Читаем Дрожь полностью

В начале августа в доме напротив открылось кафе-мороженое. Разноцветная вывеска блестела на солнце. Продавали всего два вида: ванильное и шоколадное. Иногда, обычно по субботам, бывало еще клубничное. У небольшого окна восседал владелец в белом фартуке и перчатках. У него была широкая улыбка, словно намертво прикрученная к лицу. Седые волосы торчали вокруг головы.

Подростки из округи подходили, в сотый раз спрашивая, какие есть вкусы и почем. Проходившие мимо взрослые чаще всего поддавались нетерпеливым уговорам возбужденных детей. После обеда на тротуаре у дома выстраивалась небольшая очередь.

Было три часа дня, в квартире стояла теплая духота. Виктор выглянул на улицу, облокотившись на подоконник, и рассматривал людей на той стороне. В хвосте очереди ждали статный мужчина и женщина в шляпе. Они держали за руки маленькую сутулую девочку.

Виктор вглядывался в нее, почти высунувшись наружу. Неестественно искривленные ноги, туловище вывернуто в одну сторону. Она словно силилась обмотать себя руками. Смотрела в небо и открывала рот. Когда отец время от времени что-то ей говорил, пыталась повернуть к нему голову. Наконец, они купили мороженое и пошли по Торуньской. Медленно, шаг за шагом. Девочка волочила ноги и останавливалась каждые несколько метров. Мать терпеливо наклонялась к ней и давала мороженое.

Виктор потерял их из виду и отошел от окна. Сел на пол, прислонив голову к стене. Вспомнил мальчика, с которым давно подружился и о котором никогда никому не рассказывал. Мальчика, по телу которого будто прошелся комбайн.

Долго сидел, закрыв глаза и положив голову на колени. Чувствовал тепло, идущее с улицы. Потом уснул. Ему снилось, что он едет с отцом на мотоцикле, врезается в дерево и умирает, проколотый веткой.

* * *

Через неделю, в ночь с субботы на воскресенье, Эмилия проснулась одна в кровати.

– Виктор?

Он стоял у окна и смотрел на луну.

– Спи.

– Что случилось?

– Ничего.

– Иди ложись.

Он лишь вздохнул и продолжал стоять. Она завернулась в одеяло и пошла на кухню. Заварила чай, они сели друг напротив друга впотьмах.

– Виктор, что происходит?

– Ничего. Все хорошо.

– То-то я и вижу.

Он не ответил.

– Хороший чай, – прошептал наконец. – Пожалуй, пойду спать.

– Мне нужно кое о чем тебя спросить, – произнесла она, придвигаясь к нему вместе со стулом. – Только не сердись.

Он покивал головой. Лоб блестел от пота.

– Ты как-то говорил, что перед смертью папы сбежал из дома. На два месяца.

– Угу.

– Где ты был? С тобой ни… с тобой тогда что-то случилось?

Он внимательно посмотрел на нее, затем подошел к окну и прислонился лбом к стеклу.

– В общем, можно и так сказать. Хотя нет… Никто мне ничего не сделал, если ты об этом.

– Может… ты хотел бы об этом поговорить? А?

– Да нет, ничего такого. Пойдем спать.

Потом они лежали спиной друг к другу и уже не заснули.

* * *

Детская кроватка досталась им от Фронца, надо было только привезти ее из деревни на Торуньскую. Виктор взял у тестя старую телегу и коня.

– Не повышай на него голос, и все будет путем, – заверил Бронек, похлопывая животное по морде. – А в городе постоянно говори с ним, чтобы он знал, что ты рядом.

– Вернусь к вечеру, – уверенно сказал Виктор и хлестнул Пса поводьями по крупу.

Солнце пригревало спину, под колесами шелестели коричневые сухие листья. Он съездил к Фронцу за кроваткой и направился в город.

Они поджидали его за виадуком.

* * *

Их было четверо. Стоявший спереди держал ружье. Рядом переминался с ноги на ногу старый лысеющий мужчина, которого Виктор видел иногда рядом с магазином родителей жены. Два других походили на пьяниц.

– Куда так торопимся? – спросил коренастый парень с ружьем. – Тпррру!

– А в чем дело? – Виктор неторопливо спустился с телеги и встал около Пса.

