Духовная жизнь Америки (пер. Коваленская)

Американцы до такой степени невжественны въ своихъ познаніяхъ о чужихъ странахъ и народахъ, ихъ населяющихъ, что они, напримръ, всхъ скандинавовъ безъ разбору называютъ шведами.

Проживъ нкоторое время среди американцевъ, замчаешь, что шведъ въ ихъ устахъ означаетъ нчто унизительное и что ты чуть ли не долженъ проситъ прощенія, потому что ты шведъ. Если же ты стараешься убдить ихъ, что ты не шведъ, а датчанинъ или норвежецъ — это большею частью напрасный трудъ. Разъ ты изъ Скандинавіи — стало быть ты шведъ, — коротко и ясно. Американцы съ какимъ-то жалостнымъ снисхожденіемъ называютъ человка изъ Скандинавіи — шведомъ, къ «французу» же они относятся съ полнымъ пренебреженіемъ. Янки считаетъ слово «французъ» браннымъ словомъ, которое соотвтствуетъ приблизительно нашему «турокъ», и по ихъ мннію невинный человкъ не позволитъ возвести на себя подобнаго обвиненія — быть французомъ! Американцы поступаютъ въ этомъ отношенія совершенно, какъ наши портовые рабочіе въ Христіаніи, которые бранятъ другъ друга «членами стортинга» и «геніями». На ихъ глупость надо смотрть сверху внизъ и смяться надъ ней. Но отцу семейства далеко не до смха; его постоянно унижаютъ, и онъ не иметъ возможности найти достаточнаго заработка, по той только причин, что онъ шведъ или ирландецъ. Въ этомъ есть очень серьезная сторона. Я на самомъ себ испыталъ это отношеніе. Я житель свера — значитъ я шведъ, а разъ я шведъ — то меня унижаютъ, жалютъ меня, насмхаются надо мной. Вслдствіе подобнаго отношенія, весьма естественно, что иностранецъ очень скоро американизируется; это очень существенно въ его борьб за кусокъ хлба. Онъ такъ часто слышитъ о превосходств американцевъ, что, въ конц-концовъ, прилагаетъ всю свою энергію къ тому, чтобы походить на нихъ. Уже своимъ вншнимъ видомъ онъ показываетъ, что отказался отъ своего стараго я, онъ говоритъ по-англійски, даже дома, даже со своими родителями, которые не понимаютъ его, и всми силами старается уничтожить вс слды своего иностраннаго происхожденія. Когда эмигрантъ возвращается на родину, гд онъ когда-то неповоротливо шлепалъ въ деревянныхъ башмакахъ, онъ возвращается переродившимся, его не узнаешь, онъ ловокъ, быстръ. Но не климатъ подйствовалъ на него такимъ образомъ и не свободная республика. Нтъ, тупой патріотизмъ американцевъ произвелъ въ немъ эту метаморфрзу, чисто экономическія причины заставили его сдлаться расторопнымъ. Дебаты въ конгресс относительно вопроса объ эмигрантахъ еще больше свидтельствуетъ о безмрномъ патріотизм этого народа. Начали серьезно разсуждать о томъ, чтобы запретить эмиграцію, и не черезъ нсколько сотъ лтъ, когда это станетъ дйствительною необходимостью, а сейчасъ же, и исключительно благодаря патріотическому капризу. Въ основ этого запрещенія лежитъ тоже самомнніе; американцы полагаютъ, что шведы, французы и вообще иностранцы не должны конкурировать съ ними ни въ какой области. Они не хотятъ допустить ничего иностраннаго, потому что все, что не принадлежитъ Америк, - то «отъ лукаваго». Они доказывали, что страна уже достаточно заселена, но это только предлогъ, уловка! Въ дйствительности американцы хотятъ воспретить въздъ иностранцамъ исключительно подъ вліяніемъ своего патріотизма, а между тмъ безъ иностранцевъ они не будутъ въ состояніи выполнить необходимую работу, потому что сами американцы не работаютъ. Говорятъ только, что они работаютъ, но это неправда, это миъ. Статистика показываетъ, что только 1/50 частъ американцевъ занимается физическомъ трудомъ. Землю обрабатываютъ иностранцы, и имъ-то и хотятъ воспретить въздъ въ страну, «потому что она достаточно населена». На 2970000 кв. миль (кром Аляски) приходится 60 милліоновъ жителей. 1 1/2 милліона кв. миль годны для обработки. Изъ нихъ 1 1/2 милліоновъ кн. миль обработано до сихъ поръ только 1/9 часть и, несмотря на такое незначительное количество обрабатываемой земли, Америка могла, въ послднемъ отчетномъ году, вывезти 283 милліона бушелей зерна (Bushel — четверикъ). При этомъ надо замтить, что кром этихъ 283 милліоновъ четвериковъ Америка прокормила 50-милліонное населеніе. Къ тому же американцы потребляютъ очень большое количество пищи. Янки употребляетъ почти въ 2–3 раза больше, чмъ европеецъ, и въ 3–4 раза больше, чмъ скандинавецъ. Въ Сканднавскихъ государствахъ на каждаго жителя приходится 12 бушелей хлба и 51 фунтъ мяса, тогда какъ на каждаго американца 40 бушелей хлба и 120 фунтовъ мяса1.

1) Mulhal: Сравнительная таблица всхъ странъ свта за 1870–1880 года. Страница 39.

Франція — 24, 02 бушелей зерна и 81,88 фунт. мяса

Германія — 23,71  " 84,51  "

Бельгія — 22,84  " 57,10 "

Великобританія — 20,02  " 119,10  "

Россія — 17,97  " 54,05  "

Испанія — 17,68  " 25,04  "

Австрія — 13,57  " 56,03  "

Скандинавія — 12,05  " 51,10  "

Италія — 9,62  " 20,80  "

Европа — 17,66  " 57,50  "

Соед. штаты — 40,66",120,00  "