Духовка Сильвии Плат

– Какому же? – хмыкнула я, вытирая рот тыльной стороной ладони. Весь блеск насмарку. Но яблоко оказалось действительно вкусным.

– Да пошёл он! – ответил ты вполне серьёзно. – Ты можешь подать документы, например, в Бостонский. У них тоже есть юридическая школа. Или в любой другой где-нибудь поблизости. У нас… то есть у тебя, есть время решить.

Я ничего не ответила. Честно говоря, мне совсем не хотелось думать об этом во время выпускного бала. Я просто хотела сидеть рядом с моим Сидом Арго и пить пунш. И возможно, съесть ещё что-нибудь с праздничного стола.

– Несмотря ни на что, я рад, что вы сюда переехали, – признался ты, взглянув на меня, после того как я доела яблоко.

– Я тоже, – кивнула я. И это было правдой. Потому что, несмотря на устав и службы, я благодарила судьбу за то, что она позволила мне узнать тебя.

С минуту мы сидели молча. Каждый допивал содержимое своего стакана.

– Мне кажется, если можно было бы повернуть время вспять, я бы всё равно сделал всё так же.

– А я нет, – призналась я с горечью. – Я бы… я бы больше говорила о своих чувствах. – …«И я бы не убила Милитанта», – подумалось мне, но я не сказала этого вслух.

– Тебе ничто не мешает сделать это сейчас.

– Я пока ещё трезва, – отметила я, отчего ты засмеялся так сильно, будто я рассказала смешную шутку.

– Мы пойдем танцевать? – спросил ты, успокоившись.

– Позже.

В зале в это время заиграла уже культовая «Wicked Games»[41] Криса Айзека. Все девушки тут же потащили спутников на танцпол.

– Мне не хочется танцевать под эту песню, – призналась я. – Она… слишком грустная, а мне в последнее время и так было слишком грустно.

The world was on fire,
No one could save me but you.
Strange what desire will make
foolish people do.
I never dreamed that I’d meet somebody like you
And I never dreamed that I’d lose somebody like you…[42]

На скамьях осталось только несколько парней. Вдалеке ютилась тройка девчонок.

– А под какую хочешь?

Я поморщилась. Мне нравилась эта музыка и эти слова, но от них у меня сжималось сердце. Я не собиралась запоминать нас под эту песню. Мы не должны были под неё танцевать. Я просто хотела посидеть. С тобой.

Так мы и сидели, глядя то друг на друга, то на остальных.

Только в тот момент я заметила, что Синтия в своём светло-голубом блестящем платье танцевала под эту песню с Кевином. К слову, как и под все остальные.

– Я на минуту, – предупредил ты, удаляясь.

Я не стала спрашивать, куда ты уходишь, лишь слегка растерялась на пару секунд. Стало вдруг так одиноко. Без тебя. На глаза навернулись слёзы. И почему я стала такой сентиментальной?

No, I don’t want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
No, I don’t want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
With you
[This love is only gonna break your heart]
With you…
No, I…

Nobody loves no one[43]

.

Последняя фраза всегда трогала меня до глубины души, но раньше у меня хватало сил не показывать этого. Аккуратно утерев едва выступившие слёзы, так, чтобы не испачкаться тушью, я усмехнулась. Макияж совсем не для меня.

Далее началась песня, которую я никак не ожидала услышать. Это была моя любимая «The Mephistopheles of Los Angeles»[44] Мэрилина Мэнсона. Четыре минуты пятьдесят семь секунд чистого блаженства. Слишком удачное совпадение.

Don’t know if I can open up, I’ve been open enough.
Don’t know if I can open up, I’m not a birthday present[45]

.

Ты подошёл ко мне и улыбнулся, протянув руку.

– Твоя работа? – спросила я.

– А как же, – хмыкнул ты.

– Но как?

– За пульт отвечает Клэй, а он мне был должен за лабораторную по биологии.

– Ты понимаешь, что под эту песню невозможно танцевать?

– Скажешь мне это, когда я буду трясти попой на танцполе во время припева.

– Было бы чем трясти.

– Пойдем, Вёрстайл, уже заканчивается первый куплет.

Я быстро встала, схватившись за твою руку. Когда начался припев, мы пробрались в центр танцпола, и ты действительно подпрыгнул, затряс головой в такт музыке и активно зашевелил своей тощей пятой точкой. Я рассмеялась и, расслабившись, начала танцевать. Так свободно и легко, как никогда раньше.

I feel sole and alone like a heretic,
And I’m ready to meet my maker.
Lazarus got no dirt on me,
Lazarus got no dirt on me.
And I’ll rise to every occasion,
I’m the Mephistopheles of Los Angeles[46]

.