С о л д а т. Кто тут приезжие?
Л о м о т ь. Я, пане, да вот этот хлопец.
С о л д а т. Документы!
Л о м о т ь. Какие же, пане, документы у свата? Вот мой документ.
Б а т у р а. Ну, пану свату свое, а пану сержанту свое: его обязанность такая — документы спрашивать. Это мы все знаем, что ты за человек, а пан сержант не знает.
Л о м о т ь. Да поищу, может, какой и завалялся.
Б а т у р а. To swój człowiek, panie, grzeczny Katolik[2]
.С о л д а т. A pan co — polak?[3]
Б а т у р а. Tak, panie. Od Niemców uciekłem. Wziąłem tutaj sobie kobietę… Prawdziwiej, ona mnie wzięła[4]
.С о л д а т. A dla czegoż do domu nie wróciłeś się?[5]
Б а т у р а. Czekałem państwa. Spodziewałem się, że rodzimi przyidzię tutaj. Przecież cokolwiek słyszałem o namiarach pana Piłsudskiego[6]
.С о л д а т. Doskonale! Tak i stało się[7]
.А н т о н. Да, пане.
С о л д а т. Чего захотел! Мы воюем, а он женится.
Л о м о т ь. Теперь только и жениться, потому при большевиках и горилки не было, не с чем было и свадьбу играть.
С о л д а т
Б а т у р а
Д е в у ш к и
Н а с т у л я
Л о м о т ь. Только бы никто чужой не зашел.
Н а с т у л я. Я пойду постою у ворот. Коли что — постучу в окошко.
Д е д Б а д ы л ь. А скажи, товарищ, далеко ли большевистское войско?
Л о м о т ь. Местечко Гневань слыхали?
Д е д Б а д ы л ь. Ага! Еще бы! Сколько раз там бывал.
Л о м о т ь. Верст, должно быть, семьдесят отсюда.
Д е д Б а д ы л ь. Это кругом, по большаку. А лесами, напрямик, и половины не будет.
Л о м о т ь. Там же болото.
Д е д Б а д ы л ь. Это если кто не знает, а я в этом лесу что у себя в огороде — каждую тропочку знаю.
Л о м о т ь. Ну, пешком, может, и можно…
Д е д Б а д ы л ь. Ездили когда-то. И теперь, если б гати кое-где подправить да бурелом расчистить… Что ж, нет хозяина…
Л о м о т ь
Б а т у р а. Вот как будто и все наши.
К а с т у с ь. Больше никого не будет. Остальных дома нет.
Л о м о т ь. Ну, хорошо… Будем знакомиться. Зовут меня Ломоть. А это вот партизан, товарищ Данилы. Документов я вам не покажу, потому что при себе их не держу, а записочка от Данилы есть.
Х а л и м о н. Разве что Рыгор, дружок его. С войны ведь ему Данила писал не раз.
Р ы г о р
Б а т у р а. Ну, так читай, что он там пишет.