Эффект Врат

Губы госковчанки сжались в прямую линию. «Да, – подумал Расэк. – Об этом тебе прекрасно известно».

Он улыбнулся и продолжил выдавать факты:

– Я думаю, именно это землетрясение подтолкнуло Мирелка к его невероятной идее. Помните, как открылись Врата на Мивану? Небывалое событие: одни-единственные Врата на планете с разумными обитателями.

– По-о-омню. – Гуроу со скучающим видом погладила пуф. – Случай действительно уника-а-альный.

Расэк подался вперед и заглянул госковчанке в глаза:

– А еще спустя пару месяцев открылись Врата на Коц-Црой.

Гуроу удивленно вскинула брови:

– Я по-прежнему вас не понимаю.

От Расэка не укрылось, что госковчанка забыла про манеру растягивать слова.

– Межпланетное сообщество приняло Врата на Коц-Црой за выход на очередную необитаемую планету. Такую как Симор или Ангу́нт. И только Мирелк заметил связь. Именно поэтому он попросил Вилеу собрать кое-какие образцы. И знаете, что она обнаружила?

Гуроу недовольно поджала губы:

– Откуда мне знать? Я ни разу с этой Вилеу не встречалась.

Расэк достал из кармана брюк один из рисунков Мирелка: две пересекающиеся окружности, от каждой отходит отрезок и заканчивается жирной точкой.

– Взгляните сюда! – Он разложил листок на коленях, так, чтобы Гуроу могла его видеть. – Это Земля. – Он ткнул пальцем в первую точку. – Это Госка. – Палец переместился ко второй. – А это, – Расэк указал на пересекающиеся окружности, – это Мивана. Или Коц-Црой, как вы привыкли его называть.

Гуроу молча взирала на рисунок. Она не пыталась улыбаться или удивленно хлопать глазами, теперь её лицо не выражало никаких эмоций.

– Скажите, – продолжал напирать Расэк. – Вилеу сама заглянула к вам после саммита? Или вы столкнулись в комнате Мирелка?

– Я уже сказала вам, детектив. Мы с Вилеу никогда не встречались.

– Что-то мне подсказывает, – заметил Николай, – что наша гостья не до конца откровенна.

Гуроу смерила его презрительным взглядом. Расэк тем временем аккуратно свернул рисунок и спрятал его в карман.

– Почему вы отрицаете очевидное, Гуроу? – Он сделал паузу, ожидая реакции госковчанки, но та снова принялась поглаживать пуф. – Осмелюсь предположить, что Вилеу заглянула к вам сама. Видимо, Мирелк сообщил ей про летящий к Госке астероид, и она поняла, что обязана хоть кому-то рассказать о том, что выяснила на Коц-Црое.

– Вы меня утомили. – Гуроу мученически закатила глаза. – Ну сколько можно обсуждать одно и то же? Я в глаза не видела эту вашу Вилеу!

Расэк улыбнулся, госковчанка явно нервничала, а значит, в любой момент могла совершить ошибку.

– Наверняка Мирелк твердил о Создателях, которые все предусмотрели, – наседал он. – Наверняка говорил, что вам не стоит волноваться, что, возможно, и для Госки отыщется другой выход. Коц-Црой же по праву принадлежал миванцам. Но вас это не волновало. Вас заботила судьба собственной расы. Нельзя было допустить, чтобы еще хоть кто-то узнал, что Мивана и Коц-Црой – одна и та же планета.

Пару секунд госковчанка сверлила его пронзительным взглядом, а потом вдруг откинулась в пуфе и закрыла глаза.

– Надеюсь, вы больше никому не успели рассказать весь этот бред, – прошептала она.

– Бред? – изумился Николай. – А как же рисунки Мирелка? А как же вулканический пепел, обнаруженный на Коц-Црое? А как же землетрясение и кирпи, которые произрастают на Миване?

Гуроу посмотрела на него как на несмышлёного ребёнка:

– Мой ми-и-илый землянин, прекратите нести чушь. Разведывательной экспедиции не бу-у-удет. Мы переселимся на Коц-Црой, а миванцы разбреду-у-утся по межгалактической сети-и-и. Думаете, другие расы позволят нам погибнуть, когда астероид уничто-о-ожит Госку? Думаете, одного испытания для нас мало?

Расэк не знал, как события развернутся дальше. Планете грозит катастрофа, это очевидно. Но очевидно и то, что из-за трагедии Госки не должны страдать миванцы.

– Думаю, межпланетное сообщество отыщет другой выход, – мягко сказал он.

Гуроу подалась вперед и положила ладонь на его запястье.

– Послушайте, детектив, вы невероятно умны, я это вижу! Думаю, мы сумеем договориться. – Она говорила быстро, снова позабыв о привычке растягивать слова. – Я готова рассмотреть любые варианты. Чего вы хотите? Денег? Славы? Я сегодня же отпущу домой вашу земную подругу! Я не говорю, что вы правы, нет. Но этим мыслям нельзя давать ход. Нельзя, чтобы все вокруг начали сомневаться. Коц-Црой – наша планета. И это… наш единственный шанс!

Расэк покачал головой и собрался было ответить, но Гуроу еще сильнее сжала его запястье.

– Подумайте, детектив. Цивилизация Миваны только начала развиваться. А мы… мы уже столько всего достигли. Неужели вы предпочтете их расу нашей?

Она смотрела ему прямо в глаза, и в этом взгляде было столько мольбы, что будь на месте Расэка любой другой ирбужец, он наверняка бы засомневался. Но Расэк слишком хорошо знал, каково это: принадлежать к расе, которую бросили на произвол судьбы. Он всё ещё помнил торнорцев, обреченных терять разум на проклятой планете. Всё ещё видел сны, в которых с безразличным видом собирает разноцветную пирамидку.