Дуку. Потерянный Джедай

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Лучший урок.

ВЕНТРЕСС:

Как будто ты знаешь.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Я мог бы сказать то же самое о тебе, сидя там. Неужели ты так легко забыла уроки, которые я тебе преподал?

ВЕНТРЕСС:

Ты ничему меня не научил, потому что ты ненастоящий.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Никогда не упускай такой возможности. Держи свои чувства открытыми.

ВЕНТРЕСС:

(Раздраженно) о чем ты говоришь?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Ты хочешь узнать о Дуку, но ты не можешь видеть то, что находится у тебя под носом. Где ты сидишь, Асажж? Чей это стол? Какие тайны он скрывает?

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я смотрю на деревянный стол, на аккуратно разложенные папки..

ВЕНТРЕСС:

Они для шоу.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Да, это так.

ВЕНТРЕСС:

Тогда что же я должна искать?

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Ящички. В письменном столе есть выдвижные ящики. Мне даже не пришло в голову заглянуть в них. Кай прав. Он может быть раздражающим вымыслом, но он прав. Если я хочу по-настоящему узнать своего нового учителя, возможно, мне следует проявить немного больше ... инициативы.

Я протягиваю руку с Силой, позволяя ей направиться к ящикам справа, третьему снизу. Он заперт. Неудивительно. Но замки можно сломать.

Мы слышим, как Вентресс ломает замок с помощью Силы. Ящик открывается.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Датапад. Старый, судя по дизайну. Поношенный. Я достаю его, активирую экран и слышу, как устройство оживает.

Раздается звуковой сигнал, когда она просматривает датапад в кожаном переплете.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Нет. Этого не может быть. Почему он оставил его здесь, на своем воздушном корабле? Я прокручиваю содержимое, чтобы убедиться, и да, да, это так. Это дневник Дуку, написанный, когда он тренировался, записывая свои уроки с Йодой, задолго до того, как Мастер-Джедай попытался научить его смирению. Путешествия на Мантуин, Лахсбейн и Кашиик. Дипломатические встречи, спасательные операции, миссии милосердия и даже время, когда пара освободила целую Солнечную систему из рабства некротической королевы.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Стоит поискать.

ВЕНТРЕСС:

Посмотреть, как работает настоящий учитель? Да.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Ой. Если бы я уже не был мертв.

В дверь кто-то звонит.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я отключаю устройство и прячу датапад в карман.

ВЕНТРЕСС:

Входите.

Дверь скользит в сторону.

ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:

Мы прибыли в космопорт.

Вентресс выскребает все диски с данными.

ВЕНТРЕСС:

Окончательно.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Как ты думаешь, он тебя видел?

ВЕНТРЕСС:

(Вполголоса) тише.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Как ты думаешь, он знает, что ты его взяла?

ВЕНТРЕСС:

Больше я тебе ничего не скажу.

ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:

Скажите мне что?

ВЕНТРЕСС:

Я прочищала горло. Пожалуйста. После вас.

Сцена 34. БЕГУЩИЙ ПО ВЕТРУ. ПАЛУБА.

Дроид провожает Вентресс на палубу. Она заглядывает через край..

ВЕНТРЕСС:

И это все?

ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:

Вы ожидали чего-то другого?

ВЕНТРЕСС:

Я ожидала чего-то большего. Где находится главный терминал?

ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:

Вон то здание, мэм. Рядом с диспетчерской вышкой.

ВЕНТРЕСС:

Тогда именно туда я и отправлюсь.

ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:

Мы будем готовиться к посадке.

ВЕНТРЕСС:

В этом нет необходимости.

ТАКТИЧЕСКИЙ ДРОИД:

Мэм. Подождите—

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Дроид протягивает металлическую руку, чтобы остановить меня, когда я перепрыгиваю через борт воздушного корабля. Я опускаюсь на землю, приземляясь невидимым за дюракритовым ангаром.

Она ловко приземляется.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Здесь воняет перегретым топливом и отчаянием. Каждый космодром-это то же самое. Да, они могут позолотить здания, играть веселые мелодии, даже поднимать голографические флаги с башен, но поцарапайте поверхность, и вы найдете отбросы галактики. Легко понять, почему. Повсюду шум и суета. Грузы выгружены, пассажиры спешат в путь. Близкие воссоединяются, а семьи разлучаются, надежда и отчаяние в равной мере. Идеально подходит для тех, кто хочет проскользнуть под датчиком. Воры и контрабандисты, головорезы и охотники за головами, все они с радостью избавят вас от вашего кошелька или вашей жизни, чаще всего в одно и то же время. Я направляюсь туда, где были найдены диски, в грязный переулок, где дезактивированный дроид привалился к испещренной граффити стене, как наркоман, помешанный на пряностях. Жар печи вырывается из соседней ремонтной капсулы, постоянный грохот кованого металла почти заглушает рев кораблей, устремляющихся к звездам.

Сестра Дуку была старшим членом правящего дома. Она бы ни за что не согласилась приехать в такое место по собственной воле.

Сцена 35. ОФФИС ПОРТМАСТЕРА.

Атмосфера: офис далеко от верфи. Портмастер-Раз Феллидроне-работает на компьютере, когда его встроенный комм подает звуковой сигнал. Он щебечет, когда он отвечает.

ФЕЛЛИДРОН: