Эдуард III

Скажи, что привело тебя к нам, герцог?

Герцог Лотарингский

Славнейший из властителей, король
Французский Иоанн, меня с приветом
Послал к тебе и с требованием также
Присягу принести ему за то,
Что герцогством Гиенским ты владеешь
С его соизволения; явиться
Обязан ты в сорокадневный срок
И данником французского престола
Признать себя торжественно; иначе
Владенных прав лишишься ты - и область
Останется за нашим королем.

Король Эдуард

Однако мне везет на удивленье:
Едва я переплыть пролив надумал,
Как тут и зов - не приглашенье даже,
А прямо приказанье, под угрозой!
Отказываться было б сумасбродством
И вот ответ мой Иоанну, герцог:
Явиться не замедлю я - но как?
Не на поклон к нему, как раб смиренный,
А требуя поклона от него,
Как мощный победитель. Измышления
Убогие его насквозь я вижу;
Личины нет - и наглость вся открыта.
Так от меня он вправду ждет присяги?
Скажи ему, что мой венец он носит
И должен гнуть колени, где ни ступит.
Не герцогство ничтожное мне нужно,
А все его владенья; если ж в этом
Он вздумает упорствовать - тем хуже:
Все перья оборву тогда на нем
И на простор спроважу нагишом.

Герцог Лотарингский

Так слушай, Эдуард: я перед всеми
Тебе в лицо бросаю вызов.

Принц Уэльский

Вызов?
Возьми его назад - заткни им глотку
Владыке своему. С почтеньем должным
К отцу и королю и к нашим лордам,
Скажу тебе, француз: твое посольство
Считаю я лишь выходкой грубейшей,
Пославшего ж тебя - негодным трутнем,
В орлиное гнездо хитро заползшим;
Но так его мы вытряхнем оттуда,
Что и других пример его проучит.

Уорик

И львиную бы шкуру снял он кстати:
Как в поле с настоящим львом столкнется
Тот в клочья разорвет его за дерзость.

Артуа

Совет бы я дал герцогу разумный:
Откланяться, пока не попросили.
Чем меньше мы противимся обиде,
Тем меньше в ней для нас и униженья.

Герцог Лотарингский

А, гнусное отродье! Перебежчик!
Змея страны - кормилицы твоей!
(Обнажая меч.)
И ты туда же?

Король Эдуард

Герцог Лотарингский!
Взгляни на меч, как тонко он отточен.
(Обнажает меч.)
Души моей горячее желанье
Куда острей, чем это лезвие!
И, как нельзя от песни соловьиной
Забыться сном, так от его уколов
Не буду знать я отдыха, пока
Знамен своих не распущу по ветру
Во Франции. Довольно - уходи.

Герцог Лотарингский

Не так я удручен угрозой здешней,
Как видом гада этого: весь мир
Стань истиной - он в нем остался б ложью.
(Уходит со своей свитой.)

Король Эдуард

Возврата нет. Война начнется скоро
Не скоро лишь окончится.

Входит сэр Вильям Монтегью.

Нежданный
К нам гость - сэр Монтегью. Ну, как идет
Союз, что заключили мы с шотландцем?

Монтегью