Дуку. Потерянный Джедай

Пожалуйста. Я вполне сознаю свои недостатки. Как, оказывается, и мой бывший падаван.

КУАЙ-ГОН:

(Вполголоса) недостатки, которые, кажется, не включают в себя ее слух.

ГРЕТЦ:

(Вполголоса) ты даже не представляешь.

БРЕЙЛОН:

Есть и другой вариант. Мы могли бы отказаться от поездки.

ЙОДА:

Мастер Брейлон?

БРЕЙЛОН:

Почему джедаи должны выставлять себя напоказ перед сверкающей толпой? Это унижает порядок, делая нас не лучше ... политиков и голо-звезд.

ДЖОР:

Я уже принял приглашение.

ГРЕТЦ:

При всем уважении, мастер Брейлон, Кандованты-могущественная сила в галактической политике.

БРЕЙЛОН:

Политика. В наши дни все дело в политике. Очевидно, вы уже приняли решение. Очень хорошо. Я уверена, что вы будете наслаждаться вашим днем на скачках. Просто помни, что ты джедай.

ЙОДА:

Я думаю, что мы можем довериться мастеру Дуку, чтобы он помнил свое место.

ДУКУ:

Естественно. Мы будем душами благоразумия.

Сцена 90. СПИДЕР.

Спидер парит в воздушном потоке Корусканта.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Как всегда, я играл роль послушного джедая,но ссора с Брейлон затронула меня глубже, чем я думал. Я размышлял всю дорогу до воздушной трассы, заставляя себя улыбнуться, когда мы прибыли к месту назначения.

Звуковой ландшафт меняется на большую парящую платформу в начальной точке гонки. Слышится шум вечеринки, громкая музыка, звон бокалов. Завсегдатаям вечеринок приходится слегка покрикивать, чтобы их услышали.

ДУКУ: (ГОЛОГРАФИЧЕСКОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я уже потерял счет дипломатическим приемам, на которых присутствовал с тех пор, как мы виделись в последний раз, но, несмотря на весь свой блеск и очарование, площадка гостеприимства ничем не отличалась от остальных. Корускантский джаз-бэнд, обязательная светская беседа с высокопоставленными гостями, не говоря уже о незавидной задаче отвлечь тех, кто хорошо использовал бесплатный бар…

ДИВАД МАССПУР:

(Пьяный) Эй. Дивад Масспур, Coco-Town Sports. Ты ведь джедай, верно? Могу я взглянуть на твой меч?

ДУКУ:

(Улыбаясь сквозь стиснутые зубы.) боюсь, что нет.

ДИВАД МАССПУР:

Всегда хотел попробовать себя с одной из этих вещей. На самом деле, у меня есть потрясающая идея для шоу. Хочешь послушать?

ДУКУ:

Не совсем.

ДИВАД МАССПУР:

"Знаменитые Лазерные Мечи"!

ДУКУ:

Световой меч.

ДИВАД МАССПУР:

Что угодно. Вы могли бы стать одним из судей. Мы бросим участников в аквариум с живыми животными, ну, не знаю, в стаю валкотов или что-то в этом роде, и посмотрим, кто выживет.—

ДУКУ:

Звучит заманчиво, но скажи мне, разве это не Лекар Хаблис?

ДИВАД МАССПУР:

Лекарь? Вы правы! (Убегая) мне нужно с ним поговорить. Но мы обсудим это позже, да? - Да?

ДУКУ:

Я с нетерпением жду этого.

ДИВАД МАССПУР: (ВЫКЛЮЧЕН МИКРОФОН)

Лекарь! Дивад Масспур. Для меня большая честь познакомиться с тобой, приятель. Эй, ты захватил свой свуп-байк?

КУАЙ-ГОН:

А кто Лекарь Хаблис?

ДУКУ:

Девятикратный чемпион Деваронского свупдуэллинга.

КУАЙ-ГОН:

Я никогда не знал, что ты фанат.

ДУКУ:

Я нет. Я подслушал, как перевозбужденный Угнот набирается храбрости, чтобы попросить автограф. Но как насчет тебя? Тебе нравится, Куай-Гон?

КУАЙ-ГОН:

Я не уверен, что удовольствие-это правильное слово. Это очень громко.

ДУКУ:

Состояние, которое только ухудшится, как только гонка начнется. Судя по тому, что рассказал мне Гретц, курс обозначен большими кольцами репульсоров. Аэроспидеры должны пройти через них все, чтобы избежать дисквалификации. Некоторые повороты будут довольно утомительными.

КУАЙ-ГОН:

Учитель, пожалуйста. Я знаю, что ты не счастлив..

ДУКУ:

Не счастлив? - О чем же?

КУАЙ-ГОН:

О том, что я здесь. В этом месте, с этими людьми.

ДУКУ:

Ерунда. Это будет ... интересное развлечение.

КУАЙ-ГОН:

Ты можешь обмануть других,но не меня.

ДУКУ:

Какая-то часть меня согласна с Мастером Брейлон. Почему мы здесь?

КУАЙ-ГОН:

Это хорошо...как это называется? Связи с общественностью.

ДУКУ:

И почему нас должно волновать, что думает о нас публика? У нас есть работа, и мы должны ее делать. Не выкатываться, как экспонаты в шоу уродов.

КУАЙ-ГОН:

Это немного грубо.

ДУКУ:

Но это правда. И что хорошего мы здесь делаем, потягивая аведаме и болтая? Наши предшественники раздвигали границы, исследовали галактику. Они многое изменили, Куай-Гон. Сегодня ... Сегодня мы анахронизмы, которые действуют только тогда, когда политики дают свое согласие. Половина людей здесь думает, что мы не более чем прославленная полиция, исполнители для Сената.

КУАЙ-ГОН:

А вторая половина?

ДУКУ:

Они вообще о нас не думают. Мы здесь неуместны.

КУАЙ-ГОН:

Учитель,вы не можете иметь это в виду. Через несколько коротких месяцев я столкнусь со своими испытаниями.

ДУКУ:

Который ты пройдешь с честью.

КУАЙ-ГОН:

И что тогда?

ДУКУ:

(Как будто ответ очевиден) ты станешь рыцарем-джедаем.

КУАЙ-ГОН:

С какой целью? Если то, что ты говоришь, правда, я могу сдаться прямо сейчас. Я хочу что-то изменить. Я хочу служить галактике.

ДУКУ:

И ты это сделаешь. (Вздыхает) Не обращай внимания на меня, Куай-Гон, или Мастер Брейлон. Мы уже стары. Мимо нашего председателя.

КУАЙ-ГОН:

Вряд ли это правда.

ДУКУ: