Эдуард III

Здесь, тетя, сам король: сойди его
Величество с прибытием поздравить.

Графиня Солсбери

Какими же словами государю
Я выразить могу почет и верность!
(Уходит со стены.)

Трубы.

Входят король Эдуард, Уорик, Артуа и другие.

Король Эдуард

Не дождались блудливые лисицы,
Чтоб мы на них спустили гончих.

Уорик

Правда;
Но гончие ретивы, государь,
И вихрем за лисицами несутся.
Снова входит графиня Солсбери со свитой.

Король Эдуард

Графиня Солсбери это, Уорик?

Уорик

Да, государь. Тиран ее красу,
Как майский цвет губительные ветры,
Развеял, иссушил и обездолил.

Король Эдуард

Ужель она была еще прекрасней?

Уорик

Ах, государь! Красавицей наверно
Ее вы не назвали бы, увидев
С ней рядом ту, какую знал я прежде.

Король Эдуард

Каких же чар неотразимых были
Полны ее чудесные глаза,
Когда на них, теперь уж потускневших,
В величии державном я смотрю,
Как подданный, с восторгом несказанным.

Графиня Солсбери

Земля мне не дает склонить колени,
Как долг велит, и я склоняю сердце,
Чтоб изъявить вам, государь, хоть долю
Безмерной благодарности моей
За то, что весть о вашем приближенье
От бед войны избавила мой замок.

Король Эдуард

Встань, леди. Я к тебе явился с миром,
Но нажил неожиданно войну.

Графиня Солсбери

Войну? О государь! Не для себя же?
Шотландцев нет - им только бы укрыться.

Король Эдуард

Томиться здесь в постыдной страсти? Полно!
В погоню за шотландцами - вперед!

Графиня Солсбери

Прошу тебя, мой государь, помедли
И соизволь, чтоб мощный повелитель
Почтил наш кров. Супруг мой на войне
Как счастлив будет он, узнав об этом!
Не поскупись своим высоким саном
И, будучи у стен, войди в ворота.

Король Эдуард

Не гневайтесь, графиня, - не войду я:
Измена снилась мне - боюсь.

Графиня Солсбери

Измена,
Есть или нет, - от этих стен далеко.

Король Эдуард

(в сторону)
Не дальше, чем в глазах, которых стрелы
Напоены отравой; ни рассудок,
Ни врач ее из сердца не изгонят.
Свет отнимать у смертных глаз дано
Не солнцу одному. Вот две дневные
Звезды передо мной: от них ослепнуть
Мне радостнее было б, чем от солнца.
Хочу я любоваться! а любуясь
Хочу любить! - Эй, Уорик! Артуа!
Садиться на коней - мы едем дальше!

Графиня Солсбери

Что мне сказать, чтоб государь остался?

Король Эдуард

К чему язык таким глазам, в которых
Вся сила красноречия земного!

Графиня Солсбери