Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке

deride v осмеивать, высмеивать

dexterity n проворство, ловкость, хорошие способности

diamond-bone n ромбовидная кость

difidence n неуверенность в себе, скромность

diligently adv усердно, прилежно

diminutive a маленький, миниатюрный

discomfiture n замешательство

discourteously adv невежливо, неучтиво

discrepancy n разногласие, противоречие, расхождение

distend v надуваться, раздуваться

distillery n винокуренный завод

ditto n то же, столько же; такой же

dress rehersal n генеральная репетиция

dress tie n галстук к вечернему костюму

E

ebullient a запальчивый, кипящий от возмущения

eclogue n (лит.) эклога, разновидность идиллии

eiderdown n пуховое стеганое одеяло

elate a ликующий, в приподнятом настроении

enlist v записаться, завербоваться

enmity n неприязнь, враждебность

enunciation n формулировка; провозглашение

equipoise n равновесие

evocation n вызов; побуждение; возбуждение

exactitude n точность, аккуратность

execrate v питать отвращение, проклинать, ненавидеть

F

faint n незначительность, слабость; тошнотворность

fawning a раболепный

feebly adv слабо, хило, ничтожно

fenian n фений, член тайного общества, боровшегося за освобождение Ирландии от английского владычества

fib n выдумка, неправда; (сленг) удар

flaccid a слабохарактерный, нерешительный

flat a протяжный, тягучий (о произношении)

foreman n мастер; прораб; старшина присяжных

forfeit n штраф, конфискация; потеря; фант

frame n строение, структура

fugitive n беглец, беженец; дезертир

funk v испугаться, струсить; уклоняться

furtive a тайный, скрытый

G

gab v болтать, трепать языком

gaiter n гамаши, гетры, краги

garrulous a болтливый, словоохотливый

gaudy a кричащий, безвкусный; витиеватый

gaunt a исхудалый, изможденный; длинный

gauntlet n рукавица, перчатка

gay a веселый, жизнерадостный

gentility n родовитость, знатность; аристократические замашки

gleam n проблеск, слабый свет

glue-boiler n изготовитель клея

gnaw v грызть, глодать, терзать, беспокоить

gnomon n столбик-указатель солнечных часов

gosser n (сленг) трепло; чувиха

grated a растертый; поджаренный на решетке

guttering a оплывающий, стекающий

H

hand-me-down n (разг.) подержанное платье

hanging a висячий, подвесной, висящий

harness n упряжь

harnessed a запряженный, впряженный

heedlessly adv необдуманно, небрежно

heel v крениться

hilarious a шумно веселый

hillside n житель гористой местности, холмов

hob n полка в камине для подогревания пищи

hobble v прихрамывать, ковылять

hop-bitter n горький хмель

hubby n (разг.) муженёк

huckster n торгаш, барышник, мелочной торговец

hunker-sliding n ретроград

I

idle a праздный, ленивый, бесполезный

idler n бездельник

ignominy n бесчестье; постыдное поведение

imperfection n недостаток, несовершенство

impertinent a нахальный, назойливый; неуместный

imperturbable n невозмутимый

impinge v ударяться, сталкиваться

imprecation n проклятие

impromptu a импровизированный

incipient a начинающийся, зарождающийся

inclement n холодность, суровость

incongruity n несовместимость, несоответствие

indite v сочинять, писать

inefficacious a недействительный, неэффективный

infallible a надежный, верный; безошибочный

iniquity n несправедливость, беззаконие

inordinate a неумеренный, чрезмерный

intemperance n неумеренность, невоздержанность

inundate v затоплять, наводнять

invidious a вызывающий зависть; ненавистный

irksome a утомительный, скучный, докучный

J

jauntily adv изысканно, изящно; развязно

jerry hat n (сленг) шляпа в форме ночного горшка

jog-along n медленная ходьба; неровность

K

knockabout a дорожный; шумный, грубый

kowtow v раболепствовать; делать низкий поклон

L

ladle v черпать, разливать, раздавать

lager a светлое (пиво)

lancer n лансье (старинный танец)

layman n мирянин; неспециалист, профан

limerick n лимерик, шуточное стихотворение из пяти строк

loophole n бойница, амбразура; лазейка, увертка

lugubrious a печальный, мрачный, траурный

M

magniloquent a высокопарный

maleficent a злобный, вредоносный

malt n солод

manikin n человечек; карлик; манекен

man-o-war a военный (корабль, моряк)

mass n католическая месса

meagre a худой, тощий; ограниченный

mediocre a посредственный

meek a кроткий, смиренный

mellow a добродушный; (сленг) подвыпивший

menace a угроза

mite n полушка, скромная доля, лепта

mitigate v смягчать, уменьшать, умерять

moodily adv мрачно

morosely adv неряшливо