Две крепости

Тут Древобородый вошел в их кольцо и закричал. Его необыкновенный голос заглушил весь шум. Сразу наступила мертвая тишина. И мы услышали резкий смех в высоком окне башни. Он произвел странное действие на энтов. Кипение их прекратилось, и они стали угрюмы, холодны и спокойны. Со всей равнины собрались они вокруг Древобородого. Тот немного поговорил с ними на их языке. Я думаю, он выкладывал им свой план, который уже давно созрел в его старой голове. После этого энты исчезли в полутьме. К этому времени уже занимался день.

Я думаю, они оставили у башни наблюдателей, но эти наблюдатели прятались в тени и были совершенно неподвижны, поэтому я не смог их разглядеть. Остальные отправились на север. Весь день они не показывались. Это был утомительный день. Мы бродили поблизости, стараясь не показываться у окон башни: они смотрели на нас так зловеще. Большую часть времени мы искали что бы поесть. Мы также сидели и разговаривали, обсуждая, что же происходит на юге, в Рохане, и что могло случиться с остальными участниками нашего Товарищества. Снова и снова слышали мы вдали грохот падающих скал и гром, эхом отдающийся в холмах.

В полдень мы решили обойти все кругом и посмотреть, что происходит. У входа в долину стоял большой тенистый лес хуорнов, другой лес окружал северную стену. Мы не осмелились войти в него. Внутри леса раздавался шум тяжелой работы. Энты и хуорны копали большие ямы и каналы, устраивали дамбы, собирая всю воду Исена и впадающих в него рек и ручьев.

В сумерках Древобородый вернулся к воротам. Он гудел и ухал про себя, вроде бы чем-то довольный. Он вытянул свои большие руки и ноги и глубоко вздохнул. Я спросил его, не устал ли он.

«Устал! — сказал он. — Устал? Нет, не устал, но тело затекло. Мне нужен добрый глоток из Энтвоша. Мы много поработали: больше раскололи камней и изгрызли земли, чем за многие годы. Но работа уже закончена. Когда наступит ночь, не задерживайтесь у этих ворот или в старом туннеле. Тут будет вода — она смоет всю саруманову грязь. И станет Исен снова чистым».

И он принялся обрушивать целые участки стены, не спеша, словно для забавы.

Мы только начали обсуждать, где спокойно провести ночь, как случилось самое поразительное происшествие. Послышался топот копыт. Всадник быстро приближался по дороге. Мерри и я неподвижно лежали, а Древобородый встал за аркой ворот. Неожиданно, как вспышка света, промчалась большая лошадь. Было уже темно, но я хорошо разглядел всадника: его лицо сияло, одежда на нем была белоснежная. Я сел, открыв рот. Попытался окликнуть его — и не смог. Но в этом не было необходимости. Он остановился рядом и посмотрел на нас.

«Гэндалф!» — воскликнул я наконец, но вместо крика получился шепот. Думаете, он сказал: «Здравствуй, Пиппин! Какая приятная неожиданность!»? Ничего подобного. Он сказал: «Вставай, ты, глупый Тук! Где, во имя чуда из чудес, в этих руинах Древобородый? Он мне нужен. Скорее!»

Древобородый услышал его голос и сразу вышел из тени. Это была удивительная встреча. Я был поражен, но ни один из них не удивился. Гэндалф, очевидно, знал, что найдет здесь Древобородого, а Древобородый, должно быть, пришел к воротам специально для встречи с ним. Мы рассказывали старому энту о Мории. Но я припоминаю: он тогда бросил на нас странный взгляд. Думаю, что он уже тогда видел Гэндалфа или имел какие-то известия о нем, но ничего не сказал нам. «Не нужно торопиться» — это его любимые слова.

«Ух! Гэндалф! — прогудел Древобородый. — Я рад, что вы пришли. Я могу управлять деревом и водой, стволами и валунами. Но тут приходится иметь дело с колдуном».

«Древобородый, — сказал Гэндалф, — мне понадобится ваша помощь. Вы сделали много, но требуется еще больше. Нужно справиться с десятью тысячами орков».

Они отошли на некоторое расстояние и посовещались. По-видимому, Гэндалф очень торопился, потому что начал быстро говорить еще до того, как они отошли. Прошло лишь несколько минут, может быть с четверть часа. Гэндалф вернулся к нам, испытывая облегчение, почти веселый. Только теперь он сказал, что рад нас видеть.

«Но, Гэндалф! — воскликнул я. — Где вы были? Вы видели остальных?»

«Где бы я ни был, я вернулся, — ответил он в своей обычной манере. — Да, я видел некоторых из наших. Однако новости могут подождать. Это опасная ночь, и я должен торопиться. Но рассвет будет ясным, и тогда мы встретимся вновь. Берегите себя и держитесь подальше от Ортанка! До свидания!»

Древобородый крепко задумался, когда Гэндалф ускакал. Энту, очевидно, слишком многое открылось за короткое время и теперь надо было переварить новости. Он посмотрел на нас: «А ведь вы не такой уж торопливый народ, как я думал. Вы сказали мне гораздо меньше, чем могли, и не больше того, что нужно. Хм, целая охапка новостей. Ну, теперь Древобородому придется вновь браться за дело».