану, там в лесу
Нанесши рану.

Хуан

Господин мой,

Но это было в честной битве,
И честь твою там защищал я...

Креспо

Довольно, будет уж, Хуан.

Эй там, взять и его под стражу.

Хуан

Сеньор, с твоим родимым сыном

Обходишься ты так сурово?

Креспо

И даже моему отцу

Такую ж я б явил суровость.

(В сторону.)

(Так жизнь его я обеспечу,

И скажут: это правосудье
Необычайного примера.)

Хуан

Лишь выслушай: ведь мной предатель

Был ранен, и сестру хотел я
Убить, услышь, за что.

Креспо

Я знаю.

Но не довольно мне, что я,
Как я рассказ об этом слышу,
Мне как алькальду ведать нужно
И следствие о том составить.
И должен до тех пор, пока
Твоя вина не будет ясной,
Тебя под стражею держать я.

(В сторону.)

(Ему найду я оправданье.)

Хуан

Тебя понять я не могу:

Лишенный чести, ты под стражу
Берешь того, кто так желает
Ее вернуть тебе, того же,
Кто чести враг, хранишь с собой.

(Его уводят под стражей.)

СЦЕНА 14-я

Креспо, Исабель, Инес.

Креспо

Ты, Исабель, войди, и имя

Под жалобою ты подпишешь
На оскорбителя.

Исабель

Обиду

То оскорбленье, что душа
Слезами скорби обливает,
Хотел ты скрыть и вот намерен
Ее соделать всенародной.
Коль отомстить не в силах ты,
Будь в силах сохранить молчанье.

Креспо

Хотел решить иначе это,

Решить иначе невозможно,
И ныне это будет так.

(Исабель уходит.)

Инес, дай жезл мне правосудья.

Добром он не хотел покончить,
И если невозможно дело
Добром окончить, будет зло.

(Инес уходит.)

СЦЕНА 15-я