– Вот дерьмо! – Лысеющий готов был лопнуть. – Он еще спрашивает, сукин сын.

– Мало ты, падла, делов наделал?

– Не понимаю.

– А мой брат, здоровенький, как бык, от чего, по-твоему, умер? А что Варта разлилась и пятьдесят домов на острове отправились к чертям собачьим, это как? Само произошло? А что с керамического начали увольнять? Почему? Раньше не увольняли. А весь этот грипп? Ну какого хуя ты вылупился? Думаешь, мы не понимаем, чем тут попахивает?

Виктор отер лицо руками и закрыл глаза.

– Но вы уже пытались, – проговорил он. – Знаете же, что ничего не выйдет. А потом будет только хуже. Все исчезает.

– Завали его! – крикнул лысеющий коренастому. – Он же полоумный, не видишь.

Виктор открыл глаза и увидел, как ствол ружья медленно поднимается и останавливается напротив его лица. Изнутри выползло размытое.

Выползает.

Перейти на страницу:

Все книги серии Великие романы

Короткие интервью с подонками
Короткие интервью с подонками

«Короткие интервью с подонками» – это столь же непредсказуемая, парадоксальная, сложная книга, как и «Бесконечная шутка». Книга, написанная вопреки всем правилам и канонам, раздвигающая границы возможностей художественной литературы. Это сочетание черного юмора, пронзительной исповедальности с абсурдностью, странностью и мрачностью. Отваживаясь заглянуть туда, где гротеск и повседневность сплетаются в единое целое, эти необычные, шокирующие и откровенные тексты погружают читателя в одновременно узнаваемый и совершенно чуждый мир, позволяют посмотреть на окружающую реальность под новым, неожиданным углом и снова подтверждают то, что Дэвид Фостер Уоллес был одним из самых значимых американских писателей своего времени.Содержит нецензурную брань.

Дэвид Фостер Уоллес

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Гномон
Гномон

Это мир, в котором следят за каждым. Это мир, в котором демократия достигла абсолютной прозрачности. Каждое действие фиксируется, каждое слово записывается, а Система имеет доступ к мыслям и воспоминаниям своих граждан – всё во имя существования самого безопасного общества в истории.Диана Хантер – диссидент, она живет вне сети в обществе, где сеть – это все. И когда ее задерживают по подозрению в терроризме, Хантер погибает на допросе. Но в этом мире люди не умирают по чужой воле, Система не совершает ошибок, и что-то непонятное есть в отчетах о смерти Хантер. Когда расследовать дело назначают преданного Системе государственного инспектора, та погружается в нейрозаписи допроса, и обнаруживает нечто невероятное – в сознании Дианы Хантер скрываются еще четыре личности: финансист из Афин, спасающийся от мистической акулы, которая пожирает корпорации; любовь Аврелия Августина, которой в разрушающемся античном мире надо совершить чудо; художник, который должен спастись от смерти, пройдя сквозь стены, если только вспомнит, как это делать. А четвертый – это искусственный интеллект из далекого будущего, и его зовут Гномон. Вскоре инспектор понимает, что ставки в этом деле невероятно высоки, что мир вскоре бесповоротно изменится, а сама она столкнулась с одним из самых сложных убийств в истории преступности.

Ник Харкуэй

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика
Дрожь
Дрожь

Ян Лабендович отказывается помочь немке, бегущей в середине 1940-х из Польши, и она проклинает его. Вскоре у Яна рождается сын: мальчик с белоснежной кожей и столь же белыми волосами. Тем временем жизнь других родителей меняет взрыв гранаты, оставшейся после войны. И вскоре истории двух семей навеки соединяются, когда встречаются девушка, изувеченная в огне, и альбинос, видящий реку мертвых. Так начинается «Дрожь», масштабная сага, охватывающая почти весь XX век, с конца 1930-х годов до середины 2000-х, в которой отразилась вся история Восточной Европы последних десятилетий, а вечные вопросы жизни и смерти переплетаются с жестким реализмом, пронзительным лиризмом, психологическим триллером и мрачной мистикой. Так начинается роман, который стал одним из самых громких открытий польской литературы последних лет.

Якуб Малецкий

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги