Эктор де Сент-Эрмин. Часть первая

Невер — город в центральной части Франции, столица исторической области Ниверне; ныне административный центр департамента Ньевр; находится на полпути между Парижем и Лионом. Летом 1793 г. Фуше был в качестве комиссара Конвента отправлен насаждать антирелигиозные идеи в Невере, а осенью того же года железной рукой, получив за это прозвище «Лионский расстрельщик», наводил порядок в Лионе после разыгравшегося там федералистского восстания.

172… в тот же день он отправился в Мортфонтен, чтобы провести у своего брата Жозефа весь понедельник… — Мортфонтен — замок в департаменте Уаза, в 34 км к северо-востоку от Парижа, купленный Жозефом Бонапартом в 1798 г. и до 1814 г. являвшийся его летней резиденцией; за прошедшие с тех пор два века замок сменил множество владельцев, и ныне также является частной собственностью.

173 … как Цезарь с Антонием: они примеряли на тебя царскую корону. — Намек на то, как во время праздника Луперкалий консул Марк Антоний (см. примеч. к с. 71) несколько раз пытался возложить на Цезаря царскую диадему, а тот отверг ее. Об этом эпизоде римской истории рассказывает Светоний («Божественный Юлий», 79).

174 … Это все твои вдовушки из Сен-Жерменского предместья и твоя Ларошфуко вбивают тебе в голову подобный вздор! — Ларошфуко — здесь: Аделаида Мария Франсуаза де Пивар де Шастюле (1769–1814), дочь богатого плантатора с острова Сан-Доминго, с 1788 г. супруга графа Александра Франсуа де Ларошфуко (1767–1841), сделавшего в годы Империи успешную дипломатическую карьеру, в 1804–1809 гг. придворная дама императрицы Жозефины.

178 … ваше поместье Понкарре, границы которого вы упорно стремитесь раздвинуть, и так, по правде сказать, достаточно велико. — Понкарре — поместье в департаменте Сена-и-Марна, в 30 км к востоку от Парижа, которое в 1800 г. приобрел Жозеф Фуше, позднее присоединивший к нему соседнее имение Феррьер; в 1829 г. эти обширные владения площадью около 3 200 га перешли в собственность барона Джеймса Ротшильда (1792–1868), и по его заказу там в 1855–1859 гг. был построен знаменитый неоренессансный замок Феррьер, с 1975 г. принадлежащий Парижскому университету.

XXI

180 … Господина Дюбуа! — крикнул Фуше. — Дюбуа — вероятно, имеется ввиду Луи Никола Дюбуа (1758–1847), французский адвокат и административный деятель, первый по времени префект полиции Парижа (с 8 марта 1800 г. по 14 октября 1810 г.), занявший этот пост по рекомендации Фуше и Реаля, а перед этим, с 12 ноября 1799 г., один из руководителей Центрального бюро по делам полиции; граф Империи.

183 … вы предложите ему деньги от имени Фош-Бореля… — Фош-Борель, Луи (1762–1829) — книгоиздатель из швейцарского города Невшателя, принадлежавшего в то время Пруссии; тайный агент роялистов, исполнявший их поручения, печатавший и распространявший их манифесты и прокламации и склонивший Пишегрю к измене; продолжал свою конспираторскую деятельность вплоть до падения власти Наполеона, играя двойную игру; в 1829 г. был назначен на должность прусского генерального консула в Невшателе, однако городские власти отказались принять его в этом качестве; 4 сентября 1829 г. покончил с собой, выбросившись из окна; оставил мемуары, впервые опубликованные в 1829 г.

184 … по возвращении из Государственного совета первый консул застал у себя Камбасереса, который пришел растолковать ему две-три статьи Кодекса… — Камбасерес, Жан Жак Режи де (1753–1824) — французский политический деятель и юрист; депутат Конвента, умело лавировавший между различными политическими течениями, член Комитета общественного спасения; во время Директории — член Совета пятисот, с 20 июля по 25 декабря 1799 г. министр юстиции; после переворота 18 брюмера, поддержанного им, — второй консул; в эпоху Империи — великий канцлер и председатель Сената, получивший в 1808 г. титул герцога Пармского; в 1814 г. голосовал за низложение Наполеона, в период Ста дней — министр юстиции; после возвращения Бурбонов был изгнан из Франции; в 1818 г. вернулся на родину и был восстановлен во всех правах.