Другой Зорге. История Исии Ханако

«Открытие» Зорге в Советском Союзе подстегнуло очередной виток исследований его биографии и деятельности не только в СССР. В январе 1965 года Исии Ханако встретилась с профессором Гордоном Прейнджем, приехавшим для исследований по делу Зорге из американского университета Мэриленд. Сразу вслед за ним Токио посетили советские литераторы, приехавшие по приглашению Ассоциации писателей Японии. Один из них — Юрий Михайлович Корольков в сопровождении Кимура Хироси встретился с Исии Ханако. Все вместе они съездили на могилу Зорге, к месту, где находился дом в Адзабу, и в ресторан Кетеля на Гиндзе — им теперь управлял сын Папаши, которого, впрочем, тоже все звали Папашей. В том же 1965 году вышла художественная книга Королькова «Человек, для которого не было тайн», посвященная Зорге, — задание партии было выполнено.

18 января — через четыре дня после утверждения Москвой выплаты ей и Ямадзаки Ёсико материальной помощи, Исии Ханако впервые в жизни побывала на торжественном приеме в советском посольстве. Прием устраивался по случаю приезда делегации советских писателей, и на встречу были приглашены представители токийского литературного бомонда и, конечно, лидеры левого движения. В освещенном люстрами зале столы ломились от черной икры, крабов, причудливо украшенных мясных блюд, сверкавших бутылок с напитками на все вкусы. Ханако впервые увидела здесь выдающихся писателей Японии: литературного критика, специалиста по английскому модернизму и переводчика с английского, общественного деятеля левого толка Абэ Томодзи; лауреата престижных премий Акутагава, Нома и Асахи, «прогрессивного интеллектуала» Хотта Ёсиэ; прославившегося бесстрашным обращением к самым острым общественным вопросам: от проблем неприкасаемых в Японии до истории сталинского террора в СССР, Иноуэ Мицухару; подающего надежды молодого писателя по имени Оэ Кэндзабуро, льнувшего к маститым авторам из СССР и не знавшего, что ровно через 20 лет сам принесет славу Японии, получив Нобелевскую премию по литературе. Пообщалась Исии Ханако и с советскими дипломатами, от которых не укрылись болезненный вид женщины и ее немного странное поведение. У Ханако уже полгода болело ухо, и вскоре она слегла.

10 февраля ее, снова прикованную к постели, посетили консул Александр Шаров из посольства СССР и переводчик Карпушкин[91]. Они выполняли поручение ЦК по передаче ей денег — тех самых почти двух миллионов иен, в которые обратилась при конвертации материальная помощь советского правительства: «По соображениям конспирации, деньги были вручены от имени Советского комитета ветеранов войны и друзей Р. Зорге»[92].

Принимая деньги, Ханако, помимо прочего, рассказала им о своих проблемах с ухом, о том, что большинство врачей, которые ее смотрели, поставили диагноз «внезапная глухота», но, несмотря на это, в качестве лечения прописывали главным образом витамины и успокоительное. Перспектив хирургического вмешательства с положительным исходом тоже не просматривалось. Русские переглянулись, коротко посовещались между собой, и консул Шаров посоветовал Ханако отправиться в Советский Союз, в Москву — на осмотр к врачам. Женщина не заставила себя уговаривать, сразу же согласилась и попросила только отложить визит до мая, когда в России станет теплее.

Дипломаты сдержали обещание — Ханако не знала, что они выполняли волю ЦК КПСС и правительства СССР, хотя наверняка догадывалась об этом, — и очень скоро представитель посольства сообщил, что 14 мая госпожа Исии может выехать в Советский Союз «по приглашению Советского комитета ветеранов войны». Расходы по ее пребыванию там в течение одного календарного месяца и, разумеется, расходы транспортные брала на себя принимающая сторона, а именно Министерство обороны СССР[93].

Конечно, Ханако обрадовалась, но ее беспокоило, позволит ли состояние ее здоровья выдержать такой непростой и длительный вояж. Врач даже посоветовал ей взять с собой в поездку медсестру. А тут еще сдружившийся с немцами из ГДР депутат Хирано передал через Одзаки, что в Берлине Ханако тоже ждут в гости. Вот уж поистине: не было ни гроша, да вдруг алтын.

От поездки в ГДР пришлось отказаться. В конце апреля консул передал Ханако официальное приглашение в Советский Союз и билеты на теплоход «Байкал», отплывающий 14 мая из Йокогамы. Шаров заверил Исии, что советские врачи сделают все возможное для поддержания здоровья женщины во время поездки и отсоветовал брать медсестру. Оставалось только оформить документы на выезд и попрощаться с единомышленниками из общества, устроившими Исии Ханако прощальный ужин.

В Москву! В Москву!