Читаем Дуку. Потерянный Джедай полностью

Дуку. Потерянный Джедай

И ты в одном шаге от смерти, так что давай попробуем еще раз. Дроид говорит, что вы знаете маршрут. Она лжет, или это ты?

Сцена 37. КРЫША. НОЧЬ.

Атмосфера: звуки космопорта на заднем плане. Корабли прибывали и уходили, спидеры проносились внизу по улице, легкий ветер дул по крыше.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Оказывается, дроид говорил правду. Кролута звали Глют. Он впал в немилость у их босса, и никто не видел его уже несколько недель. Потребовалось еще три щупальца, чтобы я поверила им.

Гран рассказал мне, где он живет, - в комнате в полуразрушенном жилом квартале рядом с грузовыми складами. Дома никого не было, парадные двери были заперты на засов, но ржавые замки не представляли особой проблемы.

Она пинком распахивает ее.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Но, оказавшись внутри, след остыл. Здание представляло собой лабиринт сырых коридоров, плесень и дух знали, что еще взбирается по стенам. Глют мог прятаться за любой из искореженных дверей, но я нутром чуяла, что его здесь нет. Может быть, это была Сила. Может быть, это было предчувствие, но я решила подождать, укрывшись на крыше ближайшего склада, когда пойдет дождь.

Грохот грома, стук дождя, который продолжается во всех сценах в этом месте.

ВЕНТРЕСС:

К сожалению, я была не одна…

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Все это так естественно для тебя.

ВЕНТРЕСС:

Все еще жалеешь, что не отвез меня в Храм?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Они могли бы так много сделать для тебя. В отличие от меня.

ВЕНТРЕСС:

Пожалуйста. Избавь меня от жалости к себе.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Я подвел тебя.

ВЕНТРЕСС:

Да. Да, это так.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

По крайней мере, это заставило его замолчать, но я не могла отпустить его, как будто ковырялась в струпьях.

ВЕНТРЕСС:

Дуку говорит, что они бросили тебя.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Он-Ситх. Он лжет.

ВЕНТРЕСС:

Неужели? Все то время, что мы были вместе, все то время, что мы тренировались, ты никогда не связывался с ними, и они никогда не связывались с тобой. Почему это было так?

Ответа нет.

ВЕНТРЕСС:

- Алло? Ты там? Или вы тянете Йоду. Я готова учиться, Учитель! Почему ты не хочешь открыть глаза?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Ты издеваешься надо мной.

ВЕНТРЕСС:

Только потому, что ты делаешь это так легко.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Он хихикает. На самом деле хихикает. Я ловлю себя на том, что улыбаюсь. Я не могу позволить втянуть себя в это. Мне нужно сосредоточиться, вспомнить, зачем я здесь.

Она достает из сумки диски с данными.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Что ты делаешь?

ВЕНТРЕСС:

Следующая последовательность. Может быть, тебе следовало сделать то же самое.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Тогда бы я тебя не встретил.

ВЕНТРЕССс:

Нет, но ты все еще был бы жив.

Она достает из сумки проектор.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Это ридер из каюты Дуку.

ВЕНТРЕСС:

То, чего он не знает, не убьет меня. Ты не возражаешь?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Смогу ли я остановить тебя, если сделаю это?

ВЕНТРЕСС:

Лучшие люди пытались это сделать.

Она вставляет диск в считывающее устройство. Активируется голограмма.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я вздрагиваю, когда говорю это. Лучшие мужчины? Как Дуку? Он довольно быстро остановил меня. Он смотрит на меня с голограммы, теперь падаван, семнадцати, может быть, восемнадцати лет от роду, никаких признаков жестокости, которая последует за этим.

Зачем я это делаю? Если Кай действительно там, если он нашел способ вернуться, я должна проводить с ним каждую свободную минуту, а не бродить по прошлому человека, который снова поработил меня. Потому что это то, что я есть, не так ли? Рабыня. Туда, откуда я начала.

Я могу бежать прямо сейчас. Я мог бы запрыгнуть на крейсер и никогда не оглядываться назад.

Но куда мне идти? Раттатак? Датомир?

Я думала, что зашла так далеко.

Она нажимает кнопку воспроизведения.

ДУКУ: (СЕМНАДЦАТЬ ЛЕТ, ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Дженза. Надеюсь, ты здорова. Я ... я только что вернулся из миссии милосердия, но все пошло не по плану. Мы многое могли бы сделать по-другому ... многое должны были бы сделать, но они не захотели слушать. Они никогда не слушают…