Джеймс Хеллборн. Трилогия

   - Вы должны были внимательно следить за приборами! Внимательно смотреть в перископ!!! Немедленно разбудить меня при первых признаках опасности! - возопил белголландец. - Теперь я не могу скорректировать курс! Тупица, пень, безмозглый червяк!!!

   - Мне только кажется, или вы кого-то цитируете? - пробормотал Хеллборн.

   - Заткнитесь. Вернитесь в кресло. И не вздумайте мне мешать, - люггер-капитан в очередной раз решил не страдать оригинальностью. Атмосферу капитанского мостика снова принялись сотрясать щелчки логарифмической линейки.

   Хеллборн покосился на белголландца и осторожно заглянул в перископ. Звезда увеличилась в размерах. Да, увеличилась, он был готов поклясться в этом. Синяя? Нет, вернее сказать темно-синяя. Даже фиолетовая. Фиолетовая в лучах Солнца... Как ее, Антихтон?.. Нет, не Антихтон...

   - Испан, - прошептал Хеллборн. - Испан, фиолетовый и золотой Испан - Императорская Планета!

   - А кого цитируете вы? - проревел над левым ухом ван Борман. - Нет, не отвечайте, мне наплевать. Лучше пристегнитесь. И приготовьтесь к самым чудовищным перегрузкам за всю вашу никчемную жизнь!

   - Вы нашли решение? - оживился альбионец. - Сможете скорректировать маршрут и уклониться от столкновения?

   - Нет, - отрезал спутник. - Мы совершим посадку. Я не вижу другого выхода.

   - Посадку?!

   - Именно так.

   - А разве этот корабль может приземлиться... - начал было Хеллборн.

   - Не может, как и наш, погибший на Луне, - сообщил белголландец. - Двигательный отсек отстреливается и сгорает в атмосфере. Пассажирская кабина падает на планету, потом раскрываются парашюты. Это единственный выход.

   - А что потом?!

   - Потом разберемся, - люггер-капитан не был настроен на продолжительную дискуссию. - Молитесь, мистер Хеллборн. Хорошенько молитесь тому, в кого вы верите. Если верите, конечно... - Указательный палец ван Бормана потянулся к большой красной кнопке. - Пять, четыре, три, два...

   ОДИН!

   Глава 3. Здесь прекрасная местность.

   * * * * *

   - Как по вашему, что это? - спросил Маркус ван Борман. - Песок или все-таки чернозем?

   - Я не геолог, - пожал плечами Джеймс Хеллборн. - Но по-моему, это песок.

   - Тогда почему он черный?! - возмутился белголландец.

   - Я не геолог, - терпеливо повторил Хеллборн.

   - Я привык к желтому песку, - заявил люггер-капитан. - В моей стране песок всегда был желтым...

   - Мы не в вашей стране, - спокойно напомнил Джеймс. - Не могу понять вашего раздражения. Солнце, кислород, хорошая погода - что еще нужно человеку для счастья?

   - Пустыня от горизонта до горизонта! Ограниченные запасы воды и пищи! Никакой связи с домом! Дохлый корабль! Абсолютная неизвестность! - завелся ван Борман. - Это и есть ваши представления о счастье? Вы часом не марксист?!

   - Этого еще не хватало, - возмутился альбионец. - Нет, герр Маркус, я окончательно перестал вас понимать. Мы живы - чего вам еще надо?! Стакан наполовину полон или наполовину пуст?! Мы должны были задохнуться на Луне -- но мы нашли этот корабль! Мы должны были разбиться -- но мы успешно приземлились! Мы должны были умереть много дней назад -- но мы все еще живы! Dum spiro spero, черт бы вас побрал!

   - Ваши предложения? - сменил тон белголландец.

   Хеллборн осмотрелся по сторонам.

   Пустыня. Загадочный черный песок от горизонта до горизонта. Солнце над горизонтом. Темно-синее, почти фиолетовое небо над головой. И больше ничего.

   - Вы успели что-то разглядеть, пока мы падали в атмосферу? - задумался Хеллборн.

   - Этот безумный калейдоскоп в иллюминаторе мог быть чем угодно, - проворчал ван Борман. - Молнии над океаном, огни городов, огни святого Эльма и костры Вельзевула! Не знаю.

   - Есть ли на этой планете цивилизация? Разумные существа? - принялся размышлять вслух альбионец.

   - Марсианские принцессы, - буркнул люггер-капитан.

   - Есть ли у них телескопы? системы слежения? авиация? - не обратил на него внимания Хеллборн. - Кто-нибудь видел наше падение? Нас будут искать? Нас могли принять за метеорит? Или они готовы встретить пришельцев из других миров? Поднимут авиацию и начнут прочесывать пустыню в поисках звездолета?..

   - Марсианского цилиндра, - не унимался белголландец.

   - Стоит ли нам оставаться возле корабля и ждать, пока аборигены организуют торжественную встречу? - продолжал Хеллборн.

   - НЕТ! - неожиданно завопил ван Борман. - Я не шучу, сэр Джеймс. Мы должны немедленно уходить отсюда. Немедленно.

   И люггер-капитан уставился на посадочную капсулу с выражением неописуемого ужаса на лице.

   - Что такое, герр Маркус? - растерялся альбионец. Судя по всему, его спутник испугался не на шутку.

   - У этого звездолета был атомный двигатель, - прохрипел ван Борман. - Что вы знаете о радиации, мистер Хеллборн? Радиация, мистер Хеллборн! Радиация!!! Мы должны немедленно убираться отсюда. Быстрее, еще быстрее!!!

   Хеллборн на всякий случай поверил ему.

   - Неудобно как-то, - пробормотал белголландец, поспешно шагая прочь. - Хозяева планеты - если они существуют - могут обидеться. Это надо же было притащить к ним такой подарок...

   - И это говорит проклятый виксос! - криво усмехнулся гросс-коммандер. - Пепел Маленькой Исландии стучит в наши сердца!