Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

Лаборд, Александр Луи Жозеф, маркиз де (1773–1842) — французский политический деятель, писатель, поэт, путешественник и археолог; сын знаменитого финансиста Жана Жозефа де Лаборда (1724–1794), погибшего на эшафоте во время Террора; в 1789–1796 гг. офицер австрийской армии, сражавшийся против революционных французских войск; после подписания Кампоформийского мира (1797) вернулся во Францию и поступил на службу в министерство иностранных дел; в 1810 г. получил титул графа Империи; в 1814 г. участвовал в переговорах о капитуляции Парижа; член Палаты депутатов в 1822–1823 и 1827–1841 гг., примыкавший к либеральной оппозиции; активный участник Июльской революции и один из самых заметных персонажей Июльской монархии; префект департамента Сена с 30 июля по 30 августа 1830 г.; автор большого числа сочинений, в том числе многотомных описаний своих путешествий.

… У Леруа, жившего тогда на улице Малых Полей и уже задававшего моду по части платьев и головных уборов, она заказала небольшую круглую шляпку… — Леруа — см. примеч. к с. 20.

Улица Малых Полей — здесь: старинная улица в правобережной части Парижа, известная с 1273 г., переименованная в 1860 г. в улицу Брантома и уничтоженная в 1974 г., во время строительства Национального центра искусства и культуры имени Жоржа Помпиду (нынешняя улица Малых Полей, не имеющая к ней никакого отношения, до 1881 г. называлась Новой улицей Малых Полей).

… Платье было пошито г-жой Жермон; шляпку, изготовленную, как мы уже сказали, Леруа, приколол к волосам знаменитый парикмахер Шарбоннье, а цветы были от лучшей парижской цветочницы, г-жи Ру. — Госпожа Жермон — одна из самых известных парижских портних в эпоху Консулата, обшивавшая Жозефину Бонапарт и Гортензию де Богарне; ее мастерская находилась на улице Гельвеция (так в 1792–1814 гг. называлась улица Святой Анны в правобережной части Парижа), в доме № 14.

Биографических сведений о Шарбоннье (Charbonnier), мастере дамских причесок, которого упоминает в своих мемуарах герцогиня д’Абрантес, найти не удалось.

Госпожа Ру — имеется в виду Франсуаза Ру-Монтанья (1768–1839), занимавшаяся изготовлением искусственных цветов и державшая магазин на улице Гельвеция, № 16; с 1793 г. ее мужем был известный финансист, барон Виталь Ру (1766–1846), член генерального совета Французского банка в 1806–1828 гг., приходившийся ей кузеном.

90 … блистать красотой на этом вечере, который устраивался главным образом в честь семьи Бонапартов и на который обещал явиться первый консул, предстояло г-же Леклер, любимице г-жи Летиции… — Госпожа Леклер — Полина Бонапарт (Мария Паолетта; 1780–1825), вторая сестра Наполеона Бонапарта, самая красивая и самая любимая из трех его сестер, отличавшаяся, впрочем, весьма вольным образом жизни; в 1797–1802 гг. состояла в браке с французским генералом Шарлем Виктором Эмманюэлем Леклером (1772–1802), который скончался от желтой лихорадки во время возглавлявшейся им военной экспедиции на остров Сан-Доминго; овдовев, в 1803 г. вышла замуж за князя Камилло Боргезе (1775–1832), губернатора Пьемонта в 1808–1814 гг.; в 1806 г. получила титул герцогини Гвастальской; во время ссылки Наполеона на Эльбу оказывала ему моральную и материальную поддержку.

Госпожа Летиция — имеется в виду Летиция Рамолино (см. примеч. к с. 14), мать Полины Бонапарт.

… Несколько самых красивых дам, в том числе г-жа Мешен, г-жа де Перигор и г-жа Рекамье, уже прибыли… — Госпожа Мешен — Александрина Мария Рауль (1780–1864), одна из первых красавиц своего времени, супруга Александра Эдма Мешена (1772–1849), видного французского политика и административного деятеля, в эпоху Консулата и Империи префекта ряда департаментов: департамента Ланды (1800–1802), департамента Рур (1802–1804), департамента Эна (1804–1810), департамента Кальвадос (1810–1814); барона Империи (1809); в 1819–1831 гг. члена Палаты депутатов, в 1830–1839 гг. префекта департамента Нор.

Госпожа де Перигор — неясно, кто здесь имеется в виду.

Рекамье, Жюли Франсуаза Аделаида, урожденная Бернар (1777–1849) — известная парижская красавица, дочь королевского нотариуса, с 1793 г. супруга богатого банкира Жака Рекамье (ок. 1750–1830); с 1797 г. хозяйка литературно-политического салона в Париже, оппозиционного по отношению к Наполеону; в 1811 г. была выслана из Франции и вернулась на родину лишь после падения Империи.