Другие. Сборник рассказов

Он всегда будет верить ей. Потому что его сердце всегда будет готово раскрыться перед её неувядающей красотой, перед её трогательным и нежным взглядом. А Жанна всегда будет ранить Бронислава, потому что такой она человек.

Балкер, почти бесшумно, развил высокую скорость и направился к Земле. На второй день пути Жанна поднялась на мостик. Она долго и напряженно молчала, словно никак не могла решиться начать разговор. Бронислав ощутил нутром и вздыбившимся волосками на шее и спине, что грядет нечто непоправимое.

«Ты знаешь, – не смело начала Жанна, – я очень благодарна тебе за помощь. Я всю жизнь была одна, сама по себе. И так приятно осознавать, что есть человек, который поможет, если к нему обратиться»

Бронислав смотрел на девушку долгим не мигающим взглядом, после чего просто кивнул.

«У меня есть ещё одна просьба» проронила, наконец, Жанна.

Её глаза дрожали, а взгляд едва мог задержаться на одной точке. Волнение разлилось алым румянцем на фарфоровой коже щёк.

«По пути к Земле, нужно остановиться на Марсианской орбитальной станции. Там нужно кое-что забрать. А потом всё, сразу на Землю. Честно»

Бронислав медлил с ответом. Он удивлялся своей наивности и глупости.

«Это всё? – спросил он. – Больше мне ничего знать не нужно?»

Жанна покачала головой – «нет».

«Хорошо. Направляемся к Марсу. Через четыре с половиной дня будем там. А теперь уходи. Я не хочу тебя видеть»

Жанна опешила от таких слов, или скорее от жестокого и холодного взгляда, каким Бронислав ещё никогда не глядел на неё. Она продолжала стоять, и тогда Бронислав с силой ударил кулаком по столу. Он не услышал грохота, но видел, как вздрогнула и испугалась девушка.

Путь подходил к концу. На навигационном экране желтела сфера Марса. Бронислав разыскал Морлана и спросил, к каким воротам станции следует пришвартоваться. Жанна перевела ответ – в этом нет необходимости.

Морлан втиснулся в компрессионный костюм, после чего упаковал себя в скафандр, снабженный миниатюрным двигателем.

– Гаси двигатели и жди меня здесь, – сказал Морлан по радиосвязи.

На экране отпечатался текст его слов. Бронислав заглушил балкер и открыл люк. Крошечная фигурка Морлана заскользила в пространстве, направляясь к орбитальной станции, и вскоре скрылась из виду.

Прошло около двух часов, в течении которых Бронислав раздумывал над тем, чтобы бросить прохвоста и направится к Земле. Ему не терпелось покончить с этим спектаклем, заложником которого он стал. Хотелось избавиться от девушки, от щемящего сердце одиночества, и умчаться в глубины Солнечной системы, где ни один человек не сможет причинить ему боль.

– Открывай! – прокричал напуганный голос Морлана в динамиках. – Открывай этот чертов люк!

Бронислав увидел надпись на экране и отдал команду компьютеру открыть люк. Морлан сбросил с себя скафандр и вбежал на мостик.

– Поехали. Поехали! Скорее поехали! – кричал он.

Бронислав не слышал его голоса, но умел читать по губам. Он завёл двигатели и направил балкер к Земле.

На первый взгляд всё было спокойно. Но Бронислав то и дело поглядывал на экран радара, словно ожидая увидеть там сигнатуру другого корабля. Марсианского корабля.

Морлан расхаживал за спиной Бронислава взад-вперёд и тоже поглядывал на радар. Прошли сутки пути. До орбиты Земли оставалось каких-то четырнадцать часов полёта, пассажиры балкера успокоились, когда радиосвязь ожила, и компьютер воспроизвёл строгий голос:

– …Немедленно заглушите двигатели! Повторяю! Это полиция Марсианского военного флота! На вашем корабле скрывается преступник. Немедленно заглушите двигатели и позвольте уполномоченным лицам подняться к вам на борт. В случае неповиновения и сопротивления мы будем вынуждены открыть огонь. Немедленно заглушите двигатели! Повторяю!…

Бронислав обернулся на Морлана и Жанну.

«Что ты наделал?» спросил он.

Морлан вопросительно уставился на Жанну, и та перевела вопрос.

– Скажи ему, что его это не касается, – прочел Бронислав по губам Морлана. – Пусть сбросит их с хвоста. Полицейские яхты марсиан имеют малый объём топлива. Через час-два преследования они будут вынуждены вернуться обратно. И мы оторвёмся от них.

Бронислав рассмеялся.

«Что ты сделал? – снов спросил он жестами, повторяя вопрос губами. – Ты украл у них что-то?»

Морлан выпятил грудь вперёд и, задрав подбородок, ткнула пальцем Брониславу в плечо.

– Не лезь не в своё дело. Веди это корыто и привези нас на Землю. И без глупостей.

Морлан распахнул куртку и показал старинный пороховой пистолет в нагрудной кобуре.

«Жанна, переведи своему другу, что единственный глупец здесь он. Военная полиция Марса преследует нас на своих миниатюрных маневренных яхтах, но вслед за ними нас догоняет материнский корабль с сотней военных, экипированных более серьёзным оружием, чем твой друг. И я не собираюсь вставать у них на пути»

Жанна молчала, встревоженно переводя взгляд с Бронислава на Морлана и обратно.

«Мне нужно на Землю» ответила, наконец, девушка.