Читаем Dubliners / Дублинцы. Книга для чтения на английском языке полностью

sustain v подкреплять; испытывать, выносить; подтверждать

swarthy a смуглый, темный

swindle n жулик, мошенник

swivel v вращаться, поворачиваться

swoon v падать в обморок; замирать

T

tally v подсчитывать, вести счет

tangled a спутанный

tanner n (сленг) монета в шесть пенсов

tart n (сленг) проститутка

tawny a рыжевато-коричневый

tessellated a мозаичный; мощенный разноцветными плитками

thorax n (анат.) грудная клетка

threemaster n (мор.) трехмачтовое судно

throng n толпа, сборище

till n денежный ящик, касса

timorous a робкий, боязливый

tinpot a оловянный, жестяной

totty n нетвердый; подвыпивший

trepidation n трепет, тревога, беспокойное состояние

truculent a грубый, резкий, агрессивный

tumid a распухший; напыщенный

twig n веточка, прут; мода, стиль

U

unbosom v поверять тайну; изливать чувства

uncanny a жуткий, сверхъестественный

unkempt a неопрятный, неряшливый

urchin n мальчишка, пострел

usurious a ростовщический

usury n лихоимство, ростовщичество

V

vagrant a праздношатающийся; бродячий

valorous a доблестный

vamped a починенный; скомпилированный

venal a продажный, корыстный

venial a простительный

vermin n паразиты; сброд

vernacular a народный, общеупотребительный

vestment n (церк.) облачение, риза

vigorously adv сильно, энергично

voluptuous a чувственный, сладострастный

W

waive v отказываться; временно отложить

waterproof n дождевик, плащ от дождя

wax-plant n вьющееся растение тропической Азии и Австралии

wayward a изменчивый, непостоянный

whipper-snapper n ничтожный, самонадеянный человек

whipping n порка (телесное наказание)

wild a неуправляемый

worm n червь; презренная личность; шнек

wrap n накидка

Y

yahoo n (сленг) деревенщина, мужлан

yoke v соединять, сочетать, подходить друг другу

Перейти на страницу:

Все книги серии Modern Prose

Похожие книги

Хмель
Хмель

Роман «Хмель» – первая часть знаменитой трилогии «Сказания о людях тайги», прославившей имя русского советского писателя Алексея Черкасова. Созданию романа предшествовала удивительная история: загадочное письмо, полученное Черкасовым в 1941 г., «написанное с буквой ять, с фитой, ижицей, прямым, окаменелым почерком», послужило поводом для знакомства с лично видевшей Наполеона 136-летней бабушкой Ефимией. Ее рассказы легли в основу сюжета первой книги «Сказаний».В глубине Сибири обосновалась старообрядческая община старца Филарета, куда волею случая попадает мичман Лопарев – бежавший с каторги участник восстания декабристов. В общине царят суровые законы, и жизнь здесь по плечу лишь сильным духом…Годы идут, сменяются поколения, и вот уже на фоне исторических катаклизмов начала XX в. проживают свои судьбы потомки героев первой части романа. Унаследовав фамильные черты, многие из них утратили память рода…

Алексей Тимофеевич Черкасов , Николай Алексеевич Ивеншев

Проза / Историческая проза / Классическая проза ХX века / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза