На этом месте она замерла, выронив тряпку для доски из рук. Мысль, возникшая вдруг в голове, оказалась такой настойчивой и изворотливой, что Марселина никак не могла от нее избавиться. Один раз об этом подумав, Марселина уже не могла не чувствовать себя загнанной в угол.
…Заглядывала в кабинеты и взывала к дисциплине — пришла она к внутреннему компромиссу с самой собой и наклонилась за тряпкой. Однако, когда она выпрямилась, легче ей не стало. Марселина задумчиво поднесла тряпку к доске и принялась водить ею туда-обратно, промахиваясь по следам из мела и делая лишние разводы.
Неужели все может вот так измениться всего за одну ночь? За один короткий разговор? А может, дело было в том, что именно тогда Марселина признала, что тоже бывает слабой?
Она растерянно прикусила нижнюю губу. Рука с тряпкой обессилела, повисла вдоль тела, облаченного в школьную форму, и в полной тишине Марселина услышала, как бьется сердце. В последний раз его ритм был таким же быстрым, когда ее семья раскололась на части.
Вдруг небольшой шарообразный предмет отрикошетил от деревянных ставен и ударился о пол рядом с Марселиной. Та взвизгнула от испуга и подскочила на месте. «Небольшим шарообразным предметом» оказался мяч, и буквально в следующую секунду в окне появился его предполагаемый хозяин.
— Ау, есть кто? — крикнул Камило, заглядывая внутрь. Заметив Марселину, он удивленно заморгал, но вскоре его губы растянулись в привычной улыбке. — О, Ее Высочество наводит порядок в своих покоях?
Марселина закатила глаза. К ее удивлению, приступ злости, с которым она сталкивалась каждый раз, стоило Камило появиться на горизонте, вместо бушующего пламени оказался в этот раз лишь хилой вспышкой и исчез так же быстро, как и возник. Марселина подняла с пола мяч и подошла к открытому окну.
— А ты опять уроки прогуливаешь? — протянула она, локтем упираясь в подоконник.
— Только ты в такую погоду захочешь торчать в классе, mi reina, — Камило убрал прилипшие к лицу кудри и кивнул куда-то в сторону. Марселина выглянула наружу: чуть поодаль, на лужайке, столпилось еще несколько ребят. В противоположных концах лужайки красовались самодельные ворота из сумок и чьих-то ботинок. — Присоединишься?
Марселина перевела на него озадаченный взгляд. Воспользовавшись этим коротким смятением, Камило подпрыгнул и вырвал из ее рук мяч, после чего пару раз подкинул его коленом и пнул к ближайшим воротам. Она насупилась, и почему-то ей стало обидно, что их разговор выдался таким коротким — хотя прошло все как обычно: не больше минуты, — но, к ее удивлению, Камило не ушел. Положив обе ладони на подоконник, он оттолкнулся ногами от земли и подпрыгнул, в следующее мгновение уже оказываясь возле Марселины.
— Умоляю, дай попить, — Камило потянулся к стоящей поодаль фляге, но ожидаемо до нее не достал.
Марселина стояла в полуметре от него, как зачарованная.
— Прям-таки умоляешь?.. — она хотела отшутиться, разбавить эту странную атмосферу, повисшую между ними (или странной ее считала только Марселина?), однако ответ Камило сделал только хуже:
— Могу встать на колени, если хочешь.
— Н-не надо… — покачала головой Марселина и отошла к учительскому столу. Взяла флягу с водой и вручила ее Камило. Тот одним нетерпеливым движением вытащил пробку и припал губами к горлышку, в считанные секунды опустошив флягу на две трети.
— Полегче, — пригрозила Марселина, выхватив флягу из рук Камило. — Это первый и последний раз, muchacho{?}[юноша (исп.)].
Тот удовлетворенно выдохнул и протер рот тыльной стороной ладони.
— Благодарю, Ваше Высочество.
Марселина смотрела на полупустую флягу в своих руках, о чем-то задумавшись. Камило заметил ее отсутствующий взгляд и щелкнул пальцами у самого носа. Марселина вздрогнула, чуть покраснев.
— Энканто вызывает Марселину. Прием, — он залез на подоконник с ногами, и крошки земли посыпались с его подошв. Не будь Марселина так погружена в свои мысли, она бы обязательно треснула его чем-нибудь тяжелым.
— Кажется, все снова стало как прежде, да? — спросила она, обращая полный непонятной тоски взгляд к окну. То же самое небо, тот же самый Камило Мадригаль, та же самая Марселина. От того ночного волшебства осталось только воспоминание.
— М-м, по-моему, не совсем, — протянул Камило в ответ, постукивая пальцем по подбородку. Марселина выжидающе выгнула бровь. — Ты уже целых два раза назвала меня по имени за последние лет… Пять?.. И больше не хочешь меня убить. По крайней мере, не так сильно.
Марселина не нашла, что ответить. Ей показалось, будто ее поймали с поличным, приперли к стенке, глаза в глаза заявив о том, о чем она боялась себе признаться вот уже который день. В горле пересохло, пальцы крепче стиснули флягу, голова опустела. Не было ни одной мысли, за которую Марселина могла бы ухватиться, чтобы достойно оправдать себя перед Камило, который теперь как-то подозрительно косился на ее ладони. И только Марселина решилась спросить, в чем же дело, как Камило ее опередил: