Духовная жизнь Америки (пер. Коваленская)

И эта процессія иметъ только одну цль — пройтись по улиц и обратить всеобщее вниманіе на этотъ маршъ подъ звуки сотни трубъ. Никакого другого значенія. Эта часто повторяющаяся процессія является символическимъ изображеніемъ горячей привязанности американцевъ къ родин. Когда процессія проходитъ по улиц, прекращается всякое движеніе, останавливаются омнибусы, обитатели домовъ выбгаютъ, чтобы посмотрть на это еженедльное зрлище. И для нихъ является просто-напросто гражданской обязанностью смотрть на этихъ трубачей серьезно, безъ улыбки, потому что эти трубачи — патріоты. Подобно этимъ солдатамъ, наказавшимъ въ послднюю войну аристократовъ южныхъ штатовъ за то, что они не хотли повиноваться имъ, американцы хотятъ всегда быть готовыми къ войн на случай, если кто-нибудь воспротивится ихъ желаніямъ. Убжденіе американцевъ въ томъ, что они способны усмирить всякаго врага, доходитъ до невроятной наивности. Ихъ патріотизмъ не знаетъ границъ. Его громкія проявленія соотвтствуютъ его сил.

Американская пресса долгое время печатала рчь, произнесенную однимъ американцемъ въ Англіи относительно рыболовнаго трактата, а частнымъ образомъ я слышалъ, какъ американцы просили Англію подойти — только подойти!