Читаем Дуку. Потерянный Джедай полностью

Дуку. Потерянный Джедай

Кабинет Портмастера. Раз Феллидрон говорит… Эрбелен, ты старый космический пес! Когда ты вошел? Что это такое? Проблема с таможней? (MOCK GASP) Я не могу в это поверить. (СМЕЕТСЯ) Нет, все в порядке. Я могу заставить это уйти. Конечно, по обычной цене. (ПАУЗА) От Зелтроса? Ты меня балуешь, Эрб. Дай мне минутку.

Звуковой сигнал, когда он управляет компьютером.

ФЕЛЛИДРОН:

Просто внесите несколько изменений в разрешение на стыковку и…

Последний гудок.

ФЕЛЛИДРОН:

Вы были добавлены в быстрый трек. Нет, нет, нет необходимости, чтобы благодарить меня. Просто пошлите груз в обычную...да, вы знаете правила.

Как долго ты пробудешь в городе? В марине есть новый клуб, который ... —

Внезапно снаружи раздается глухой удар, за которым следует позвякивание деталей дроида.

ФЕЛЛИДРОН:

Что за—

Дверь скользит в сторону, и Вентресс прокрадывается внутрь, сопровождаемая женщиной-портовым рабочим-Йепой.

ЙЕПА:

Ты не можешь туда войти!

Вентресс:

Похоже, что могу.

ФЕЛЛИДРОН:

Эрб. Мне нужно идти. У меня ... посетитель.

Он отключает связь.

ФЕЛЛИДРОН:

Что, во имя Райлона, здесь происходит, Йепа?

ЙЕПА:

Мне очень жаль, Портмастер. Она просто ворвалась. Си-Зи Девяносто Четыре—

ВЕНТРЕСС:

Си-Зи-девяносто четыре больше не работает.

ЙЕПА:

Я вызову охрану.

ВЕНТРЕСС:

Ты же не хочешь вызвать охрану.

ЙЕПА:

Я не хочу вызывать охрану.

ВЕНТРЕСС:

Вы хотите сделать своему боссу хорошую чашку кофе. В Саффии.

ЙЕПА:

Я хочу сделать его каф.

ВЕНТРЕСС:

Закрой за собой дверь.

Йепа уходит, закрыв за собой дверь.

ФЕЛЛИДРОН:

Саффия находится более чем в ста километрах отсюда.

ВЕНТРЕСС:

Когда она вернется, в твоем кафе может не быть тепла.

ФЕЛЛИДРОН:

Что тебе надо?

ВЕНТРЕСС:

Мне нужна информация.

Она активирует голограмму.

ВЕНТРЕСС:

Дженза. Сестра вашего любимого графа. Она приходила сюда вчера.

ФЕЛЛИДРОН:

Я ничего об этом не знаю.

ВЕНТРЕСС:

Ты начальник порта с большим кабинетом и ... тьфу ... ужасным лосьоном после бритья. Что это такое?

ФЕЛЛИДРОН:

Тебе нужно уйти.

ВЕНТРЕСС:

Нет. Вам нужно проверить, был ли у нее билет.

ФЕЛЛИДРОН:

Ты могла бы хотя бы сказать "пожалуйста".

Вентресс зажигает один из своих световых мечей.

ФЕЛЛИДРОН:

(Быстро) я проверю.

Он работает на компьютере

ФЕЛЛИДРОН:

Да, я нашел его. Билет был куплен три дня назад.

ВЕНТРЕСС:

Куда направляется?

ФЕЛЛИДРОН:

К основным системам. На Корускант.

ВЕНТРЕСС:

И пользовалась ли она им?

Он нажимает еще несколько кнопок.

ФЕЛЛИДРОН:

Нет. Она так и не прилетела.

ВЕНТРЕСС:

У вас есть распознавание лиц в вашей системе безопасности?

ФЕЛЛИДРОН:

Конечно

ВЕНТРЕСС:

Отступи в сторону.

ФЕЛЛИДРОН:

Что? Послушай, ты не можешь просто так—

ВЕНТРЕСС:

Подвинься.

Он встает. Вентресс гасит свой световой меч и садится за стол, управляя компьютером.

ФЕЛЛИДРОН:

Что ты делаешь?

ВЕНТРЕСС:

Ищу нашего аристократического друга.

Компьютер издает звуковой сигнал.

ВЕНТРЕСС:

А вот и она.

Появляется голограмма уличной сцены.

ВЕНТРЕСС:

Где же это?

ФЕЛЛИДРОН:

Подход к главному терминалу. Ты уверена, что это она?

ВЕНТРЕСС:

Похоже на совпадение.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Пока мы смотрим, Дженза спешит к куполообразному зданию, обходя мужчину в потрепанной одежде, который шаркает, протягивая грязную руку.

ФЕЛЛИДРОН:

Проклятые нищие. Мы пытаемся сдвинуть их с места, но их так много. Видите ли, это дроиды берут на себя всю работу—

ВЕНТРЕСС:

Мне все равно.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Дроиды-охранники врываются внутрь, хватают бродягу и удерживают его. Они не замечают, как из толпы навстречу Дженце выныривает фигура. Пара на секунду теряется в толпе, школьная компания неуклюжих Тогорианских юнцов загораживает обзор. Я пытаюсь отрегулировать угол обзора голограммы, но блохастые отродья тут же оказываются повсюду. Когда их учитель, наконец, берет их под контроль, таинственная фигура исчезает, как и Дженза.

Я снова просматриваю запись, увеличивая масштаб в тот момент, когда инопланетянин поворачивается к сестре Дуку. Голограмма пикселизируется, но намерение в его раздробленных глазах очевидно.

ВЕНТРЕСС:

Что это такое?

ФЕЛЛИДРОН:

Кажется, Кролут. Ужасная вещь.

ВЕНТРЕСС:

С обширной кибернетикой.

ФЕЛЛИДРОН:

Куда он ее несет?

ВЕНТРЕСС:

Более уместным был бы вопрос, почему ваши дроиды не заметили.

ФЕЛЛИДРОН:

Я полагаю, они были сосредоточены на нищем. Йепа отвечает за дроидов. Я попрошу ее разобраться с этим ... когда она вернется из Саффии.