Древнегерманские двучленные имена

- 11 nom.pr.). Однако, следует иметь в виду некоторую относительность индексов оригинальности, демонстрируемую на конкретном примере. Индекс 332 указывает на оптимальный германский характер эддических nom.pr. (оба элемента имеют германские соответствия, и nom.pr. не окказиональны), но его значение не стоит переоценивать, ведь наряду с “классическими” германскими именами (Stare-adr, Sol-arr, Ny-radr, Sig-yn и др.) функционируют nom.pr., элементы которых весьма непродуктивны в германской ономастике (ср. -fadir, -tyr, -did). Более информативным оказывается индекс 331, поскольку последний параметр сигнализирует о нестандартности nom.pr. Единичность употребления эддического nom.pr. свидетельствует о его аномальности, возникающей из-за использования явных поэтизмов ( -prasir, -draupnit, -grimnir), редких в ономастике семантических групп (напр., обозначений частей тела -eygr -’глазый’, -nefja -’носая’) или закрепление элемента не за типичной позицией (ср. -alfr в Gand -alfr на втором месте при герм. *albi- (17)). Возрастание оригинальности характерно для индексов 321 (второй член nom.pr. имеет только древнеисландское соответствие и nom.pr. йтт.) 12 и особенно 311 (второй элемент зафиксирован только в эддических именах (он представляет собой либо поэтизм, либо само имя оказывается кеннингом (ср. Bpl-porn¹)), и nom.pr. -dir.;). Индекс 301 (9 nom.pr.) отражает важный принцип конституирования эддических двучленных имен собственных на основе сочетания германского элемента и эддических инноваций, определяющих своеобразие nom.pr. Максимальной оригинальностью отличаются индексы 002 и 001, включающие nom.pr., оба компонета которых представляют собой эддические новообразования. Некоторые факторы снижают оригинальность эддических nom.pr., в частности, наличие аналогичных древнегерманских имен (ср. эдд. Fipl-varr - др.-в-.нем. Filo-uart, Rad-bardr - др.-в.-нем. Rad-bard, Snee-varr - др.-в.-нем. Sne-wart, Sol-arr - др.-в.-нем. Sun-her, Egg-per - др.-в.-нем. Eggi-deo, Gagn-radr0 - др.-в.-нем. Gegin-rat, Her-teitr

- др.-англ. Tat-here (с перестановкой элементов), All-valdi -др.-в.-нем. Al-wolld, др.-англ. Al-weald, Hrlm-gerdr^ jip.-B.-нем. Reme-gardis, Hrlm-grlmnirQ ' др.-в.-нем. Hrim-grim (возможно, заимствование), Lof-arr²) - др.-в.-нем. Loba-her, Ny-radr²* - др.-в.-нем. Neu-rath, Rad-svidr²) * др.-в.-нем. Rat-swinda, Regin-leif²) - др.-в.-нем. Regin-leib, Sig-yn²) - др.-в.-нем. Sigi-win, др.-сакс. Sige-wiri) или апеллятивов (эдд. Alda-fpdr‘людей отец’- др.-англ. eald-faeder ‘дед, предок’, All-valdi²* ‘все-правящий’- др.-англ. eall-wealda ‘все-правя-щий’, Iafn-har¹) ‘равно-высокий’- др.-англ. efen-heah ‘равновысокий’, Sae-fari ‘(по) морю ездящий’- др.-англ. Sae-for ‘(по) морю поездка’, Alm-beri¹) ‘шлем носящий’- др.-англ. helm-berend ‘шлем носящий’, Horn-borfo ‘рог буравящий’-др.-англ. horn-bora ‘(в) рог дующий’, Gull-rpnd ‘золота щит (имеющая)’- др.-англ. geolo-rand ‘желтый щит’, Skiir-hildr ‘бури битву (имеющая)’- др.-англ. hiJde-scur ‘битвы буря’(с перестановкой элементов).

Морфология эддических двучленных имен собственных

I. Координативные композиты ( dvandva)

1) Them. adj. + adj.: Fran-mar ‘блестящий, знаменитый’.

2) Them. adj. + Them, verb.: Digr-aldi ‘толстый правящий’.

П. Детерминативные композиты

I) Композиты с управлением (tatpurusa)

a) Them, subst. + subst.: Ey-fura ‘счастья сосна’, Hipr-dis ‘меча диса’, Vil-meidr ‘воли дерево’, Heim-dallr ‘мира дуга’, Her-fpdr ‘войска отец’, Sig-fadir ‘победы отец’, Val-fpdr ‘павших отец’, Bpl-porn ‘зла шип’, Egg-per 'острия слуга', Gand-alfr ‘магии эльф’, Hle-dis ‘защиты диса’, Hledi-olfr ‘двери волк’, Hle-vargr ‘защиты волк’, Hross-piofr ‘коней вор’, Vind-alfr ‘ветра эльф’, Mid-vitnir ‘рыбной ловли волк’, Mipd-vitnir ‘меда волк’.

b) Casus subst. + subst.: Alda-fpdr ‘людей отец’, Farma-tyr ‘грузов бог’, Hropta-tyr ‘криков бог’, Vera-tyr ‘мужей бог’.